Chapitre 190
L’espace vide où le rôle d’Uijae aurait dû être rempli lui donnait un sentiment d’inconfort.
*À quoi ça sert d’avoir quelqu’un sans rôle assigné ? Est-ce que je peux même rester ici ?* Uijae serra inconsciemment la prise sur le bras de Sayoung. Sayoung poussa un petit grognement, et ce n’est qu’alors qu’Uijae revint à la réalité, le relâchant rapidement. Comme sur cueille, les étincelles électriques qui scintillaient autour du corps de Sayoung disparurent.
“Ah, désolé. Tu vas bien ?”
Sayoung se redressa, se dépoussiérant les épaules avec une grimace. Il grogna : “Est-ce vraiment un rêve ?”
“Qu’est-ce que tu veux dire ?”
“Le système impose des pénalités, non ? Comme tout à l’heure—en enfreignant les règles, j’ai été puni. Tout ça paraît trop réel.”
Maintenant qu’il le mentionnait, Uijae en prit conscience aussi. Un rêve pourrait-il même être contrôlé par un système comme celui-ci ? Certes, Yun Gaeul avait vu des fragments d’un monde en ruine dans ses rêves, mais c’était juste une observation passive. Il n’y avait pas de système imposant des conséquences physiques.
“Oui, ça ressemble vraiment plus à un donjon,” admit Uijae en se frottant la nuque.
“Quand j’ai regardé le passé à travers la montre, je pensais que ce serait aussi un rêve, comme celui de Gaeul. Je ne m’attendais pas à quelque chose de #Nоvеlight# comme ça.”
“Quelque chose qui peut imposer des pénalités physiques ne faisait pas partie de tes rêves, n’est-ce pas ?”
“Non, je les regardais juste. Comme si j’étais assis dans une salle de cinéma.”
“…”
Sayoung ne répondit pas avec une remarque sarcastique, ce qui était inhabituel. Il semblait perdu dans ses pensées, fixant le vide. Puis, sans avertissement, il appuya sa tête contre celle d’Uijae, posant sa tempe dans ses cheveux. Heureusement, aucune pénalité ne survint cette fois.
*Est-ce que cela signifie que jouer le rôle de frère cadet est autorisé ?* Uijae grimaca lorsque Sayoung murmura.
“Bon, je suppose que je joue le rôle d’un ‘bon frère cadet’. Alors, quel est ton rôle ?”
Uijae essaya de garder une voix calme en répondant : “…Je n’en ai pas.”
“Hein ?”
“C’était vide. Je n’ai pas de rôle.”
“…”
Sayoung hocha la tête en réfléchissant, puis se recula et se redressa.
“Je y ai beaucoup pensé. À plein de choses.”
“Vraiment ?”
“Celui qui a créé cet endroit doit vraiment être fou…”
*Auto-critique ?* Uijae dut se mordre la langue pour ne pas rire. Heureusement, Sayoung ne remarqua pas sa réaction et attrapa la poignée de la porte.
“Il vaut mieux qu’on fasse attention… qui sait ce qui pourrait nous arriver,” murmura Sayoung, la voix rauque par la tension.
Clic. La porte s’ouvrit.
Un klaxon retentit bruyamment dans l’air alors qu’une berline passait à toute vitesse sur la route dehors. Une moto filait à côté, ne laissant derrière elle que le bruit de son moteur.
*Attends… une route ?*
Au lieu de mener à un hall d’immeuble ou un couloir, la porte s’ouvrit directement sur une route.
*Qui a bien pu concevoir cet endroit ?*
Sayoung, tenant la poignée, regarda la rue avec une expression perplexe.
Sur le trottoir à côté de la route, des gens passaient, écoutant de la musique avec leurs écouteurs, regardant leur téléphone, parlant au téléphone—des activités quotidiennes normales.
Ce qui était étrange, cependant, c’était leur niveau de détail. Uijae pouvait voir leurs visages clairement, la façon dont leurs bouches bougeaient, leurs doigts tapant, même la façon dont leurs cheveux ondulaient à chaque pas. Contrairement aux silhouettes floues ou ombragées qu’il avait vues dans ses visions passées.
“Ils sont beaucoup trop vivants,” murmura Uijae.
“…”
“Ils ressemblent à de vraies personnes.”
« Tes rêves n’étaient pas comme ça ? » demanda Sayoung, son regard toujours fixé sur la rue.
Uijae hocha légèrement la tête. Dans les souvenirs qu’il avait vus à travers la montre, les gens n’étaient que des formes floues. Seules quelques figures clés, comme Honeybee, Jung Bin et le Directeur, avaient des visages et des voix clairs.
*Je pensais que peut-être seules les personnes importantes pour le passé de Cha Uijae étaient nettes.*
Mais ce n’était pas le cas ? Uijae sortit de ses pensées et répondit avec retard : « Non. Seules les personnes liées à ces souvenirs étaient nettes. Le reste n’était que des ombres. »
*Une personne peut-elle vraiment se souvenir de tout aussi parfaitement ?*
Les souvenirs sont intrinsèquement peu fiables, sujets à la distorsion. Uijae se tourna vers Sayoung et demanda : « Tu n’as pas une sorte de mémoire photographique, si ? »
« Si tu demandes si je peux me souvenir des choses aussi clairement… non, je ne peux pas. »
Sayoung croisa les bras, scrutant les mouvements des gens dans la rue. Après un instant, il murmura sur un ton détendu, comme pour commenter la météo : « C’est… troublant. »
Troublant ? Uijae jeta un coup d’œil à Sayoung et remarqua sa mâchoire serrée et ses sourcils froncés. Il semblait vraiment perturbé. Sayoung fit un signe vers la rue avec son menton.
« Allons-y. Tu as un endroit en tête ? »
« La Guilde Seowon ? »
À la mention de la Guilde Seowon, l’expression de Sayoung s’assombrit, les lignes sur son front se creusant.
« …Guilde Seowon ? Nam Woojin ? Pourquoi là ? »
« Eh bien, quand j’ai vu les fragments du futur, il semblait que ce soit une base d’opérations. Peut-être un refuge. Nous y sommes allés souvent après l’apocalypse, donc on pourrait y trouver quelque chose d’utile. »
« D’accord. Allons-y. »
Sayoung se décalait, laissant Uijae prendre la tête. Uijae monta sur le trottoir.
Les bords ébréchés du pavé, les petites fleurs sauvages et les mauvaises herbes poussant entre les fissures — tout était étrangement réaliste, jusque dans les moindres détails. Comme un monde méticuleusement recréé.
*Je commence à comprendre pourquoi il dit que ça donne une mauvaise impression…*
Uijae avançait délibérément, chaque pas lourd de réflexion. Aucun des passants ne lui prêtait attention, même s’il portait un masque noir discret. Si c’était le monde réel, les gens se seraient précipités vers lui en un rien de temps. Au lieu de cela, il se sentait comme un outsider complet.
*Vide. Un outsider.*
Mais Cha Uijae ne se sentait pas seul. Le bruit des pas derrière lui lui rappelait qu’il ne l’était pas.
Après avoir marché un moment, un bâtiment familier apparut.
Le siège de la Guilde Seowon. L’entrée était grande ouverte, comme pour les inviter à entrer.
Uijae jeta un coup d’œil à Sayoung, qui arborait encore une expression mauvaise. Leurs regards se croisèrent, et Sayoung lui fit un petit signe de tête.
« On dirait qu’ils nous attendent. »
Dès qu’ils entrèrent, ils furent accueillis par un couloir plus long. Au bout, on pouvait voir les contours flous de rayonnages de livres d’une bibliothèque. L’odeur de vieux papier et de livres emplissait l’air à mesure qu’ils s’approchaient. Uijae entra le premier, ses bottes produisant des sons doux sur le tapis rouge. Au moment où les bottes noires de Sayoung suivirent—
Une voix résonna dans la bibliothèque.
« Eh bien, eh bien, des invités surprise. »
En même temps, un message système blanc apparut devant leurs yeux.
**[Vous avez 5 secondes pour choisir la réponse appropriée.]
Q. Nam Woojin : Invités surprise, hein ?
1. Fous le camp.
2. Taisez-vous.
3. Mourrez.
4. Merci pour l’accueil chaleureux.
Les réponses incorrectes entraîneront une pénalité.
Pénalité : Temps réduit dans ce monde.]**
*Qu’est-ce que ces options ?*
*…N’est-ce pas 4 le plus sûr ? C’est un peu sarcastique, mais nous ne sommes pas là pour nous battre.*
Uijae, en train de peser rapidement ses options, fut interrompu lorsque Sayoung tendit la main et appuya sans hésiter sur l’une des options. Son doigt noir appuya sur l’option 2.
« Tais-toi. »
« Quoi ? »
**[Vous avez choisi la bonne réponse. Félicitations !]**
*Tais-toi était la bonne réponse ?*
Uijae se retourna pour fixer Sayoung, les yeux écarquillés. Leurs regards se croisèrent. Sayoung haussa les épaules, comme pour dire, *Quel est le problème ?* Uijae ne put s’empêcher d’être impressionné.
« Tu… as un bon sens pour ces choses, non ? »
*Peut-être parce qu’il est aussi mauvais qu’eux.* Mais l’expression de Sayoung se tordit de dégoût, comme s’il venait de manger quelque chose de amer. Il serra les dents et murmura à voix basse.
« J’espère que tu ne le pensais pas comme un compliment. »
C’était effectivement un compliment, mais la réponse glaciale de Sayoung coupa l’ambiance. Juste à ce moment-là, un rire résonna dans la bibliothèque.
« Ah, oui, oui. Alors, qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? Ce n’est pas votre rendez-vous prévu. »
« J’ai besoin d’informations. »
« Si c’est des informations que vous cherchez, ne devriez-vous pas être au marché aux poissons ? »
« Pas ce genre d’informations. Je cherche quelque chose de scientifique—sur le système. »
« Hmm… Je ne pensais pas que cela vous intéresserait. Quelle surprise. »
À travers l’écart entre les étagères, une silhouette en blanc apparut. Nam Woojin, tenant un livre ouvert d’une main, s’approcha d’eux sans regarder Uijae, comme s’il n’était pas là.
*Attends…*
*Ne peut-il pas me voir ?* Uijae agita la main devant le visage de Nam Woojin, mais l’homme ne réagit pas. Il ferma même son livre d’un coup sec, son attention entièrement concentrée sur Sayoung.
Uijae tendit la main pour attraper l’épaule de Nam Woojin.
Ou, du moins, il essaya. Sa main passa à travers le corps de Nam Woojin. Pendant ce temps, Nam Woojin glissa le livre sous son bras et sourit comme un chat bien nourri, ses yeux pâles brillant faiblement.
« Bonne attitude. Alors, quelle est votre question ? »
«… »
Uijae, dont la main pendait inutilement le long de son corps, regarda Sayoung.
Son expression avait changé.