Chapitre 108
« Hyung est là ! »
J croisa ses bras grands ouverts et, après avoir fermé la porte derrière lui, marcha rapidement vers le lit. L’air stagnant tourbillonnait autour de lui en entrant. Avec une légère flexion de la taille, J demanda doucement,
« Qu’est-ce que tu faisais ? »
« …… »
Aucune réponse ne vint. Seulement la plus légère réaction — une légère courbure des lèvres pâles sous les bandages et des yeux fatigués à peine ouverts. Même cette maigre expression s’effaça rapidement. Sous le visage impassible du garçon, ses doigts frémirent légèrement sur la couverture. J’avait compris la plupart des significations derrière ces petits gestes à présent.
« Tu m’attendais, n’est-ce pas ? »
Il tira une chaise pliante plus près du lit et s’assit. J se pencha, son visage masqué approchant celui du garçon. Le garçon se pencha légèrement en arrière. Sur un ton teinté d’humour, J demanda,
« Tu m’as manqué, n’est-ce pas ? »
Le garçon cligna lentement des yeux et détourna la tête. Ses lèvres bien scellées laissaient entendre un mécontentement. J avait appris que le garçon, qui avait une forte volonté, changeait souvent d’émotion aussi rapidement qu’on retourne une pièce de monnaie. Mais cette fois, J avait une bonne idée de la cause.
Croisant les bras, J soupira.
« … Je suis vraiment désolé. J’ai essayé de venir plus tôt, mais il y avait trop de choses en cours. »
Depuis que le garçon avait repris conscience, J lui rendait régulièrement visite à l’hôpital. Après avoir reçu sa carte-clé, il se glissait parfois comme un fantôme, allant et venant discrètement. Malgré son emploi du temps irrégulier, il trouvait toujours le temps d’obtenir les médicaments nécessaires, de vérifier l’état du garçon, et d’engager des conversations souvent à sens unique. Les mois passèrent ainsi.
Bien que la tête du garçon fût tournée vers J, ses yeux semblaient fixés quelque part sur le côté, regardant dans le vide.
« …… »
« Il y a eu plus de fissures récemment… »
Oups. J s’arrêta soudainement en plein milieu de sa phrase, portant sa main à la zone de la bouche du masque, comme pour couvrir sa maladresse. Il scruta son environnement, méfiant d’être entendu. Une caméra de vidéosurveillance noire dans le coin du plafond les observait. Bien qu’il soit sûr que le modèle n’enregistrait pas l’audio, ce n’était pas le moment de parler à la légère.
‘Rien n’est encore certain…’
Récemment, le nombre de fissures soudaines avait augmenté. Le changement était si subtil que seul un petit nombre de Chasseurs pouvait le détecter. Mais avancer sans preuve solide était dangereux. Ses mots portaient plus de poids que la plupart.
‘Je devrais en parler aussi à Jung Bin.’
Le garçon inclina la tête comme pour se demander pourquoi J s’était soudainement tu. J serra le poing et parla.
« Tu m’as aussi manqué. »
Peut-être parce que cela avait été dit si rapidement, les sentiments cachés de J s’étaient échappés. L’homme qui d’habitude dissimulait son visage, sa voix et ses émotions, avait, dans ce rare moment, laissé échapper un sentiment sincère. Les doigts du garçon serrèrent légèrement la couverture.
Maintenant, le son de la respiration et du battement de cœur du garçon était plus perceptible que le bip des machines. Les tubes qui connectaient autrefois son corps fragile avaient considérablement diminué. Par rapport à quand il était allongé là comme un cadavre, l’état du garçon s’était nettement amélioré.
‘Tu peux t’asseoir maintenant, au moins.’
Bien qu’il ait encore besoin d’aide pour s’asseoir, à la fois du lit et des autres, sa santé s’améliorait jour après jour. J se surprenait à penser non seulement au lendemain, mais même plus loin dans le futur.
« …… »
Après avoir joué avec la couverture pendant un moment, le garçon tendit lentement la main. Sans hésiter, J la prit. Ses mains fermes recouvrirent complètement la petite. En frottant doucement le dos de la main du garçon, il demanda,
« Comment va ton corps ? Tu n’as pas mal, j’espère ? J’ai entendu dire qu’ils ont ajusté ton mélange de médicaments. »
Le garçon hocha faiblement la tête.
« C’est un soulagement. »
« …… »
« Te voir assis comme ça… tu pourrais même être capable de marcher un jour. »
Un jour, le garçon pourrait s’exprimer par écrit, quitter le lit tout seul, et même sortir de cette chambre d’hôpital.
« Qui sait, peut-être que tu pourras parler un jour. »
La pensée surgit à l’improviste. Depuis qu’il était devenu Chasseur, J n’avait jamais vraiment pensé à un avenir lointain. Il était trop concentré sur la survie de chaque jour.
Il laissait la réflexion aux autres, se répétant que tout allait bien en balançant sa lance, faisant toujours confiance à ce que la paix finirait par revenir, qu’elle serait bâtie sur la fondation qu’il avait posée.
Mais ce garçon faisait rêver J à un avenir différent—un avenir plus personnel. En regardant la petite main qui bougeait dans sa prise, J prit la parole.
« As-tu déjà été à la mer ? »
Les yeux ternes du garçon roulèrent pour regarder J. Ses lèvres se pincèrent légèrement comme s’il remettait en question la folie de ce qu’il disait, ou peut-être se sentait-il moqué. J sourit doucement.
« Je ne me moque pas de toi. Je pensais qu’après que tu iras mieux, peut-être qu’on pourrait aller à la mer. »
« …… »
« Il y a un endroit à Gangneung où j’ai dû chasser un Kraken… ou peut-être une pieuvre géante ? En tout cas, les ventouses étaient énormes. Mais ce n’est pas vraiment le sujet, en fait… »
« …… »
En se raclant la gorge, J tapota la main du garçon.
« La mer là-bas est magnifique. Une fois que tu seras mieux, allons-y ensemble. »
« …… »
« Si l’idée te plaît, cligne des yeux. »
Bien sûr, une personne ne peut s’empêcher de cligner des yeux—c’était une réaction biologique. Ce n’était qu’une suggestion. Pourtant, sans hésiter, le garçon cligna des yeux. Le visage de J se refléta dans ses yeux troubles, et un petit sourire se dessina aux coins des lèvres de J.
« C’est un promesse. Même si tu ne veux pas y aller plus tard, je t’y porterai si je dois. »
J leva son petit doigt, le liant doucement avec la main bandée du garçon. Le garçon poussa un petit soupir. J ricana doucement.
« Regarde ça, tu soupire même maintenant. »
Les lèvres du garçon se courbèrent sous les bandages.
D’où viennent les fissures ? À quoi sont reliés les donjons ? D’où viennent les monstres ? Quel est le système qui choisit les humains et leur donne du pouvoir ?
Le monde qui avait changé depuis le jour de la fissure était encore plein de mystères, trop chaotique pour porter des jugements clairs sur le bien et le mal. Mais ce chaos était devenu la réalité quotidienne de J.
Dans ce monde en perpétuel changement, une chose restait constante : le garçon qui l’attendait. Le seul endroit où il se sentait pouvoir revenir. J ferma les yeux et abaissa la tête.
C’est étrange, n’est-ce pas ? On dirait que c’est toi qui me montre le chemin, me disant que je n’ai pas eu tort.
Que se passe-t-il quand deux personnes solitaires se rencontrent ? J connaissait maintenant la réponse. Quand des personnes solitaires se trouvent, elles deviennent l’une pour l’autre leur seul refuge. Le garçon était devenu quelqu’un d’aussi important pour lui qu’aucun mot ne pouvait vraiment décrire.
Le temps passa, et alors que J continuait à bavarder sans but, le garçon ferma lentement les yeux. Ses respirations irrégulières devinrent régulières, et la main dans celle de J perdit de sa force. J regarda la montée et la descente douce de la poitrine du garçon.
Finalement, J se leva de son siège. Tout en tenant la main du garçon, il se pencha et caressa doucement la joue du garçon. Ses doigts effleurèrent les bandages en murmurant doucement,
« Tu sais quelque chose ? »
« …… »
« Tu es mon seul succès. »
J retira sa main du visage du garçon. L’atmosphère entre eux était calme et silencieuse. Seuls le souffle léger et un battement de cœur régulier persistaient. Rester ainsi pour toujours ne semblait pas si mal. Comme une famille.
Il y a eu des jours où il avait pensé de cette façon.
Après être resté à côté du garçon pendant un moment pendant qu’il dormait, J sentit une petite présence et sortit de la chambre d’hôpital. Ga-young se tenait là, tenant un dossier contre sa poitrine d’une main tandis que l’autre était glissée dans la poche de son manteau. Elle lui fit un petit signe de tête et murmura à voix basse.
« Bonjour, J ! J’ai quelque chose à te dire. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est à propos de l’antidote et de l’état du garçon. Oh… euh, je devrais expliquer brièvement ? »
Ga-young jeta un regard maladroit au poignet de J. L’écran de sa montre clignotait. Il semblait que le Bureau de gestion des éveilleurs lui avait envoyé un message. L’expéditeur était…
Jung Bin.
« Un instant, » dit J.
« Bien sûr. »
J se tourna à moitié et vérifia sa montre. Le message affiché sur le petit écran était concis.
**Jung Bin :** Je voudrais te rencontrer. Fais-moi savoir si tu es disponible ce soir.
Que pouvait vouloir Jung Bin ? J était curieux mais sentait aussi que c’était peut-être une bonne occasion. Il avait besoin de quelqu’un de discret pour discuter des récents changements dans les failles. En baissant les yeux, J se perdit dans ses pensées avant de répondre à Ga-young.
« J’ai un peu de temps. Vas-y, donne-moi un résumé. »
« Ah, oui ! Eh bien, la récupération du garçon progresse bien. Il a encore besoin d’injections régulières d’antidote, mais le processus de détoxification est presque terminé. Une fois cela fait, nous envisageons de commencer la recherche pour restaurer son corps endommagé. »
« Sera-t-il capable de marcher un jour ? » demanda J.
« Je pense que c’est possible, » répondit-elle, avec une note d’hésitation. « Honnêtement, je ne suis pas sûre pour ses yeux ou ses cordes vocales… mais nous ferons de notre mieux. »
J resta silencieux un instant, perdu dans ses pensées. Ga-young, qui l’observait nerveusement, prit la parole à nouveau après un rapide coup d’œil à son expression.
« Au fait, tu vas continuer à l’appeler… ‘le garçon’ ? »
« …Excuse-moi ? »
J cligna des yeux, surpris. Ga-young déplaça le dossier sous son bras et parla maladroitement.
« On ne connaît toujours pas son nom, n’est-ce pas ? Il ne peut pas écrire, et il ne peut pas parler… Et il n’y a aucun moyen de retrouver sa famille. »
« …… »
L’image des ruines toxiques traversa l’esprit de J. Il se souvint des deux corps fondus qui entouraient le garçon. Identifier quelqu’un dans cette terre désolée remplie de poison avait été impossible. Il n’y avait ni le temps ni les ressources pour même essayer. C’était une réalité dure. Ga-young murmura doucement.
« Bon, puisque c’est toi qui l’as amené… je pensais que peut-être tu pourrais lui donner un nom ? »
« Un nom ? »
« Oui. Les noms sont importants pour les gens. Je pense qu’il aimerait aussi. »
« …Non. »
J jeta brièvement un coup d’œil dans la chambre d’hôpital et murmura.
« Ce n’est pas nécessaire. Il doit déjà avoir un nom à lui. »
« …… »
« Un jour, il me dira son nom lui-même. »
« …Mais et s’il ne peut pas ? »
« Pardon ? »
J regarda Ga-young, surpris par la question soudaine. Sentant son regard, elle se redressa et expliqua rapidement.
« Je veux dire, si ses cordes vocales ne se rétablissent pas ? Ou s’il a oublié comment écrire ? »
J haussa les épaules avec désinvolture, comme si la question ne le dérangeait pas.
« Eh bien, dans ce cas, je lui donnerai un nom moi-même quand le moment sera venu. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !