Chapitre 75
Hwang Dongyeong suivit Soyeon Sang dans le Pavillon du Petit Azur.
"..."
Soyeon Sang, qui n'avait pas dit un mot depuis le passage de la porte principale, et Hwang Dongyeong, qui ne s'était pas montré plus bavard, laissèrent le silence s'installer entre eux.
C'est alors que Soyeon Sang, qui marchait devant, prit la parole.
"Il semble que le Jeune Maître Cheon Seong soit venu au Pavillon du Petit Azur avant-hier."
"..."
"Votre visite actuelle est-elle liée à cet incident ?"
Soyeon Sang posa la question sans quitter le chemin des yeux.
Bien qu'il n'ait pas interrogé Cheon Myeong sur ce qui s'était passé avec Cheon Seong ce jour-là, il était sincèrement inquiet en tant que garde du corps.
C'est pourquoi Soyeon Sang avait posé la question l'air de rien tout en guidant Hwang Dongyeong vers Cheon Myeong.
"Eh bien, je ne sais pas ce que vous vous êtes dit avant-hier, donc je ne peux rien dire."
"..."
"N'est-ce pas aussi le rôle d'un garde du corps de ne pas trop s'immiscer dans les affaires de son maître ?"
À ces mots de Hwang Dongyeong, les pas de Soyeon Sang se firent légèrement plus lents.
"Mes paroles ont-elles été offensantes ?"
"...Non."
Soyeon Sang reprit sa marche. En conséquence, Hwang Dongyeong emboîta le pas.
Toc-.
Arrivés à destination, les deux hommes s'arrêtèrent presque simultanément.
Soyeon Sang, laissant Hwang Dongyeong à une certaine distance, s'approcha de la porte et annonça :
"Jeune Maître Cheon Myeong, êtes-vous à l'intérieur ?"
"Entrez."
Alors que Soyeon Sang parlait depuis l'extérieur, la voix de Cheon Myeong résonna à l'intérieur.
L'autorisation donnée, Soyeon Sang ouvrit prudemment la porte, et aussitôt, une odeur appétissante s'échappa de la pièce.
Miam, miam-.
Cheon Myeong était en train de mâcher quelque chose, une grosse cuisse de poulet à la main. À ses côtés, Baekjo grignotait également quelque chose, tout comme son maître.
Voyant cela, Soyeon Sang, comme s'il avait commis une erreur, s'arrêta sur le seuil et dit :
"Vous mangiez. Je reviendrai une fois votre repas terminé."
"C'est bon."
Cheon Myeong avala la viande qu'il avait en bouche d'un coup. Puis, d'une voix bien plus claire qu'auparavant, il demanda :
"Qu'y a-t-il ?"
"Un invité est venu vous voir, Jeune Maître Cheon Myeong."
"Un invité ?"
"Oui, le garde du corps du Jeune Maître Cheon Seong, Hwang Dongyeong, est arrivé."
En entendant cela, une multitude de questions se lurent sur le visage de Cheon Myeong.
Il aurait compris si Cheon Seong était venu le voir lui-même, mais que son garde du corps, Hwang Dongyeong, se déplace était une autre affaire.
Cheon Myeong affichait une mine perplexe, ne sachant pas ce que cet homme pouvait bien lui vouloir.
"Faites-le entrer."
Il découvrirait l'objet de sa visite en lui parlant.
L'autorisation donnée, Soyeon Sang fit signe à Hwang Dongyeong, qui se tenait à proximité, d'un signe de tête.
Hwang Dongyeong, ayant compris le signal, se présenta devant Cheon Myeong. Il put ainsi observer l'intérieur de la pièce.
"..."
Après avoir constaté l'état des lieux, Hwang Dongyeong resta un instant sans voix.
Ce que cet oiseau mange en ce moment... est-ce du poulet ?
Bien qu'il sût que Cheon Myeong élevait un oiseau, il n'aurait jamais imaginé que la créature mangerait de la viande. Hwang Dongyeong fixa Baekjo, qui dévorait son morceau, avec curiosité.
Mais ce qui intriguait encore plus Hwang Dongyeong, c'était l'apparence de Cheon Myeong.
'D'une certaine manière... il a changé.'
La vue de Cheon Myeong tenant une cuisse de poulet était inhabituelle pour Hwang Dongyeong.
Il ne semblait pas être le genre de personne à manger ainsi avec les mains par le passé.
Maintenant, pour exagérer un peu, il tenait la viande avec une avidité qui rappelait celle des bandits.
De plus, les os s'empilaient devant Cheon Myeong.
Il se demanda aussi si Cheon Myeong avait toujours été un aussi gros mangeur.
'Eh bien... cela n'a pas d'importance.'
Il n'est pas si étrange qu'une personne change en quelques années.
Ne serait-il pas possible que Cheon Myeong n'ait pas pu manger à sa faim pendant son absence du quartier général ? Il se pourrait qu'il évacue cette frustration de cette manière maintenant.
Hwang Dongyeong se fit cette réflexion et inclina la tête devant Cheon Myeong.
"Je salue le Jeune Maître Cheon Myeong."
"..."
Voyant Hwang Dongyeong s'incliner, Cheon Myeong jeta un regard à Soyeon Sang.
Ce dernier s'effaça alors de lui-même. La porte se referma, ne laissant que Cheon Myeong, Hwang Dongyeong et Baekjo, qui restait concentré sur sa viande, dans la pièce.
"Quelle affaire avez-vous avec moi ?"
Une fois la porte close, Cheon Myeong posa la question.
Hwang Dongyeong, ayant relevé la tête, répondit :
"Je suis venu transmettre les paroles du Jeune Maître Cheon Seong."
"...Celles de Seong-i ?"
"Oui, il m'a demandé de vous remettre cette lettre, Jeune Maître Cheon Myeong."
Sur ces mots, Hwang Dongyeong sortit une lettre de son giron.
En voyant cela, le visage de Cheon Myeong devint sérieux. Il posa la cuisse de poulet qu'il tenait et tendit la main droite vers Hwang Dongyeong.
"..."
Hwang Dongyeong, comprenant le geste, s'approcha de Cheon Myeong.
Une fois à portée, il lui tendit la lettre, que Cheon Myeong saisit de sa main droite couverte de graisse.
'Pourquoi cette lettre tout à coup ?'
Se pourrait-il qu'elle contienne un changement d'avis concernant son refus de lui prêter main-forte ?
Oui, après tout, son refus initial était difficile à comprendre.
S'il avait changé d'avis et souhaitait se remettre en question, Cheon Myeong était prêt à accepter Cheon Seong.
Frou-.
Pensant cela, Cheon Myeong déplia la lettre.
Cependant, le contenu n'avait absolument rien à voir avec ses attentes.
'Qu'est-ce que cela signifie ?'
Non, ce n'était pas qu'il ne comprenait pas le texte.
La raison pour laquelle Cheon Myeong eut cette réaction immédiate était qu'il ne saisissait pas l'intention de Cheon Seong en envoyant ce message.
"...Hé."
"Oui."
"Qu'est-ce que cela signifie ?"
Cheon Myeong montra la lettre à Hwang Dongyeong.
Hwang Dongyeong lut silencieusement le contenu du regard, puis dit d'une voix calme :
"Il vous demande de venir au Terrain d'entraînement du Démon Rouge aujourd'hui, à l'heure du Rat."
"T'ai-je demandé de lire les caractères ?"
"..."
"Pourquoi Cheon Seong m'appelle-t-il à cet endroit et à cette heure ?"
C'était là le point que Cheon Myeong ne comprenait pas.
S'il avait quelque chose à dire, ne pouvait-il pas simplement venir le voir comme la dernière fois ?
Le fait qu'il l'appelle par le biais d'une lettre, ce qui était fastidieux, échappait à Cheon Myeong.
Il interrogea donc Hwang Dongyeong, qui avait apporté la lettre, mais ce dernier répondit avec un calme naturel :
"Je l'ignore également."
"Tu ne sais pas ?"
"Oui, le Jeune Maître Cheon Seong m'a seulement demandé de remettre la lettre, je n'ai rien entendu d'autre."
"..."
À ces mots, il sembla inutile d'insister.
Comme s'il était arrivé à la même conclusion, Cheon Myeong replia la lettre et la posa.
"C'est entendu."
"..."
"J'ai bien reçu la lettre, tu peux y aller maintenant."
Bien que Cheon Myeong ait dit cela, Hwang Dongyeong ne bougea pas.
"...Puis-je vous demander une chose, Jeune Maître Cheon Myeong ?"
"Quoi donc ?"
"C'est une question que je pose parce que j'ai lu la lettre par hasard... que comptez-vous faire, Jeune Maître Cheon Myeong ?"
"Tu demandes si je vais me rendre au Terrain d'entraînement du Démon Rouge à l'heure du Rat ?"
"Oui, c'est cela."
"Pourquoi cela t'intéresse-t-il ?"
À la question de Cheon Myeong, Hwang Dongyeong ne répondit pas immédiatement.
Cheon Myeong l'observa en silence. Finalement, comme s'il ne pouvait faire autrement, Hwang Dongyeong prit la parole.
"En réalité, j'ai posé cette question parce que le visage du Jeune Maître Cheon Seong, lorsqu'il m'a donné cette lettre, m'est revenu à l'esprit."
"...Que veux-tu dire ?"
"Quand il m'a remis la lettre, le Jeune Maître Cheon Seong semblait très inquiet. Je pouvais voir qu'il était dans un état très perturbé rien qu'en le regardant."
"..."
"La personne qu'il a cherchée dans cet état, c'est vous, Jeune Maître Cheon Myeong. J'espère donc que vous viendrez au Terrain d'entraînement du Démon Rouge."
En entendant les paroles de Hwang Dongyeong, Cheon Myeong resta silencieux un long moment.
Bien qu'il semblât avoir beaucoup de choses à méditer, Cheon Myeong finit par sourire légèrement et répondit :
"Je comprends. Je le ferai."
"...Merci."
Comme pour exprimer sa gratitude, Hwang Dongyeong inclina la tête en prononçant ces mots.
Et au moment où il la releva, Cheon Myeong demanda, en conservant son sourire détendu :
"Mais pourquoi n'as-tu pas donné à Seong-i le médicament que je t'avais demandé de lui remettre la dernière fois ?"
"..."
"Maintenant que j'y pense, il semble que tu n'en aies même pas parlé devant lui. Si tu étais si inquiet pour Seong-i, n'aurais-tu pas dû lui donner ce médicament ?"
"...Je suis désolé."
Il avait pensé qu'il trouverait une excuse. Hwang Dongyeong s'excusa immédiatement.
S'il n'avait rien dit, il aurait pu croire à un oubli.
"Ces excuses signifient-elles que je dois comprendre que tu as intentionnellement omis de lui donner le médicament ?"
"...C'est exact."
"Pourquoi as-tu fait cela ?"
Bien que l'atmosphère soit devenue celle d'un interrogatoire, Cheon Myeong, qui prévoyait de poser cette question un jour ou l'autre, fixa Hwang Dongyeong droit dans les yeux.
Hwang Dongyeong, tel un criminel ayant commis une faute grave, ne put soutenir son regard et parvint à peine à articuler :
"Peu importe ce que j'aurais dit, je ne pensais pas que le Jeune Maître Cheon Seong accepterait un médicament venant de vous, Jeune Maître Cheon Myeong."
"C'est pourquoi j'avais précisé que tu n'avais pas besoin de dire que cela venait de moi."
"Même en excluant ce point... je pensais que le médicament du Hall Médical Démoniaque serait plus efficace que celui que vous m'aviez donné, Jeune Maître Cheon Myeong..."
"..."
En un mot, il ne lui avait pas donné le médicament parce qu'il ne lui faisait pas confiance ?
Eh bien, comme Hwang Dongyeong ignorait qu'il possédait les connaissances du Manuel de Supplément Médical, il pouvait certainement penser cela.
'On me prend pour un charlatan.'
À cette pensée, un rire amer s'échappa de la bouche de Cheon Myeong.
Il ne pouvait pas révéler qu'il était celui qui avait guéri la Maladie de la Mort Sanguine, une prouesse que même Jong Seojun n'avait pu accomplir.
Après tout, les seules personnes au courant étaient Jong Seojun, Jong Shingeon et Hong Yeorin.
Comme il ne souhaitait pas dévoiler ses cartes, il leur avait demandé de garder le secret sur sa guérison de la Maladie de la Mort Sanguine.
Certes, c'était une carte qui finirait par être révélée au monde s'il continuait ainsi... mais ne valait-il pas mieux la cacher le plus longtemps possible ?
Alors, même s'il était traité comme un charlatan, Cheon Myeong n'avait d'autre choix que d'encaisser.
"Je comprends ce que tu veux dire."
"Merci de votre compréhension..."
"Ce serait grave si la blessure de Seong-i s'aggravait à cause du médicament que je lui ai donné, n'est-ce pas ?"
"Ce n'est pas ça..."
"Non, c'est bon. J'ai bien compris, tu peux y aller maintenant."
"..."
Il semblait que ce « bien compris » n'était pas tout à fait sincère.
Cependant, il comprit que s'il continuait à discuter, la situation ne ferait qu'empirer.
'Il ne va pas refuser de venir au Terrain d'entraînement du Démon Rouge à cause de ça, n'est-ce pas ?'
Bien qu'il ressente une légère anxiété, il comprit qu'insister davantage ne ferait que provoquer une colère inutile.
"Alors... je m'en vais."
Hwang Dongyeong quitta la pièce. Au même moment, le sourire disparut totalement du visage de Cheon Myeong, laissant place à une expression grave.
"Baekjo."
Cheon Myeong appela l'oiseau en fixant la porte.
Baekjo retira son bec de la viande et leva péniblement la tête.
"Tu ne sens rien ?"
"Piou ?"
"Je te dis qu'il y a une odeur, une odeur..."
"Piou, piou- !"
"...Non, pas l'odeur de tes pets. D'ailleurs, tu pètes aussi ?"
Cheon Myeong regarda Baekjo, stupéfait.
"Piou, piou, piou- !"
Baekjo battait des ailes, cherchant désespérément à se justifier.
Bien qu'il soit amusant qu'un oiseau ait des flatulences, ce n'était pas ce qui importait pour le moment.
Cheon Myeong secoua la tête et reporta son regard sur la porte.
"...Je te dis qu'il y a une odeur de quelqu'un qui manigance quelque chose."
"Piou ?"
Bien que Baekjo demande de quoi il s'agissait, Cheon Myeong ne dit rien de plus.
(Fin du chapitre)