Chapitre 238
Dehors de la porte, on pouvait entendre le bruit de Jang Mi-sook se déplaçant. La maquereau se pressa contre la porte et cria.
« Ça va, Mme Jang ! …Pour l’instant ? »
« Ce n’est pas un si mauvais gars, il a juste beaucoup souffert. »
Il disait tout à l’heure que le gars était impoli. La maquereau retint ses mots. La première règle pour être un informateur est d’écouter attentivement ce que les gens disent. Quand quelqu’un a beaucoup à dire, des informations précieuses ont tendance à se révéler en même temps. La maquereau agita ses doigts dans l’air, et une petite raie manta apparut, dérivant lentement pour bloquer la porte.
« Oui, oui, exactement. Les gens avec beaucoup de blessures ont tendance à dresser leurs piques comme un porc-épic. »
« Mais il a dit que je ne suis pas nécessaire. »
J se recroquevilla comme un armadillo, sa voix étrange alors qu’il murmurait.
J, un héros reconnu par la plupart, bien qu’il ait ses détracteurs. Quelqu’un dont tout le monde avait besoin. C’était probablement la première fois de sa vie qu’on lui disait qu’il n’était pas nécessaire. C’est pourquoi le choc fut si dur. La maquereau s’accroupit devant lui.
« Tu sais, monsieur… »
« …… »
« Je pense que ce gars… non, ce porc-épic, ne voulait probablement pas dire ce qu’il a dit. Il l’a probablement dit par frustration. »
« …… »
L’armadillo leva légèrement la tête. La maquereau se frotta les mains.
« Tu penses vraiment qu’il voulait dire qu’il n’avait pas besoin de toi ? Tu as probablement touché une corde sensible, et ses mécanismes de défense se sont déclenchés. Les gens ont tendance à dire des choses qu’ils ne pensent pas quand ils sont contrariés. »
« …Tu crois ? »
« Bien sûr ! Il le regrette probablement en ce moment, en se demandant : ‘Pourquoi ai-je dit ça ?’ »
L’armadillo leva complètement la tête, comme pour demander, *Vraiment ?* Une voix déformée demanda.
« Alors… peux-tu vérifier ça pour moi ? »
« Ah, monsieur, dites simplement le mot. »
La maquereau hocha la tête avec empressement, presque comme si son cou allait se casser. Et il pensa en lui-même :
*Je vais facturer pour la table, le conseil et l’information. Ça va coûter cher.*
Le calculateur mental dans sa tête se mit en marche à toute vitesse. C’était l’état d’esprit d’un vrai homme d’affaires.
Bien que le chef de la guilde fût médecin, la *Guilde Seowon* ressemblait à une vieille bibliothèque, remplie de l’odeur de papier vieilli et de livres. Les membres de la guilde couraient partout, poussant des chariots à livres, et les étagères imposantes, remplies du sol au plafond, étaient écrasantes. Mais après cet incident, la Guilde Seowon avait un peu changé.
« …… »
Honeybee tenait deux tasses de café, fronçant les sourcils avec insatisfaction. La douce odeur de café avait déjà été remplacée par le parfum fort ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Lisez l’histoire complète sur) des désinfectants. Les membres de la guilde qui se promenaient avec des livres portaient maintenant du matériel médical et des graphiques. On pourrait dire qu’elle était revenue à sa forme originelle, mais tout de même.
« Je préférais l’ancien temps… »
Elle fit la moue et grogna en se dépêchant vers le sanctuaire intérieur de la guilde, où Mathew et Nam Woojin ne s’étaient toujours pas réveillés.
En descendant la longue escalier, elle s’arrêta soudainement. Au bas, se tenait un petit garçon en blouse blanche. Il leva les yeux vers elle avec des yeux clairs et inclina la tête.
« Le maître voulait demander si cela vous convenait de voir un invité. »
Le garçon se précipita devant. Le contrat avec Gyu-gyu était terminé, et il avait disparu quelque part. Probablement en train de paresser dans un pays étranger. Honeybee cliqua bruyamment de la langue pour se faire entendre.
Selon le plan initial, elle devait continuer à suivre Prométhée avec Gyu-gyu. Mais le Bureau des Réveilleurs avait choisi de coopérer avec Prométhée à la place. Naturellement, Honeybee n’avait pas bien pris cela. Travailler avec les responsables de l’état de Mathew ? Impossible. Elle avait foncé dans le bureau du Directeur et exigé des réponses.
*« Tu as enfin perdu la tête, hein ? Comment as-tu pu te mettre en alliance avec ces gens ? »*
Le Directeur Ham expliqua calmement que ce n’était pas une coopération totale, juste temporaire. Ils faisaient cela pour prévenir l’apocalypse et recueillir des renseignements, et ils pourraient même utiliser les données de Prométhée pour réveiller Mathew.
*« Nonsense. »*
Finalement, le Directeur avait simplement choisi la voie facile, comme tout le monde. Ils atteignirent rapidement leur destination. Le garçon ouvrit la porte fermement close, et les yeux de Honeybee s’écarquillèrent.
« Putain ? »
« Tu es là. »
Nam Woojin fit pivoter sa chaise pour lui faire face, mais le regard de Honeybee était fixé sur la petite silhouette qui se tenait comme un totem noir à côté de lui. Son air perplexe se tourna alors vers une autre silhouette sombre.
Lee Sa-young était assis sur une chaise, bras croisés, appuyé contre le mur, les yeux fermés. Honeybee leva le doigt, toujours en tenant son café, et le pointa vers lui.
« Pourquoi diable Lee Sa-young est-il ici ? »
« Il vient de s’endormir. Ne le réveille pas, » répondit le petit homme, Minggijeok, en relevant ses lunettes de soleil.
« Il n’a pas bien dormi, alors il est venu chercher une ordonnance pour des somnifères. »
« Pourquoi dort-il assis comme ça ? »
« Il fait juste une petite sieste. »
« C’est ridicule. Je n’ai apporté que deux cafés. Un pour le médecin et un pour moi. »
« Ça va. J’ai pris une des boissons de saison ce matin. Au fait, tu collectionnes les autocollants ? Si ce n’est pas le cas, ça te dérangerait de me les donner ? »
« Le monde est sur le point de finir, et tu collectionnes des autocollants ? »
« On doit en collecter autant que possible avant que ça n’arrive. »
« Bon sang… »
Honeybee cliqua de nouveau de la langue en tendant son café à Nam Woojin, puis sortit son téléphone. Minggijeok fit rapidement de même, et ils commencèrent à échanger des autocollants. Nam Woojin prit une gorgée de son café, puis grimaca et repoussa la tasse.
« Où est le sirop ? »
« Oh, désolé. C’est le mien. Le tien est ici. »
« Merci. »
« Trop de sucre raccourcit la vie. »
« Je suis médecin. Je n’ai pas besoin de leçon. »
Nam Woojin but une gorgée de son café sucré en fermant les yeux. Le silence s’installa dans la pièce. Honeybee tapota du pied contre le sol, le brisant.
« Comment va Mathew ? Toujours pareil ? »
« Rien pour l’instant. »
« Pas de phénomène de gel ? »
Au début de l’apocalypse, l’humanité était restée figée, tenant une partie de leur corps. Certains supposaient que le choc de l’apocalypse avait ressuscité de vieilles blessures. Les gens le comparaient à un état de gel et l’appelaient le *Phénomène de Gel*.
Nam Woojin secoua la tête.
« Non. Comme il n’a ni conscience ni conscience de soi, il ne sait même pas que l’apocalypse arrive. »
« …… »
« Mais avec la coopération de Prométhée, nous pourrions obtenir l’antidote. »
« Je n’aime pas travailler avec eux. Ils ne voient même pas les Réveilleurs comme des humains. »
« Moi non plus. Mais nous devons utiliser toutes les cartes que nous avons. »
« …… »
Honeybee soupira en sirotant son café. La saveur amère et noisette restait en bouche.
À ce moment-là, la silhouette appuyée contre le mur tressaillit. Un profond souffle s’ensuivit. Sous ses cheveux en bataille, une lueur violette menaçante vacilla dans ses yeux pendant un instant. Son regard, qui était fixé sur le sol, croisa maintenant celui de Honeybee.
« …Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Tu dois toujours commencer par être impoli dès que tu vois quelqu’un ? »
Lee Sa-young fronça les sourcils et détourna la tête, visiblement agacé. Nam Woojin se leva après avoir posé son café et s’approcha de Lee Sa-young, traînant des pieds dans ses crocs.
« Je t’ai donné une dose plus faible exprès. Ça va après avoir peu dormi ? »
« Cette quantité est parfaite. »
Lee Sa-young se frotta le visage pour le sécher et croisa les jambes.
« J’ai entendu votre conversation. Tu n’as toujours pas trouvé d’antidote pour Mathew. »
« Était-il vraiment endormi ? Ou était-il simplement assis là avec les yeux fermés ? »
« J’ai rapporté quelque chose du quartier général de Prometheus. »
« …… »
Il fit un geste vers Minggijeok, qui sortit une tablette de son inventaire et la lui tendit. Lee Sa-young agita paresseusement la tablette dans l’air.
« Un des chercheurs de Prometheus avait cette tablette… J’ai analysé toutes les données. Bien sûr, la seule personne qui peut en tirer parti, c’est toi, Nam Woojin. »
« Quoi ? Pourquoi ne nous dis-tu ça que maintenant ? »
**Craquement** — La prise de Honeybee sur son café glacé était si forte que la tasse se plia, renversant du café et des glaçons partout. Lee Sa-young se frotta les yeux et haussa les épaules.
« Eh bien, mon sommeil était plus important… »
« Espèce de… »
Honeybee fit un pas en avant, les poings serrés, mais Nam Woojin l’arrêta. Il fourra ses mains dans les poches de son manteau et fixa Lee Sa-young du regard.
« Je suppose que tu ne vas pas simplement le donner gratuitement. »
« Bien sûr que non… Tu es aussi perspicace que d’habitude. »
Un sourire en coin se dessina sur les lèvres de Lee Sa-young alors qu’il appuyait son menton sur sa main, les yeux plissés de amusement.
« Quelqu’un avec beaucoup de questions à mon sujet va bientôt arriver. Probablement à tout moment… »
« …… »
« Personne ne connaît mieux mon état que toi. »
Lee Sa-young se leva de la chaise. Sa grande silhouette et son ombre se dressèrent au-dessus de Nam Woojin. Son doigt tordu appuya fermement contre ses lèvres alors qu’une voix froide retentit.
« Tais-toi. »
« …… »
« Ne parle pas comme la dernière fois. »