Chapitre 117
Donne-moi toutes les informations que tu as sur Prométhée et Lee Sayoung.
Bien sûr, vous aviez accès à la plus haute autorisation de sécurité. Jung Bin avala ses mots. Il était vrai que J, avec ses autorisations, avait pu accéder à tout, bien que la plupart de ce qu’il regardait concernait des monstres, des donjons et des failles. J murmura pour lui-même.
« Je me souviens que Hunter Song évitait certaines choses… mais bon. »
Il haussa les épaules.
« Ce serait bien si tu pouvais simplement me donner les documents. Mais si tu t’inquiètes des fuites, tu pourrais simplement me le dire. Je le mémoriserai. D’ailleurs, tu as été occupé, n’est-ce pas ? J’ai vu cette publicité sur la sécurité lors de tremblements de terre que tu as faite récemment. »
Son ton était décontracté, comme s’il rendait un service. Quand avait-il même vu cette publicité ? Jung Bin se cacha le visage avec les deux mains, le frottant violemment. Il était généralement bon pour dissimuler ses émotions et extraire des informations, mais garder son calme dans cette situation était impossible.
Après un long moment, Jung Bin leva la tête. Son visage semblait usé, mais sa voix avançait mécaniquement.
« Je recommande de rechercher des informations sur Lee Sayoung en ligne, J. Le wiki a un résumé bien organisé. »
J répondit d’un ton plat.
« Qui a dit que je demandais ses détails personnels ? Je demande parce que j’ai besoin de savoir autre chose. Pourquoi évites-tu quand je connais déjà les bases ? »
« Ce serait une violation des lois sur la vie privée. »
« Je n’ai pas demandé son ID et son mot de passe. »
« Ce que tu demandes n’est toujours pas autorisé, J. »
« D’accord, mettons Lee Sayoung de côté un instant. Prométhée ne relève pas de cette loi, n’est-ce pas ? »
« Prométhée est top secret, J. J’ai besoin d’une autorisation du directeur pour en discuter. »
Il y eut une lueur acérée derrière le masque noir. Mais la posture de Jung Bin resta ferme. Il ne savait pas pourquoi J posait cette question, mais les deux sujets étaient classifiés. Et d’ailleurs…
« Il doit y avoir une raison pour laquelle il s’est caché tout ce temps. »
J était le seul à sortir vivant d’une faille qui avait englouti d’innombrables Chasseurs. En tant que l’ancien et actuel plus fort Chasseur, si J réapparaissait officiellement, tous les regards se tourneraient inévitablement vers lui — que ces regards portent de l’admiration ou de la malveillance.
Il ne voulait pas que J soit exposé à cela.
« …. »
Peut-être était-ce égoïste de sa part. Peut-être que c’était quelque chose qu’il aurait dû faire plus tôt. Mais Jung Bin voulait le protéger. Il n’était pas aussi impuissant qu’avant. C’était sa façon de prendre soin de lui.
Cependant.
Un long soupir brisa le silence. J avait baissé la tête, une main reposant sur le front de son masque. Sa voix était sombre.
« Je n’avais vraiment pas envie de faire ça… »
« Désolé ? »
« …mais je suppose que je n’ai pas le choix. »
C’était une déclaration de mauvais augure. Soudain, le pied chaussé de J frappa le sol avec un bruit sourd. Sa posture et son attitude changèrent. Jung Bin le regarda avec une inquiétude croissante. J, maintenant debout avec une posture voûtée comme un genre de voyou, cria :
« Tu ne diras même pas à un héros qui a sauvé le pays ! »
C’était un piège !
La mâchoire de Jung Bin tomba. Il n’arrivait pas à croire ce qu’il entendait. N’était-ce pas la même personne qui se moquait qu’on l’appelle héros ? Pourtant, il était là, utilisant sans honte son ancienne autorité. Même après huit ans, Jung Bin n’aurait jamais pu prévoir cette situation. Il balbutia.
« Quoi, qu’est-ce que tu as dit ? »
« Tu sais combien de monstres j’ai tués et combien de failles j’ai fermées ? »
« Attends, J ! »
« J’ai nettoyé tellement de donjons, et pourtant— »
« S’il te plaît, calme-toi ! »
« Je ne te demande même pas de résumer tout ce qui s’est passé ces huit dernières années ! Je demande seulement deux choses ! Et tu ne peux même pas me le dire, alors qu’on était camarades ! »
« Je suis désolé ! Je m’excuse ! S’il te plaît, calme-toi ! »
Heureusement, la crise de J s’est terminée par ses plaintes sur les jours où il avait dû courir d’un donjon à une faille, sans un instant de repos, utilisant des carcasses de monstres comme oreillers.
Après avoir enduré cette tirade, Jung Bin s’est traîné jusqu’à un banc proche et s’est affalé. J, aussi, s’est dirigé en vacillant vers le bas de la glissade et s’est effondré, la tête baissée. Le silence a de nouveau rempli l’air. Même les grillons s’étaient tus. Huit ans semblaient suffire pour transformer un jeune homme en vieil homme grincheux, pensa brièvement Jung Bin.
Quand une guerre pleine de défaites se termine enfin…
« …. »
« …. »
Aucun d’eux ne parla pendant longtemps. Il serait plus juste de dire qu’aucun n’osait briser le silence. Jung Bin jeta un coup d’œil de côté à J, qui se déplaçait toujours agité.
Après un moment, Jung Bin, courbé, la tête dans ses mains, murmura faiblement.
« Je vais te dire. »
« …. »
« Mais avant, puis-je dire quelque chose ? »
« …Oui. »
La réponse de J était tout aussi faible. Jung Bin soupira, essuya sa bouche avec la main avant de parler.
« J, si tu reprends officiellement du service, tous les regards seront tournés vers toi. Franchement, je… j’espère que tu ne te révéleras pas. Je te parle en tant que Jung Bin, pas en tant que chef de l’Agence de gestion des éveilleurs. »
« …. »
« Les gens peuvent être cruels. À l’époque… »
En regardant J, meurtri et couvert de sang, trébuchant dans les couloirs du Bureau, Jung Bin s’était demandé ce que les gens pensaient. Ils ignoraient sa silhouette fatiguée, faisant semblant de ne pas voir le garçon qui, même avec un masque, ne pouvait cacher sa vulnérabilité juvénile. Ils devaient le faire, pour survivre.
Jung Bin murmura doucement.
« Tu n’en as pas déjà assez vécu ? »
« De quoi tu parles ? »
Jung Bin leva les yeux brusquement. J reposait son menton sur sa main, le regardant en retour. Après une longue pause, J parla avec certitude.
« J’ai déjà pris ma décision à ce sujet il y a longtemps. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !