Chapitre 130
Chapitre 130
L’odeur du pain fraîchement cuit emplissait l’air. Lee Sayoung, riant doucement, parla chaleureusement.
« Va t’asseoir, hyung. J’ai presque fini. »
« Je ne peux rien faire ? »
« Hmm… »
Au lieu de répondre, il lança un regard joueur. Uijae plissa les yeux, feignant la suspicion.
« Hé. »
« Alors, pourrais-tu mettre la table avec des assiettes et des fourchettes ? »
« Compris. »
Son corps bougea par habitude. Jeter un coup d’œil, il remarqua Sayoung rouler habilement une omelette. Son habileté à verser le mélange d’œufs était impressionnante. Uijae prit deux assiettes dans le placard. À ce moment-là, Sayoung posa la spatule et appuya le dos de sa main sur ses yeux.
Encore une fois, la bouche d’Uijae bougea toute seule.
«…Tes yeux font encore mal ? »
Encore ? Est-ce que les yeux de Lee Sayoung avaient déjà fait mal avant ?
« Oui… »
« Où est ton médicament ? »
« Je ne l’ai pas encore pris. Je comptais le faire après avoir mangé. »
« Au moins, utilise des gouttes pour les yeux. Je vais surveiller ça. »
«…Tu es sûr ? Tu ne vas pas le brûler à nouveau, hein ? »
« Si je ne peux pas le gérer, je le tiendrai simplement. »
Quelle déclaration ridicule ! La fierté d’Uijae en tant que travailleur dans un restaurant de soupe contre hangover était blessée ! Juste au moment où il s’apprêtait à se défendre, sentant que sa confiance avait été injustement attaquée, Sayoung gémit doucement.
« Ugh… »
Soudain, de doux boucles caressèrent l’épaule d’Uijae, et un corps chaud et solide remplit ses bras. Uijae caressa la ligne acérée des omoplates et du dos de Sayoung.
« Si ça fait encore mal après les gouttes, dis-le-moi, d’accord ? »
« D’accord… »
Sayoung posa la poêle carrée et sortit en titubant de la cuisine. Uijae le regarda partir, un pincement de souci au cœur.
Lee Sayoung était la faiblesse d’Uijae.
Oh.
Cha Uijae avait sauvé un Lee Sayoung empoisonné, mourant, l’avait détoxifié et guéri sa peau fondue en recherchant les sous-produits des monstres de donjon. Pour prendre ses responsabilités pour la vie qu’il avait sauvée, ils avaient vécu ensemble depuis. Tout était presque parfait. Sauf une chose.
Quelle était-elle ?
Il y avait une chose — Uijae n’avait pas pu guérir complètement les yeux de Sayoung. Sa vision était mauvaise, et il ressentait régulièrement de la douleur, comme maintenant.
Est-ce que cela avait toujours été le cas ? Cela ne correspondait pas tout à fait aux souvenirs d’Uijae.
Ses pensées furent interrompues par des questions soudaines, sans rapport, qui surgirent sans qu’il le veuille.
Il ne pouvait pas s’en empêcher.
De toute façon, Uijae, tout en travaillant à l’Agence de gestion des éveilleurs, cherchait des sous-produits de donjon ou des remèdes pouvant potentiellement guérir les yeux de Sayoung.
Agence de gestion des éveilleurs ?
Aujourd’hui, comme il n’y avait pas d’autres affaires urgentes, il avait pris un peu de temps pour se reposer. Mais dès qu’un appel arriverait, il devrait partir en toute hâte.
Attends, pourquoi ?
Un rideau blanc flottait soudainement de façon sauvage. Uijae cligna des yeux. Il réalisa qu’il tenait une poêle carrée dans une main et deux assiettes précaires dans l’autre. Avec précaution, il posa la poêle sur la plaque à induction éteinte et plaça les assiettes sur la table. Les plats étaient ornés de violettes violettes.
Violet ?
Pourquoi les yeux de Sayoung étaient-ils noirs ? Ils auraient dû être d’un violet vif, visible même à travers les lentilles du masque à gaz épais.
« Oh. »
Comme de l’eau froide lui éclaboussant dessus, Uijae revint à la réalité.
‘Merde.’
Bam ! Il se rassembla contre la table avec les deux mains, la tête baissée, les yeux grands ouverts. Maintenant qu’il en était conscient, tout semblait étrange. La sueur froide coulait le long de ses tempes.
‘Où suis-je ?’
Pourquoi avait-il agi comme si tout cela était normal ? Un frisson lui parcourut l’échine alors qu’il fouillait dans ses souvenirs les plus récents.
Soudain, l’arrivée de Kkoko, le message de Jung Bin. L’âme de Yun Gaeul avait été entraînée dans un autre monde, et si cela durait plus longtemps, sa vie serait en danger. Le rêve dans lequel Yun Gaeul apparaissait, laissant derrière elle un fragment avant de disparaître. Et puis…
Cha Uijae avait brisé le fragment sans hésitation.
‘À quoi pensais-je bon sang ?’
Avec le recul, c’était un geste impulsif, comme sous un sortilège. Au moins, il aurait dû finir de fermer la boutique d’abord ! Qui savait combien de temps cela prendrait, et pourtant il l’avait fait en plein milieu du restaurant. En plus…
‘Ne portais-je pas un masque ?’
Uijae fixa vide le grain du bois de la table avant de passer ses mains dans ses cheveux. Un cri silencieux s’échappa de lui. Que comptait-il faire de ce désordre ?
Juste à ce moment, une boîte rectangulaire blanche apparut dans son champ de vision. Un écran blanc clignotait comme pour le saluer.
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas vu la fenêtre du système.
**[Ravi de vous voir, J !]**
Pas ravi de vous voir.
Ignorant le système, Uijae continua de réfléchir. Cet endroit était probablement le monde où l’âme de Yun Gaeul avait été entraînée. Après tout, cela devait être le cas, étant donné le fragment qu’elle avait laissé derrière elle.
Alors, dans quelle chronologie se trouvait-il ? Uijae se leva rapidement et regarda dehors par la fenêtre. Un trou noir tournoyait au centre du ciel bleu. C’était après le jour de la Faille.
‘Mais le fragment de Yun Gaeul… Il montrait un monde déjà détruit, sans espoir d’arrêter la chaos, n’est-ce pas ?’
Et dans ce fragment, Lee Sayoung s’était déjà réveillée, donc cet endroit devait être antérieur à ce fragment.
Pourquoi s’était-il retrouvé à ce point ? Et comment était-il censé s’échapper ?
Soudain, une nouvelle fenêtre du système apparut, coupant sa ligne de vue.
**[Souhaitez-vous vérifier votre emplacement actuel ?]**
Une offre tentante. Uijae plissa les yeux et lut le message attentivement.
Emplacement actuel. C’était une information précieuse… Bien sûr, il n’y avait pas de mal à le savoir. Après tout, le fait qu’il soit encore en vie et que les gens sachent qu’il était J était déjà évident. Et il y avait très peu d’informations sur cet endroit.
Uijae hocha la tête.
“Dis-moi.”
**[Emplacement : Donjon commémoratif (Créateur : ???)]**
Donjon commémoratif ?
Uijae cligna des yeux et balaya rapidement ses environs. C’était un donjon ? Mais il n’y avait aucun signe de monstres.
Que signifiait “Memorial” ? C’était le nom du donjon ? Mais d’habitude, les donjons avaient leurs propres titres, donc cela semblait inhabituel. Et avec “créateur” indiqué, cela impliquait que quelqu’un l’avait créé. Uijae croisa les bras. Il serait plus rapide de demander au système.
“Qu’est-ce qu’un Donjon commémoratif ?”
Une nouvelle fenêtre apparut.
**[Donjon commémoratif : Un espace recréé à partir des souvenirs de quelqu’un.]**
Uijae tapota son bras. Donc, ce donjon était construit à partir des souvenirs de quelqu’un ? S’il s’agissait d’un donjon, il devait y avoir une façon de le vider.
‘Comme tuer le boss du donjon…’
“Quelle est la méthode pour le vider ?”
Mais la réponse du système n’était pas utile.
**[Cela varie selon le donjon.]**
Pas besoin de préciser. Uijae serra les dents. Le système, comme toujours, ne donnait jamais les détails importants. La colère monta en lui. En appuyant sa main sur son front, il ouvrit la fenêtre plus grande et pencha la tête dehors.
Devant la maison se trouvait un parc. Le rire des gens se promenant résonnait dans ses oreilles. Uijae appuya ses coudes sur le rebord de la fenêtre, reposant son menton sur sa main.
Il y avait des morceaux d’informations dans ma tête plus tôt qui ne correspondaient pas à ce que je savais.
Cha Uijae et Lee Sayoung vivaient ensemble, et le traitement de Sayoung avait été couronné de succès. Sayoung ne s’était pas encore réveillé, et ses yeux étaient noirs. Des choses comme ça. Cela doit venir des souvenirs de celui qui a créé ce donjon. Et,
‘Ce ne sont probablement que quelques jours de souvenirs.’
La mémoire humaine n’est pas parfaite. La mémoire de la personne qui a créé cet espace serait la même. Donc, ce donjon ne durerait pas longtemps. Uijae soupira, croisa ses doigts puis les étira.
‘…Je suppose que je vais devoir passer la journée d’abord.’
À ce moment-là, la fenêtre du système clignota à nouveau.
**[Voulez-vous réclamer votre récompense pour la première place ?]**
**[▶Réclamer]**
Récompense pour la première place ? Uijae cligna des yeux, se rappelant soudainement. La récompense du jour où le classement avait été mis à jour. C’était quelque chose qu’il avait gagné après avoir fait quelque chose d’inapproprié lors d’un enterrement. Rien de tout cela n’avait été une idée d’Uijae.
Il se souvenait encore de l’excitation d’être ressuscité après avoir été jeté comme une poubelle. Alors pourquoi cette fenêtre apparaissait-elle maintenant ? Uijae ricana.
“Quelle est la récompense ?”
Le système ne répondit pas pendant un moment, affichant seulement un écran blanc. Promesses en l’air. Uijae haussa les épaules avec mépris et se détourna.
Mais,
**[Il vous donnera ce dont vous avez le plus besoin en ce moment.]**
Les mots apparurent soigneusement à l’écran.
Cela ressemblait à une publicité bon marché. Ce dont Uijae avait le plus besoin en ce moment… Allait-il lui donner un pass d’évasion ou une arme ? Il appuya son menton sur sa main et tendit la main vers la fenêtre du système.
Il ne faisait pas confiance au système. Il ne l’avait jamais fait, et cela n’avait pas changé.
Mais peut-être que son esprit était changé par…
“D’accord…”
Était-ce la chaleur de cet espace ? Ou l’anxiété qui le rongeait ? Ou peut-être…
Uijae appuya sur le bouton “Réclamer” du bout du doigt.
“Donnez-moi juste quelque chose.”
Peut-être que c’était l’intuition d’Uijae.
À ce moment-là,
Boum !
Un bruit lourd résonna. Il venait de la direction où cette version de Lee Sayoung avait disparu, se plaignant de ses yeux douloureux.
‘Est-ce qu’il s’est effondré à cause de la douleur ?’
Uijae se précipita
à travers le couloir et s’arrêta devant la porte bien fermée. Son cœur battait la chamade. Il mordit ses lèvres sèches.
‘…Non, il devrait aller bien.’
Le fragment que Yun Gaeul avait montré représentait un Lee Sayoung qui s’était réveillé en toute sécurité. Sa santé ne devrait pas poser problème ici. Mais…
Uijae ouvrit la porte en grand.
“Lee Sayoung !”
La pièce était une salle de bain carrelée de blanc. Sayoung était affalé contre le lavabo, assis par terre avec le haut de son corps penché sur le bord. Ses yeux étaient fermés très fort, son visage pâle et perlée de sueur. Uijae caressa doucement la joue de Sayoung.
“Hé, ça va ? Ouvre les yeux !”
Sayoung, gémissant de douleur, ouvrit lentement les yeux. La couleur de ses iris changeait rapidement.
Noir, violet, noir, violet, noir, violet, noir…
Violet.
Uijae se figea un instant. La zone autour de Lee Sayoung s’assombrit. Comme si le monde autour de lui glitchait, se brisait et se déformait. Et puis, le tablier à carreaux bleu clair que Sayoung portait s’assombrit également, révélant un logo sur sa poitrine.
‘Une grenouille de marque soju !’
Le tablier, celui qui aurait dû être suspendu au restaurant de soupe contre la gueule de bois ! La bouche d’Uijae s’ouvrit, et il recula instinctivement d’un pas.
‘Oh, merde.’
À ce moment-là, le corps inerte de Sayoung se raidit. Ses yeux, brillant d’un violet intense, parcoururent la pièce avant de se fixer sur Uijae, qui était maintenant collé au mur de la salle de bain comme un lézard.
« …… »
« …… »
Un silence lourd remplissait l’air. Uijae se décolla lentement du mur, croisa le regard de Sayoung, et toussa maladroitement. Il avait l’impression qu’il devait dire quelque chose.
« …Euh, salut ? Sayoung ? »
Un démon semblait s’être emparé du visage délicat et beau de Sayoung alors qu’il crachait d’une voix basse et venimeuse,
« …Quoi. »
« …Hein ? »
« Dans quoi t’es encore en train de te fourrer cette fois, espèce d’idiot de merde ? »
NOTE TL : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles et les likes pour la traduction – cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~ !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !