Chapitre 82
Est-ce ce qu'on appelle une gêne étouffante ?
Non, dans une situation pareille, on ne pourrait pas appeler ça de la gêne.
C'était meurtrier.
Cheon Myeong le ressentait une fois de plus en cet endroit : la sensation d'être juste devant une bête féroce qui n'avait rien mangé depuis plusieurs jours.
"..."
Sous les yeux de Cheon Myeong, Cheon Jin était actuellement assis sur le trône imposant.
Un visage sans expression, mais Cheon Myeong pouvait sentir l'arrogance contenue dans ce masque d'impassibilité.
Bien sûr, si une personne faible arborait la même expression, ce serait de l'arrogance, mais l'expression de Cheon Jin relevait de ce privilège accordé uniquement aux forts.
'Il fait toujours cette tête agaçante.'
Était-ce parce que c'était la deuxième fois, et non la première ?
En observant le visage de Cheon Jin, que les autres n'osaient même pas regarder en face, Cheon Myeong avait même le loisir de penser à cela.
'Est-ce que je m'asseyais aussi avec ce genre de tête par le passé ?'
Non, ce n'était pas possible.
S'asseyait-il vraiment avec une expression aussi désagréable autrefois, comme un type qui ne vivait que pour sa propre beauté ?
"..."
À bien y réfléchir, il semblait que ce fût le cas.
Si l'on s'asseyait sur ce trône, devenait-on automatiquement arrogant ?
D'une certaine manière, il avait l'impression de regarder son ancien moi, alors la tête de Cheon Myeong s'inclina naturellement.
"...Je salue le chef."
Puisque sa tête était déjà baissée, Cheon Myeong salua Cheon Jin en joignant les poings.
Naturellement, il n'y eut toujours aucune réponse.
Dire que même cette attitude était identique à celle de son ancien moi.
Alors qu'il continuait à trouver des similitudes entre Cheon Jin et son passé, il n'y avait pas de meilleure thérapie de choc que celle-ci.
'Si je redeviens le chef... cette fois, je devrai être un bon chef.'
Maintenant que les rôles étaient inversés, il pouvait le comprendre parfaitement.
À quel point c'était désagréable d'être dévisagé avec ce genre de regard lorsqu'il l'avait salué.
Il avait entendu parler d'une chose appelée thérapie par miroir, et il pensa que c'était probablement ainsi qu'elle fonctionnait.
Cheon Myeong se retrouvait à réfléchir sur son passé en cet endroit.
"Relève la tête."
"..."
À ces mots de Cheon Jin, Cheon Myeong finit par relever la tête.
Oui, il n'était pas venu ici pour méditer.
D'une certaine manière, Cheon Jin et son ancien moi s'étaient tellement superposés qu'il avait été distrait un instant, mais il n'aurait pas dû relâcher la tension, ne serait-ce qu'une seconde.
On pouvait dire que cet endroit était l'antre du dragon et la tanière du tigre.
Non, puisque c'était un lieu où vivait une bête encore plus dangereuse, Cheon Myeong raffermit à nouveau sa vigilance.
"Sais-tu pourquoi tu es ici ?"
Il l'avait fait venir, alors pourquoi lui demandait-il cela ?
Quoi qu'il en soit, chaque mot qu'il prononçait ne lui plaisait pas... non, ça ne va pas.
Peut-être parce qu'il regardait un type similaire à lui, il réagissait plus nerveusement que d'habitude à chaque parole.
Cheon Myeong répondit d'une voix calme, réprimant sa colère intérieure.
"Je ne sais pas."
En réalité, il avait une vague idée, mais il n'était pas nécessaire de le lui dire.
S'il parlait inutilement, il pourrait essayer de trouver une faille.
Devant une bête affamée, le mieux était de rester immobile pour ne pas la provoquer.
"...Bien."
"..."
"Regarde attentivement ce cadavre."
À ces mots de Cheon Jin, le regard de Cheon Myeong se porta vers le bas.
Il s'en était déjà préoccupé depuis un moment.
Car le cadavre de Hwang Dongyeong était là depuis avant même qu'il n'entre dans le palais intérieur.
Puisque ce n'était pas quelque chose qui devrait se trouver ici, il était impossible de ne pas le remarquer en entrant.
"Te souviens-tu d'avoir vu ce cadavre ?"
demanda Cheon Jin.
Bien sûr, puisqu'il avait vu le corps de Hwang Dongyeong quelques heures plus tôt, il aurait dû hocher la tête à cette question, mais de manière générale, il était étrange que Cheon Jin lui pose une telle question.
'Il me teste.'
Cheon Seong avait dit qu'il n'avait pas mentionné son nom à Bang Gitae, comme ils l'avaient convenu à l'avance.
Si l'on devait déduire la situation à partir de cela, cette question n'était, après tout, qu'une affirmation basée sur une supposition sans fondement.
Alors, ce qu'il devait répondre ici était...
"Je ne l'ai pas vu, mais... n'est-ce pas Hwang Dongyeong, le garde du corps de Seong-i ?"
dit Cheon Myeong avec ruse.
Bien que mentir devant le chef soit un crime passible de mort, qu'est-ce que cela importait ?
Tant qu'il n'était pas pris. Tant qu'il n'était pas pris.
Alors ce qu'il disait maintenant ne serait pas un mensonge mais un fait, et il ne serait pas puni.
'Il est trop tard pour faire marche arrière.'
S'il disait la vérité maintenant, Cheon Seong serait également en danger.
Bien sûr, qui pourrait mentir avec autant d'assurance devant le chef ?
Mais cette personne était là maintenant, n'est-ce pas ?
Il était capable de mentir à Cheon Jin avec un visage impassible.
'Je n'ai aucune intention de révéler toute ma force à Cheon Jin.'
Les seules personnes à qui il montrerait sa force étaient, après tout, celles en qui il pouvait avoir confiance. Et Cheon Jin n'avait pas encore atteint ce rang.
N'est-il pas naturel qu'il en soit ainsi, d'un point de vue de bon sens ?
Bien qu'il fût son père, il n'avait montré aucune action susceptible de gagner sa confiance jusqu'à présent.
Au contraire, il avait constamment montré des comportements qui ne pouvaient qu'attirer le ressentiment.
Non seulement il l'avait expulsé du quartier général, mais quand il était finalement revenu, il avait essayé de le tuer, et même après qu'il se soit installé au quartier général, il l'avait négligé sans aucun souci jusqu'à maintenant. Alors, pouvait-il vraiment appeler cet homme son père ?
Il y avait une limite à ce que l'on pouvait comprendre simplement parce qu'on partageait le même sang.
"Tu sembles bien détendu, même après avoir vu le garde du corps de Cheon Seong mort."
"J'ai entendu directement de la bouche de Seong-i ce qui s'était passé. Quand je suis allé au Hall Médical Démoniaque plus tôt."
"..."
"Mais quand même, je ne pensais pas que le cadavre de Hwang Dongyeong serait ici... est-ce lié à la raison pour laquelle vous m'avez fait venir ?"
À présent, on pouvait sentir une certaine aisance dans la voix de Cheon Myeong, celle de pouvoir poser une question.
Cependant, comme pour couper court à cette aisance, Cheon Jin déclara :
"Je ne pense pas que la personne qui a tué Hwang Dongyeong soit Cheon Seong."
"..."
"La personne qui a fait ça, c'est toi, Cheon Myeong."
Alors c'était ce qu'il pensait.
Même lorsqu'il avait coordonné son histoire avec Cheon Seong, un fait l'avait tracassé.
En règle générale, les compétences de Cheon Seong ne suffiraient pas à tuer Hwang Dongyeong.
Bien qu'il en soit l'instigateur, puisqu'il devait cacher ce fait, une contradiction devait forcément surgir.
'Dire que c'est ce type qui pointe cette contradiction.'
Il ne pouvait pas résoudre la contradiction car il n'avait pas le temps.
Et Cheon Myeong n'avait pas pensé que Cheon Jin soulèverait cette contradiction.
Non, pour être précis, il avait pensé qu'il ne s'y intéresserait pas, même s'il le savait.
Car Cheon Jin ne s'était jamais intéressé aux affaires extérieures jusqu'à présent.
Il avait pensé qu'il en serait de même cette fois-ci et avait laissé couler malgré la contradiction... pourquoi est-il soudainement devenu si motivé ?
La façon dont il posait ses questions depuis tout à l'heure semblait différente du Cheon Jin qu'il connaissait.
'Je n'ai pas le choix.'
Il avait déjà emprunté un chemin sans retour.
Il ne pouvait pas dire : « Oui, c'est moi qui l'ai fait », maintenant, n'est-ce pas ?
Il ne savait pas ce que ce type ferait s'il apprenait qu'il lui avait menti.
"Avec tout le respect que je vous dois, puis-je vous donner un conseil, chef ?"
"Parle."
"Je n'ai pas tué Hwang Dongyeong."
"..."
"La personne qui a tué Hwang Dongyeong est Cheon Seong, c'est ce que j'ai entendu de la bouche de Seong-i."
Maintenant, il ne pouvait vraiment plus faire marche arrière.
La seule façon pour Cheon Myeong de survivre était de gagner ce bras de fer invisible.
S'il faisait un faux pas, ne serait-ce qu'un peu, ou si sa force de traction faiblissait, il ne pouvait pas garantir ce qui arriverait ensuite.
"Intéressant."
dit Cheon Jin d'une voix qui n'avait rien d'intéressant.
Bien que Cheon Myeong comprenne à peu près ce que cela signifiait, il se contenta de regarder Cheon Jin sans un mot, conservant une expression calme.
"Regarde la blessure à l'épée sur la poitrine de ce cadavre."
"...Je regarde."
"Que penses-tu de cette blessure ?"
"Je ne sais pas bien, car mon apprentissage est insuffisant."
"Bien. Alors je vais te le dire moi-même."
Il n'y avait pas besoin de le lui dire.
Cependant, Cheon Jin continua de parler avec un visage qui n'avait rien de bienveillant.
"Cette blessure a été créée par l'Épée Démoniaque du Dragon Fou."
"..."
"Et de plus, si ce n'est pas à un niveau assez élevé, il est impossible de laisser une telle blessure."
Dire qu'il pouvait savoir cela rien qu'en voyant la blessure.
Non, puisque la personne qui lui avait enseigné l'Épée Démoniaque du Dragon Fou était Cheon Jin, était-il naturel qu'il puisse le savoir ?
En entendant ces mots de Cheon Jin, Cheon Myeong réalisa tardivement qu'il avait commis une erreur.
'Je n'aurais pas dû finir comme ça !'
Dire que terminer avec l'Épée Démoniaque du Dragon Fou, en prétendant montrer le mouvement à Cheon Seong, deviendrait une telle source d'ennuis.
S'il avait su que Cheon Jin pouvait deviner la technique d'épée rien qu'à la blessure, il n'aurait pas fait une telle chose et aurait terminé avec des compétences de base.
Non, en premier lieu, puisqu'il n'avait pas pensé que Cheon Jin s'intéresserait à cet incident, il n'avait pas été aussi loin et avait exécuté la technique d'épée.
Puisque le seul type au quartier général capable de deviner la technique d'épée rien qu'à la blessure était Cheon Jin.
Il semblait que ce n'était pas sa propre erreur, mais qu'il était simplement tombé sur un fou en chemin.
"Penses-tu que Cheon Seong puisse exécuter une technique d'épée de ce niveau ?"
"...Comme je n'étais pas au quartier général pendant cette période, je ne sais pas bien."
"Tu ne sais pas... il n'y a pas de mot plus pratique que celui-là."
"..."
"Et il n'y a eu personne qui ait prononcé ce mot deux fois devant moi jusqu'à présent."
Cheon Jin dit cela et se leva du trône.
Cheon Myeong vit Cheon Jin se lever pour la première fois.
Une silhouette qui semblait beaucoup plus grande qu'elle ne l'était en réalité. C'était comme si un géant se tenait devant lui.
Bien sûr, la carrure de Cheon Jin n'était pas vraiment si imposante, mais rien qu'en se levant de son siège, la pression ressentie émanant de Cheon Jin était devenue bien plus grande qu'avant.
"Il n'y a que trois personnes qui ont appris l'Épée Démoniaque du Dragon Fou au quartier général."
"..."
"Moi. Et toi et ton frère cadet."
"...C'est exact."
"Je n'ai pas tué ce type. Et ton frère cadet n'aurait pas les compétences pour infliger une telle blessure."
"..."
"Donc c'est toi qui l'as tué. C'est ce que je pense."
C'était un argument tout à fait logique.
Surtout parce qu'il était une existence capable de s'asseoir sur ce trône, et pour avoir présenté une telle preuve, cela ne signifiait-il pas qu'il était confiant dans son propre argument ?
À cause de cela, l'espace pour que Cheon Myeong échappe à cette pression semblait être devenu si ténu que l'expression ne suffisait pas.
'Je n'ai pas le choix.'
Sais-tu quelle est la façon de traiter avec un fou dans ce monde ?
C'est de devenir un fou soi-même.
Au point où l'adversaire pense que tu es un fou encore plus dangereux que lui.
Et, Cheon Myeong décida de devenir un fou en cet endroit maintenant, pensant qu'il était déjà mort.
"Il y a une contradiction dans votre argument, chef."
"Une contradiction ?"
"Vous n'avez pas vu les compétences de Seong-i depuis plusieurs années, chef. Mais comment pouvez-vous dire cela avec une telle certitude ?"
"..."
"Seong-i a travaillé désespérément seul jusqu'à maintenant. Alors, l'idée qu'il ait pu acquérir autant de compétences... ne vous effleure-t-elle pas du tout ?"
dit Cheon Myeong en regardant droit dans les yeux de Cheon Jin.
Dire qu'il y avait une personne capable d'élever la voix comme cela devant Cheon Jin.
Au moins jusqu'à présent, il n'y en avait eu aucune. Sauf Cheon Myeong, qui était là maintenant.
Grin-.
Un rire creux s'échappa de la bouche de Cheon Jin après un bref silence.
Et comme si de rien n'était, Cheon Jin ramassa l'épée qu'il avait placée à ses côtés.
'...Hein ?'
En voyant cela, Cheon Myeong réalisa momentanément que quelque chose allait mal.
Thwip-.
Cheon Jin balança son épée à une vitesse formidable. Et une rivière d'énergie rouge fut créée par l'épée qu'il avait balancée.
'...Quel genre de type est-il ?'
Le type qui lui avait appris comment traiter avec un fou.
S'il le rencontrait, il le tuerait.
Cependant, en regardant la rivière d'énergie rouge qui se précipitait vers lui, il semblait qu'il mourrait avant cela.
'Je ne peux pas mourir comme un chien comme ça !'
En pensant cela, Cheon Myeong essaya de dégainer l'épée qu'il portait à sa taille.
Mais qu'arriverait-il s'il dégainait son épée ici ?
Même s'il parvenait à bloquer cette rivière d'énergie, ce qui arriverait ensuite serait un problème encore plus grand.
Flinch-.
En pensant cela, sa main s'arrêta en plein milieu. Et dans le champ de vision de Cheon Myeong, seule une brillance rouge était visible.
(Fin du chapitre)