Chapitre 167
« Démentiellement précis. »
Sa-young se leva lentement et s’approcha de l’aquarium. Il se pencha en avant, rapprochant son visage du verre, et ses yeux violets reflétaient la surface bleue et rouge, lui lançant un regard accusateur. Il serra ses mains derrière son dos, et à mesure que ses doigts se contractaient, ils bougeaient en conséquence. Pour l’instant, il contrôlait encore son corps.
Face à son reflet, les yeux pâles et fanés de Sa-young étaient désagréables à regarder — une couleur emplie de perte. Il fixa un instant le poisson rouge nageant dans l’aquarium, puis se redressa.
« La chose avec Matthew… tu l’as dit à J, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Ouais. »
« Tu lui as dit en personne ? »
« Eh bien, oui ? Je n’avais pas son numéro. J’ai entendu dire que J était allé dans l’un de nos donjons de la guilde. »
« …… »
Sa-young posa sa main sur le verre et tenta de se rappeler. Plusieurs poissons rouges s’approchèrent, battant des nageoires.
Tout était devenu un chaos depuis qu’il s’était réveillé. Lorsqu’il ouvrit les yeux, trois mois s’étaient écoulés, le monde avait changé radicalement, et son corps abritait un intrus puissant. Peut-être parce qu’ils partageaient la même racine, la même âme — tous deux étant Lee Sa-young. Au moindre relâchement de sa garde, l’intrus prendrait le contrôle.
La seule chose qui le maintenait en quelque sorte ancré était…
« Tu vas bien ? »
Le fait que Cha Uijae soit encore à ses côtés.
Sa-young tapota le verre de ses doigts, et les poissons rouges ouvrirent grand la bouche en le regardant.
Ses souvenirs étaient embrouillés. Il lui fallait beaucoup d’efforts pour séparer ses propres souvenirs de ceux de l’« autre Lee Sa-young ». Leurs pensées étaient étrangement similaires, et leurs souvenirs se chevauchaient souvent. Les personnes impliquées étaient plus ou moins les mêmes aussi. C’était comme un jeu fastidieux de « trouve la différence » pour discerner ce qui n’avait pas sa place.
Mais au milieu de toute cette confusion, certains souvenirs lui appartenaient indéniablement.
Des visions floues de blouses blanches passant devant lui, des injections sans fin de drogues inconnues dans son corps, l’odeur et le goût horribles de douceur, les contraintes qui le retenaient captif, la sensation grotesque de sa peau et de ses organes en train de fondre, les maux de tête insupportables, et le goût du sang à chaque respiration.
Il y avait des nuits où il errait près de la gigantesque crevasse dans la mer, vestige d’une faille. Il en avait assez de l’odeur de l’océan, qu’il avait inhalée trop longtemps. Il avait attendu quelqu’un qui ne reviendrait jamais, croyant en de maigres promesses faites uniquement avec des mots. Et puis…
« Même des jumeaux nés à une minute d’intervalle savent qui est l’aîné ! »
Cette façon de parler sévère, à l’ancienne, qui ne correspondait pas à son visage séduisant.
« Désolé de ne pas avoir pu tenir ma promesse. »
Son visage pâle, incapable de croiser le regard de quiconque, étouffé par la culpabilité.
« …… »
Le sourire qui apparaissait lorsqu’il faisait face à un monstre, montrant ses dents.
Ce sourire joueur, la façon dont ses lèvres ressortaient quand il grognait, la manière dont ses yeux papillotaient en balançant des excuses ridicules.
La façon dont ses paupières se fermaient doucement lorsqu’il était embrassé, la chaleur de son cou, les pointes rouges de ses oreilles. Ses bras et ses mains enroulés autour du corps de Sa-young.
Tous ces souvenirs appartenaient à Cha Uijae. Et ces souvenirs étaient ce qui faisait de Lee Sa-young ce qu’il était.
C’était la seule chose qui le maintenait en tant que *lui-même*.
« Pourquoi tu demandes ? »
Sa-young tourna la tête. Honeybee le regardait, son expression inquiète.
Doit-il demander ? Oui. L’intrus avait perdu Cha Uijae pour une raison quelconque. Dans son monde, Cha Uijae était mort. Peu importe combien il s’accrochait à Uijae ou cherchait dans des souvenirs éparpillés, il ne pouvait pas retrouver cette mémoire — celle de la mort de Cha Uijae.
« Si seulement je savais comment il est mort… »
Peut-être alors, pourrait-il l’empêcher. Il n’y avait aucune garantie qu’une mort vécue une fois ne se reproduise pas. Et il y avait déjà des signes inquiétants dans ce monde. Baewonwoo, qui avait perdu son bras dans le monde précédent, ressentait parfois des douleurs fantômes dans son bras sain. Honeybee voyait les visages des morts du monde précédent se superposer à ceux des vivants.
L’influence de ce monde dévasté, celui sans son protecteur, devenait de plus en plus forte.
Peur de le perdre à nouveau.
Sa-young serra les dents. Il se tourna complètement vers Honeybee, appuyant son dos contre l’aquarium. Quoi qu’il entende, il devait endurer et accepter. C’était du passé maintenant. Il ne resterait pas là à ne rien faire comme l’intrus. Après avoir pris une profonde inspiration, Sa-young inclina la tête et demanda,
« Quand tu as regardé le visage de J… as-tu vu quelque chose ? »
« Tu veux dire, comme le cou de Jung Bin ? »
« Oui. »
« Maintenant que tu le mentionnes… »
« …… »
« Huh, rien. Je n’ai rien vu. »
« …Quoi ? »
La réponse le prit au dépourvu. Sa-young fronça les sourcils. Honeybee, apparemment plongée dans ses pensées, leva les yeux vers le plafond. Après avoir fixé le plafond pendant un moment, elle murmura,
« Ouais, je n’ai vraiment rien vu. Si j’avais vu quelque chose, je m’en souviendrais. C’est J, après tout. »
« …… »
« C’est à cause du masque ? Ça ne semble pas logique… Un de nos membres de la guilde porte un masque, et je peux encore voir des choses avec lui. Hmm… Peut-être que J n’est pas mort ? C’est J, après tout. »
« Non. »
La réponse ferme échappa à ses lèvres avant qu’il ne puisse se retenir. Les yeux de Honeybee s’écarquillèrent, et elle fronça les sourcils en le regardant.
« Qu’est-ce qui te donne autant de confiance ? »
« …… »
Sa-young garda le silence au lieu de répondre. Pour être plus précis, il n’avait pas le temps de répondre. Dans le monde précédent, Cha Uijae était mort. Mais comment ? Pourquoi est-il mort ?
Personne n’avait suivi les traces de J aussi attentivement que Lee Sa-young. Il connaissait chaque mission éprouvante que J avait entreprise durant ses trois années en tant que Chasseur. Il avait même été témoin, au moins partiellement, de la Faille de la Mer de l’Ouest. Il avait vu des montagnes d’os. Même dans cet enfer, Cha Uijae avait survécu d’une manière ou d’une autre et était revenu.
Et pourtant, il est mort.
« Pourquoi est-il mort ? »
Qu’est-ce qui l’a tué ?
Sa-young jeta un coup d’œil à nouveau dans l’aquarium. Étrangement, même sans Uijae à ses côtés, l’intrus était silencieux. Seulement dans des moments comme celui-ci. Sa-young plissa les lèvres. Aucun fragment utile de souvenir ne remonta. Il avait l’impression que quelqu’un avait verrouillé la porte, empêchant toute sensation ou émotion de passer.
« Quelle commodité… »
Sa-young ricana en regardant l’intrus. Pourtant, l’intrus resta silencieux. Mais il comprenait la psychologie derrière cela. Si lui était à la place de l’intrus, il aurait aussi verrouillé ses souvenirs, pour que personne d’autre ne puisse les voir, en les gardant pour lui seul.
Juste à ce moment-là, un rire bref résonna.
« Heh. »
Honeybee ricana, sa voix pleine de sarcasme.
« Tu vois ? Tu sais quelque chose. Balance. Je suis sur le point de devenir folle. »
« Et tu penses que je ne le suis pas ? »
« Ah, eh bien, félicitations ! »
*Bang !* La table trembla. Honeybee frappa du poing dessus, en serrant les dents.
« J’ai commencé à voir Matthew mourir, saigner, se superposer à d’autres images. »
« …… »
Hah… Je pensais devenir fou. Je suis même allé chez le médecin pour faire vérifier. Rien ne clochait. Pas de malédictions ni rien !
Elle passa grossièrement la main dans ses cheveux, ses cernes légèrement visibles sous le maquillage.
Et maintenant, ils disent que sa vie est en danger. Accro à une drogue ridicule. Est-ce que ça a même un sens ? Merde.
Sa main s’étendit rapidement, attrapant Sa-young par le col. Sa-young regarda la main qui le saisissait si fermement qu’elle était devenue blanche, indifférent à la violence.
Après un instant, la prise se relâcha, et Honeybee murmura,
— Alors, peu importe ce que c’est, donne-moi simplement l’information. Vite.
— ……
— S’il te plaît.
Soupirant profondément, Sa-young posa sa main gantée sur la sienne, toujours sur son col.
— D’accord.
— ……
— Je vais te le dire. Avec les informations sur la drogue. Attends juste.
— …Vraiment ?
La tête de Honeybee se redressa, ses yeux pleins de doute. Sa-young retira sa main et hocha la tête.
— Je tiens toujours mes promesses…
La remarque acerbe ne lui échappa pas.
— J’ai un peu de traumatisme quand il s’agit de promesses.
Le marché aux poissons bruyant résonnait de voix et de sons qui se chevauchaient. Au milieu du tumulte, un jeune homme en manteau noir, portant un masque à gaz, avançait résolument, son manteau flottant dans la brise. Les gens lui jetaient des regards curieux, mais il ne prêtait pas attention.
Sa-young sortit son téléphone pour vérifier l’heure. Un bon moment s’était écoulé depuis son dernier échange de messages. Tout allait-il bien ? D’après l’atmosphère parmi les marchands, il ne semblait pas que quelque chose ait mal tourné.
Son regard se porta en avant. Ce qui guidait Sa-young n’était plus une personne, mais un seul poisson rouge vif nageant dans l’air. Ses nageoires se balançaient doucement.
« …… »
Suivant le poisson, Sa-young inclina la tête. Le poisson rouge ne le menait pas au marché aux poissons Jangmi, mais à un autre endroit, plus discret.
Où Cha Uijae était-il allé maintenant ? Espérons qu’il ne soit pas assis dans un centre de perte et de trouvaille, boudeur avec les lèvres pouting. La pensée allégea un peu l’humeur de Sa-young, et un petit sourire se dessina sur son visage.
Le poisson rouge s’arrêta devant un rideau de perles comme ceux qu’on trouve dans une salle de visite. Il y avait un petit panneau à côté de la porte. *Salle vidéo.* Sa-young avait visité le marché aux poissons plusieurs fois, mais il n’avait jamais su que cet endroit existait.
‘Que font-ils…’
Sa-young fronça les sourcils en regardant le panneau. De l’intérieur, des voix faibles s’échappaient. Les seules qu’il pouvait distinguer étaient celles des Maquereaux. Il attrapa la poignée et ouvrit la porte en grand, et la première chose qui l’accueillit fut un grand écran couvrant un des murs. La deuxième…
— Oh, tu es là.
…était la voix déformée de Cha Uijae, masqué.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !