Chapitre 81
Cheon Seong était allongé sur son lit, le regard perdu dans le plafond.
Sa jambe gauche était immobilisée par un bandage serré.
Cheon Seong se trouvait actuellement dans une chambre du Hall Médical Démoniaque, en plein traitement.
« ... »
Allongé ainsi, il lui était difficile de croire à tout ce qui s'était passé la nuit dernière.
Tant de choses étaient arrivées en une seule nuit.
Si l'on devait examiner chaque événement individuellement, il s'agissait de situations que Cheon Seong n'avait jamais vécues auparavant, mais s'il fallait en retenir une, la plus surprenante était sans aucun doute la technique d'épée que Cheon Myeong lui avait montrée.
« C'était la véritable Épée Démoniaque du Dragon Fou... »
Le mouvement de Cheon Myeong donnait l'impression qu'un véritable dragon ouvrait grand sa gueule pour se ruer sur son adversaire.
À l'inverse, sa propre technique d'épée était à un niveau si bas qu'il était embarrassant de la comparer à celle de Cheon Myeong.
Même si Cheon Myeong se moquait de lui en le traitant de ver de terre rampant, Cheon Seong n'aurait rien eu à répondre.
« Moi aussi... je veux exécuter une technique d'épée comme celle-là. »
C'était une tout autre affaire que lorsque Cheon Jin utilisait cette même technique.
Puisqu'il avait toujours considéré Cheon Jin comme un mur infranchissable, même en voyant la technique sous ses yeux, il n'avait d'autre choix que de se dire qu'il s'agissait d'une existence qu'il ne pourrait jamais rattraper.
En revanche, la technique d'épée de Cheon Myeong avait suscité une véritable admiration chez Cheon Seong.
Cheon Myeong, qui était à un niveau similaire au sien, était parvenu à exécuter une telle prouesse. Et ce, après avoir perdu toute son énergie interne à cause d'une Déviation du Qi.
Alors, ne pourrait-il pas lui aussi devenir comme Cheon Myeong ?
Dans un coin du cœur de Cheon Seong, cette pensée commençait doucement à prendre racine.
« Est-ce que je peux, moi aussi... devenir comme ça ? »
« Quoi ? »
« Une technique d'épée comme celle que tu as exécutée, hyung-nim... »
Cheon Seong, qui marmonnait pour lui-même, tourna lentement la tête sur le côté.
Là, Cheon Myeong, qui était entré dans la chambre à un moment donné, se tenait immobile à l'observer. Lorsque leurs regards se croisèrent, Cheon Myeong pencha la tête.
« Pourquoi ? Continue. »
« H-hyung-nim ! »
Surpris par l'apparition soudaine de Cheon Myeong, Cheon Seong sursauta.
À cause de ce mouvement, sa jambe gauche immobilisée bougea également, et Cheon Seong ne put s'empêcher de pousser un cri silencieux.
« Ça va ? »
« Aah... »
« Tu aurais dû être plus prudent. »
Piou-.
Baekjo, perché sur son épaule, ajouta son grain de sel aux paroles de Cheon Myeong.
Entre-temps, Cheon Seong, qui avait péniblement enduré la douleur, fixait Cheon Myeong.
Il dit d'une voix légèrement tremblante, comme s'il souffrait encore un peu :
« Q-quand es-tu entré ? »
« Je viens juste d'arriver. »
« N'est-il pas élémentaire de signaler sa présence avant d'entrer dans la chambre de quelqu'un ? »
« Quoi ? Dois-je vraiment faire ça quand je rends visite à mon petit frère malade ? »
« C'est la base des bases. Même si nous sommes frères, nous devons respecter les convenances. »
Cheon Seong dit cela, se sentant d'autant plus agacé qu'il semblait que Cheon Myeong avait entendu ses murmures.
En entendant ces mots, Cheon Myeong fit claquer sa langue et répondit :
« Tu n'es vraiment pas un petit frère mignon. »
« Piou, piou- »
« Tu penses la même chose ? »
« Piou- »
« Quoi ? Mais n'est-ce pas un peu excessif de dire qu'il porte malheur ? »
« ... »
Que diable faisait Cheon Myeong en ce moment ?
À première vue, on aurait dit qu'il parlait à cet oiseau... mais sûrement pas.
Il n'avait jamais entendu parler d'une personne capable de parler à un oiseau jusqu'à présent.
Cheon Seong pensa que Cheon Myeong était en train de se moquer de lui.
« Hyung-nim, arrête de me taquiner comme ça, s'il te plaît. »
« Quoi ? »
« Tu ne te moques pas de moi en faisant semblant de parler à cet oiseau ? Ce n'est pas comme si tu faisais un spectacle de marionnettes, qu'est-ce qu'un adulte fait là ? »
« Un spectacle de marionnettes ? De quoi parles-tu ? »
« ... ? »
« Baekjo n'est pas une marionnette. N'est-ce pas ? »
Piou-.
À la question de Cheon Myeong, Baekjo répondit par un piaillement.
Cheon Seong le regardait, stupéfait. Il dit à Cheon Myeong avec une expression incrédule :
« Serait-ce... es-tu en train de dire que tu peux comprendre tout ce que dit cet oiseau, hyung-nim ? »
« Tu pensais que j'étais fou et que je lui parlais sans rien comprendre ? »
« ... »
Cheon Seong ne répondit rien.
À voir son visage, il semblait bien avoir pris Cheon Myeong pour un fou qui parlait aux oiseaux.
Et comme si cette pensée persistait, Cheon Seong dit à Cheon Myeong, l'air absurde :
« Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un capable de communiquer avec un oiseau ! »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi tu demandes ça ? Quel genre de personne sur terre peut parler à un oiseau ! »
« Pourquoi personne ? À part moi... »
Cheon Myeong s'interrompit en plein milieu de sa phrase.
En y réfléchissant, il n'y avait personne d'autre que lui capable de parler à Baekjo.
Bien qu'il semblait que Mihwa et Soyeon Sang comprenaient les paroles de Baekjo par intuition, elles ne semblaient pas pouvoir les saisir correctement comme lui.
« En y pensant, pourquoi puis-je comprendre ce que dit ce type ? »
Son ancêtre était-il un oiseau dans un passé lointain ?
C'était une affirmation absurde, mais s'il ne pensait pas ainsi, il ne pouvait expliquer comment il comprenait tous les mots de Baekjo.
Bien qu'il n'y ait jamais réfléchi sérieusement jusqu'à présent, Cheon Myeong se posa la question pour la première fois à cause de ce que Cheon Seong venait de dire.
« Baekjo, maintenant que j'y pense, pourquoi puis-je comprendre ce que tu dis ? »
« Piou- ? »
« Pourquoi me demandes-tu ça ? À qui devrais-je demander alors ? »
« Piou, piou- »
« Quoi ? Tu me dis de demander à mon petit frère plutôt qu'à toi ? »
Soudain, les regards de Cheon Myeong et de Baekjo se tournèrent simultanément vers Cheon Seong.
Alors que les yeux d'une personne et d'un animal étaient braqués sur lui, Cheon Seong se tendit sans raison apparente. Cheon Myeong demanda alors à Cheon Seong :
« Seong-ah, pourquoi puis-je comprendre les paroles de Baekjo ? »
« Pourquoi me demandes-tu ça... et d'ailleurs, personne d'autre que moi ne s'est posé la question ? »
« Personne en particulier. »
« ...Quel genre de personnes fréquentes-tu, hyung-nim ? »
Dit Cheon Seong avec un air ahuri.
Est-ce que cette personne en face de moi est vraiment celle qui m'a montré cette technique d'épée la nuit dernière ?
Je vais devoir reconsidérer ce que j'ai dit plus tôt sur mon envie de devenir comme Cheon Myeong.
Frou-.
À cet instant, Cheon Myeong tendit sa main droite vers Cheon Seong.
Baekjo était posé sur la main que Cheon Myeong tendait, et Cheon Seong regardait alternativement Baekjo et Cheon Myeong avec un air déconcerté.
« Hyung-nim... ? Que fais-tu ? »
« Je me demandais s'il y avait quelqu'un d'autre que moi capable de parler à Baekjo. »
« ... »
« Il semble que les gens du Pavillon du Petit Azur ne puissent pas lui parler. »
« N'est-ce pas normal ? C'est pareil pour moi. »
« On ne sait jamais, n'est-ce pas ? Essaie de lui parler en tête-à-tête. »
Cheon Myeong disait-il cela sérieusement ?
Cheon Seong ne pouvait s'empêcher de penser que Cheon Myeong se moquait encore de lui.
« Piou- »
Cependant, à ce moment-là, Baekjo poussa un cri en direction de Cheon Seong.
Alors que Baekjo émettait soudainement ce son, le regard de Cheon Seong se fixa sur lui.
« Piou, piou- »
« ... »
Alors qu'il lui faisait face et écoutait son cri, il lui sembla vraiment que l'oiseau lui parlait.
Oui, pourquoi ne pas essayer de lui parler, comme pour se laisser prendre au jeu ?
Plus il le regardait, plus il le trouvait mignon.
« Euh... tu as dit Baekjo ? »
« Piou, piou- »
« Euh... quel est ton passe-temps ? »
« ...Piou. »
Euh... qu'est-ce que c'était ?
Bien qu'il ne puisse pas comprendre les mots, il ressentit un très mauvais pressentiment à cause de ce cri.
« Hyung-nim, qu'est-ce que cet oiseau vient de me dire ? »
« Il a dit que tu n'avais aucun talent pour la conversation. »
« ...Quoi ? »
« Il a dit qu'avec un tel talent pour parler, serais-tu capable de dire un seul mot correctement devant une femme ? »
« ... »
Je retire ce que j'ai dit sur le fait qu'il était mignon.
Bien qu'il ne puisse pas dire si ce que Cheon Myeong racontait était vrai ou non, il avait la forte impression que c'était probablement le cas.
« Piou- »
« ...Espèce d'oiseau arrogant ! »
Cheon Seong dit cela et tendit la main vers Baekjo.
Cependant, Baekjo s'envola légèrement et atterrit sur l'épaule de Cheon Myeong.
Avec sa jambe dans cet état, Cheon Seong ne pouvait rien faire, tel un chien regardant une poule perchée sur un toit.
« Hyung-nim ! Donne-moi cet oiseau tout de suite ! »
« Pourquoi faire ? »
« Le Boknal approche, ce serait une bonne chose. Pour le dîner de ce soir, je vais faire bouillir cet oiseau arrogant pour en faire une soupe de jeune poulet... »
Bien que Cheon Seong parlait sur un ton plutôt menaçant, Baekjo renifla comme s'il n'en avait rien à faire.
En voyant cela, le visage de Cheon Seong devint rouge comme s'il allait exploser, signe d'une colère encore plus grande.
S'il était laissé tel quel, quelque chose allait vraiment arriver.
Puisque c'était lui qui avait mis le feu aux poudres, Cheon Myeong pensa qu'il devait intervenir.
« Oh, oh, calme-toi. Qui vas-tu nourrir en faisant bouillir ce petit gars ? »
« Piou- »
« Tu vois, Baekjo est désolé aussi. Alors. Hein ? »
En réalité, c'était une remarque plus proche de la provocation que des excuses, mais de toute façon, s'il ne l'interprétait pas, Cheon Seong ne pourrait pas comprendre correctement.
« ...Est-ce qu'il s'est vraiment excusé auprès de moi ? »
« Je te le dis. »
« Pour ça, son regard ne me plaît pas... mais je vais laisser couler pour toi, hyung-nim. »
« ... »
Un gars avec du bon sens.
Il semblait qu'il devrait faire attention à ce qu'il disait devant Cheon Seong à partir de maintenant.
« Au fait, quelqu'un t'a-t-il interrogé sur ce qui s'est passé la nuit dernière ? »
À cet instant, Cheon Myeong s'adressa à Cheon Seong.
Bien qu'il essayât aussi de changer de sujet, c'était une chose que Cheon Myeong avait prévu de demander à Cheon Seong depuis le début.
« Le Hall des Gardiens est venu me voir. »
« ... »
« Tu connais aussi le Chef du Hall des Gardiens, Bang Gitae, n'est-ce pas, hyung-nim ? Cette personne m'a demandé ce qui s'était passé. »
Bien que le Hall des Gardiens ait également pour rôle de l'escorter, lui ou Cheon Seong, son rôle principal était l'enquête sur tous les crimes survenant au sein du quartier général.
Il était donc naturel que le Hall des Gardiens enquête sur Cheon Seong.
Et comme il s'agissait d'un crime planifié par Hwang Dongyeong, qui avait été membre du Hall des Gardiens, il semblait que le Chef, Bang Gitae, enquêtait lui-même sur l'affaire.
« As-tu parlé comme nous l'avions convenu à l'avance ? »
« Oui, je n'ai rien dit à ton sujet à Bang Gitae, hyung-nim. »
« Hmm... oui. »
« ...Y a-t-il quelque chose qui ne te satisfait pas ? »
Il avait sûrement fait ce que Cheon Myeong lui avait dit.
Sentant que le visage de Cheon Myeong était quelque peu mécontent, Cheon Seong avait posé la question.
« Ce n'est rien. »
Bien qu'il ait dit cela, quelque chose préoccupait Cheon Myeong.
Mais on n'y pouvait rien.
Puisqu'il avait pensé que c'était le mieux dans cette situation, il estimait que Cheon Seong avait fait de son mieux.
« ...Euh, hyung-nim. »
Cheon Seong appela prudemment Cheon Myeong.
Cependant, à ce moment-là, un homme fit irruption dans la chambre où ils se trouvaient. À cause de cela, Cheon Seong ne put continuer à parler.
« Vous étiez là. »
« ... ? »
La personne qui était entrée dans la chambre était Bang Gitae. Les regards de Cheon Myeong et de Cheon Seong se tournèrent simultanément vers lui.
« Pourquoi Bang Gitae est-il ici ? »
Cheon Seong était perplexe intérieurement en découvrant Bang Gitae.
Bang Gitae l'avait déjà interrogé. Mais penser qu'il était revenu le voir moins d'un jour plus tard, Cheon Seong ne pouvait qu'être intrigué.
« Qu'est-ce qui vous amène ici à nouveau, Chef ? »
« Cette fois, je ne suis pas venu pour vous voir, Jeune Maître Cheon Seong. »
« Vous n'êtes pas là pour me voir ? »
Alors que Cheon Seong posait la question, le regard de Bang Gitae se tourna vers Cheon Myeong.
« Jeune Maître Cheon Myeong. »
« ... »
« Vous devrez m'accompagner au palais du chef. »
Au palais du chef... ?
Il ne pouvait y avoir qu'une seule raison d'aller là-bas.
En réalisant ce fait, Cheon Seong regarda Cheon Myeong avec un visage surpris.
Cependant, contrairement à Cheon Seong, Cheon Myeong répondit avec un visage plutôt calme, comme s'il savait déjà qu'il entendrait ces mots.
« Dois-je y aller tout de suite ? »
« Oui, c'est exact. »
« ... »
Une partie qui préoccupait l'esprit de Cheon Myeong jusqu'à présent.
Bien qu'il ait été préparé dans une certaine mesure, il n'avait pas pensé qu'il serait découvert si rapidement. Et surtout, que Cheon Jin le trouverait.
« Je ne pensais pas que nous nous reverrions de cette façon. »
Est-ce la deuxième fois depuis son retour au quartier général ?
Bien que ce ne soit pas une personne qu'il souhaitait revoir, il ne pourrait pas refuser.
S'il refusait la rencontre, il deviendrait un criminel rien qu'avec cela.
« S'il me dit de le faire, je dois le faire. »
Puisqu'il avait lui-même occupé cette position par le passé, il ne pouvait pas se plaindre maintenant.
Cheon Myeong pensa cela intérieurement et dit à Bang Gitae :
« Allons-y. »
Là où se trouve le fou.
(Fin du chapitre)