Chapitre 10
Demandez à n’importe qui de nommer les guildes les plus célèbres dans la puissance des chasseurs qu’est la Corée du Sud, et ils nommeront probablement trois sans hésitation.
Tout d’abord, Pado.
Deuxièmement, Samra.
Et troisièmement, Seowon.
Avant tout, la Guilde Samra était la première guilde officiellement reconnue en Corée du Sud. Dirigée par le chef de guilde Song Joheon, qui lui-même est passé du rang A au rang S et a prouvé qu’il était possible de s’élever au niveau de l’Éveil, elle formait un axe lourd de la communauté des chasseurs coréens basé sur la solide fondation qu’elle avait accumulée sur une longue période.
La Guilde Seowon était célèbre pour une autre raison. Le bâtiment principal de la guilde abritait une immense bibliothèque reliée à d’autres zones. Ils étaient un groupe qui recherchait la connaissance plutôt que l’argent ou la renommée, et leur objectif était la recherche plutôt que le combat réel.
Et enfin, la Guilde Pado. La Guilde Pado n’avait pas besoin de beaucoup d’explications. Deux mots suffisaient pour résumer.
Une élite, et Lee Sayoung.
Un côté de la salle de conférence spacieuse de la Guilde Pado était bordé de fenêtres, offrant une vue panoramique sur la ville. Bae Wonwoo, le vice-chef de la guilde Pado, entra dans la pièce avec une tablette devant lui et frappa à la porte pour attirer l’attention.
« Bon, je vais faire un comptage rapide… Quelqu’un sait pourquoi nous sommes quatre personnes en moins ? »
Il installa les chaises pour le nombre exact de participants, mais il y avait quatre sièges vides. Il n’avait reçu aucune confirmation de présence. Alors que Bae Wonwoo se grattait la tête, une femme aux cheveux teints en rouge attachés en un demi-nœud leva la main.
« Vice-chef~ vous êtes dans la salle de traitement, ça doit être une journée. »
« Hein ? Pour quoi ? Tu n’es même pas entrée dans le donjon. »
La femme aux cheveux rouges, Kang Jisoo, haussa les épaules en réponse à sa question.
« Je ne sais pas, ils ont été battus quelque part. »
« Quoi ? Un enfoiré a battu nos gamins et tu laisses faire ? »
« Oh, bien sûr, on voulait aussi lui casser la figure, mais le chef de guilde nous a dit de le laisser tranquille. »
Le regard de Bae Wonwoo passa à Lee Sayoung, qui était assis à la tête de la table, jouant avec quelque chose dans ses mains, apparemment indifférent à la conversation précédente, et il inclina la tête comme s’il sentait son regard.
« Pourquoi ? »
« Rien… Tu me dis de laisser les gamins tranquilles alors qu’ils viennent d’être battus par un enfoiré ? Ce n’est pas dans l’esprit de notre guilde. »
»Laisse tomber. C’est l’ordre du chef de guilde, » dit lentement Lee Sayoung, sa voix toujours rauque. Bae Wonwoo plissa les yeux, essayant de mieux voir où Sayoung portait maintenant son attention. Ce qu’il tenait dans la main… Il semblait s’agir d’une carte de visite chiffonnée.
« Qu’as-tu dans la main ? »
« Une lettre. »
« Une lettre ? Qui te l’a donnée ? »
« Tu as beaucoup de questions… »
D’un mouvement de tête, Sayoung fit un signe de son menton en direction des membres de la guilde assis.
« Commençons la réunion. »
« Hum… Jisoo, je veux que tu racontes la réunion aux blessés. »
« Aish, tu me fais toujours faire ça. »
Grogna Kang Jisoo, mais Bae Wonwoo ne dit rien de plus, s’avança vers le podium et prit le microphone. Il se racla la gorge et commença.
« D’accord, je vais mettre fin à la réunion de soumission au donjon de ce trimestre. Tout le monde, allumez vos tablettes et ouvrez les fichiers que le bureau de soutien vous a envoyés. »
La réunion commença avec quelques documents liés au donjon, mais elle se termina plus tôt que prévu. Les opinions de tous se concentrèrent sur un seul donjon. Bae Wonwoo se tenait au podium, fixa le microphone, et annonça les résultats de la réunion.
Eh bien… S’il n’y a pas d’autres commentaires, je décide que l’enchère pour le donjon du quatrième trimestre sera le Donjon Souterrain de Jongno 3-ga. Quelqu’un a-t-il des objections ?
Aucune !
Très bien~ Jongno 3-ga est facile d’accès, et les matériaux à l’intérieur sont de bonne qualité.
C’est là qu’ils se procurent les matériaux pour la Potion de Résurrection ? Pourquoi le gouvernement a-t-il libéré les fournisseurs ?
Je suppose qu’ils sont à court d’argent ou quelque chose comme ça. Je suis sûr que les enchères sont outrageusement élevées.
Après que l’on a appris que les donjons et leurs sous-produits valaient de l’argent, les chasseurs qui avaient fermé leurs donjons après s’être saoulés sont allés encore plus loin et ont laissé derrière eux des donjons utiles.
Ils ont commencé à explorer périodiquement l’intérieur des donjons qui avaient été dégagés des monstres et à collecter les sous-produits pour gagner de l’argent. De plus, le gouvernement et le Bureau de l’Éveil étudiaient les donjons non réclamés et sélectionnaient les plus utiles pour les mettre aux enchères.
Normalement, le Chef de Guilde et le Vice-Chef de Guilde auraient discuté et participé à l’enchère, mais celle de ce trimestre comportait un nombre particulièrement élevé de donjons précieux, ce qui rendait la décision difficile. C’est pourquoi Bae Wonwoo a convoqué la réunion d’aujourd’hui pour recueillir l’avis de tous. La réunion s’est terminée sur une note positive.
Ceci marque la fin de la réunion…
Attendez.
Lee Sayoung, qui avait écouté en silence tout au long de la réunion, leva la main, attirant l’attention des membres de la guilde qui rangeaient leurs affaires, s’attendant à ce que la réunion se termine bientôt. Bae Wonwoo, qui s’apprêtait à clore la séance, cligna également des yeux.
Que se passe-t-il, Sayoung ?
Si tu as quelque chose à dire…
Que se passe-t-il ?
Les regards curieux se tournèrent tous vers Lee Sayoung à l’unisson. Y avait-il quelque chose qu’il n’aimait pas, ou essayait-il de voler l’enchère d’une autre guilde pour plus de donjons ?
Mais les mots qui sortirent de sa bouche furent inattendus.
As-tu déjà vu un homme portant un tablier de marque soju ici ?
Un tablier de marque soju ? De façon inattendue ?
Oui. Noir. Et il porte une louche aussi grosse.
Une louche ?
Elle est bouclée et… les cheveux étaient noirs… Non, ils étaient gris.
Il a les cheveux bouclés noirs… non, ils étaient gris ?
Lee Sayoung fit un cercle avec ses mains. Bae Wonwoo, le bouclier fiable de la Guilde Pado et vice-chef de guilde, regarda autour de lui comme pour demander ce qui se passait. Mais cela n’a pas aidé que tous les autres le regardent simplement avec confusion.
Hé, aucun d’entre vous ne sait ?
Si le vice-chef de guilde ne sait pas, alors qui sait ?
Ces pensées semblaient sortir de nulle part.
Bae Wonwoo se gratta la joue et demanda, en essayant de réfléchir aussi fort que possible : Où… avez-vous vu la promotion du soju ?
Bae Wonwoo était un tank honnête et fiable, mais il n’avait pas l’intelligence d’un sniper. Son raisonnement était complètement erroné, mais les autres membres de la guilde ne savaient pas à quoi s’attendre, alors ils étaient d’accord avec lui.
Ah~ Chef de Guilde, où êtes-vous allé faire des courses ?
Non, s’il était allé à l’épicerie, cela aurait déjà été sur les réseaux sociaux.
C’est encore une autre.
N’est-ce pas un peu bizarre de porter un tablier en premier lieu ?
Eh bien, s’il travaille dans un restaurant, peut-être pas.
Pourquoi le Maître de Guilde chercherait-il un employé de restaurant ?
Je ne sais pas. Ou peut-être qu’il a bien mangé et a oublié d’enlever son tablier.
Les patrons ne vous disent-ils pas généralement d’enlever votre tablier quand vous payez l’addition ?
Ça n’aide pas.
Après avoir écouté les opinions des membres de la guilde un par un, Lee Sayoung fit une évaluation froide.
Non, qui parlait soudainement de l’homme en tablier alors que nous parlions de l’offre ?
Bae Wonwoo a frappé le pupitre de frustration. Le pupitre en bois était enfoncé de la forme de son poing. Le chef de l’équipe des affaires générales saisit l’occasion pour ajuster ses lunettes, et les lentilles éclatèrent en scintillant.
« Vice-leader de la guilde, je vous envoie une facture pour remplacer le pupitre. »
« Oh, merde. Tu peux me laisser un peu de répit ? »
En un éclair, Sayoung se leva de sa place au milieu du chaos dans la salle. Il fit tourner ses graines de sésame plusieurs fois et glissa la carte de visite chiffonnée dans sa poche. Lorsqu’il vit Bae Wonwoo supplier le chef de l’équipe des affaires générales, il agita la main pour mettre fin à la réunion.
« D’accord, la réunion est terminée. Allez manger. »
« Hé, Sayoung, ne saute pas ton déjeuner encore une fois ! »
Il y avait une remontrance affectueuse dans le fond de son esprit, mais Lee Sayoung fut le premier à quitter la salle de conférence sans répondre, et Wonwoo, qui l’observait, poussa un long soupir. Kang Jisoo haussa les épaules.
« Le leader saute-t-il des repas pendant un ou deux jours ? Mangeons simplement. »
« Ehh… Oui, mangeons du haejang-guk. »
« Ah ! Je veux du haejang-guk. Si tu en manges encore aujourd’hui, je ne mangerai pas avec le vice-leader. »
« Tu veux venir avec moi ? Je t’en achèterai. »
« Malheureusement, je ne peux pas. Je mangerai à la cafétéria. Tu y vas seul. »
Alors que Kang Jisoo sortait rapidement de la salle de réunion sans lui laisser une chance de l’attraper, Bae Wonwoo avait un dernier espoir et demanda prudemment au reste du groupe.
« Quelqu’un d’autre veut venir avec moi ? »
Au moment où il dit cela, les chasseurs sortirent de la pièce en un éclair. Ils n’étaient même pas aussi rapides lorsqu’ils fuyaient un monstre de rang 2 !
« Tout le monde ne sous-estime-t-il pas la loyauté de Pado ? »
Finalement, Bae Wonwoo dut se rendre seul à la Maison de Haejang-guk. Le restaurant bien établi qu’il fréquentait tous les jours jouissait d’une bonne réputation, mais ce n’était pas la seule raison pour laquelle il voulait y aller.
Tout d’abord, les nouvelles circulent plus vite là où les gens se rassemblent ! Je vais parler aux chasseurs là-bas, recueillir des informations, et me faire quelques amis ! Le vice-leader de la guilde de Pado avait ces intentions plus profondes, et il faisait connaître sa présence au restaurant à chaque déjeuner. Le bonus supplémentaire était la satisfaction de voir sa signature sur le vieux papier peint de la Maison de Haejang-guk.
Deuxièmement, la Maison de Haejang-guk maintenait autant que possible les anciens prix même lorsque les prix devenaient fous, la nourriture était délicieuse, et les portions généreuses. Qui sait s’il restait quelque chose après la vente. La grand-mère du propriétaire l’accueillait toujours lorsqu’il venait. La Maison de Haejang-guk était le seul endroit dans ce monde changé qui avait conservé son apparence d’avant la scission.
Il y a seulement quelques mois, un jeune homme étrange dans la vingtaine est soudainement apparu dans le magasin.
NOTE TL : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction – cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~ !
Si vous souhaitez m’offrir un café /santos_28
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !