Chapitre 74
Phew-.
Dans un soupir, Cheon Seong rengaina l’épée qu’il tenait.
Après avoir renvoyé Su Yeongseong, Cheon Seong avait continué à s’entraîner seul, mais il n’arrivait pas à se concentrer pleinement, l’esprit troublé.
Finalement, il termina son entraînement plus tôt que prévu aujourd’hui encore. Cependant, cela ne fit qu’alourdir le cœur de Cheon Seong.
« Est-il vraiment acceptable de terminer mon entraînement de manière aussi bâclée aujourd’hui encore ? »
Il n’avait pas réussi à s’entraîner à sa satisfaction hier, et il en allait de même aujourd’hui.
S’il continuait à agir avec autant de négligence, ne finirait-il pas par stagner dans ses progrès ?
Se trouvant dans une situation où il ne pourrait plus compter sur l’aide de Su Yeongseong à l’avenir, Cheon Seong ne pouvait s’empêcher de ressentir une impatience grandissante.
"..."
Mais malgré tout, il semblait incapable de manier son épée davantage pour aujourd’hui.
Oui, dès demain, il s’entraînerait vraiment jusqu’à atteindre un niveau satisfaisant, comme avant.
Cheon Seong se fit cette réflexion et s’apprêta à quitter le terrain d’entraînement.
« Tu as fini ? »
À cet instant, Hwang Dongyeong, qui s’était approché de lui sans qu’il s’en aperçoive, l’interrogea.
« Oui. »
« Tu as terminé tôt aujourd’hui aussi. »
« Tu te plains ? D’habitude, tu ne me reproches pas de m’entraîner trop longtemps ? »
« Me plaindre ? Ce n’est pas ça. »
En disant cela, Hwang Dongyeong tendit quelque chose à Cheon Seong.
Ce que Hwang Dongyeong tenait dans sa main était une serviette propre.
Cheon Seong regarda la serviette, puis le visage de Hwang Dongyeong, et demanda, surpris :
« Qu’est-ce que c’est que ça, tout à coup ? »
Se pouvait-il qu’il lui demande de s’essuyer la sueur avec ?
Comme cela n’était jamais arrivé auparavant, Cheon Seong ne put s’empêcher de poser la question avec un air perplexe.
« Tu ne vas pas l’utiliser ? »
"..."
Puisqu’il la lui offrait, il n’y avait aucune raison de ne pas s’en servir.
Bien qu’il comptait se laver le corps en rentrant, il se dit qu’il voulait au moins essuyer la sueur qui coulait sur son visage avant cela.
Thump-.
Cheon Seong prit la serviette que Hwang Dongyeong lui tendait et, restant sur place, s’essuya le visage.
« Pourquoi as-tu dit cela à Su Yeongseong aujourd’hui ? »
Alors que Hwang Dongyeong posait soudainement cette question, la main de Cheon Seong, qui essuyait sa sueur, s’immobilisa. Puis, reprenant son geste, Cheon Seong répondit :
« Pourquoi me demandes-tu ça tout à coup ? »
« Je pensais que c’était une personne avec qui tu t’entendais plutôt bien en temps normal. »
"..."
« Il n’y a pas besoin de tracer une telle ligne, n’est-ce pas ? »
« ...Tu sais très bien pourquoi. »
Marmonnant à voix basse, Cheon Seong retira la serviette de son visage.
« Je ne pourrai jamais m’entendre avec quelqu’un issu des Cinq Grandes Familles Démoniaques. »
"..."
« Et... j’ai refusé l’aide de mon frère de cette manière, alors comment pourrais-je accepter celle de Su Yeongseong... »
« Est-ce qu’il s’est passé quelque chose avec le Jeune Maître Cheon Myeong ? »
À la question de Hwang Dongyeong, Cheon Seong réalisa sur le moment qu’il avait fait une erreur.
Il avait passé un pacte avec Cheon Myeong.
Peu importait que ce soit Hwang Dongyeong, qui était à ses côtés depuis plusieurs années, il ne pouvait pas parler de Cheon Myeong.
« ...Ce n’est rien. »
Sur ces mots, Cheon Seong passa devant Hwang Dongyeong d’un pas plutôt précipité.
Un sentiment surgit alors au fond de sa poitrine. Et s’il saisissait, même maintenant, la main que Cheon Myeong lui avait tendue à l’époque ?
Puisqu’il avait parlé ainsi à Su Yeongseong aujourd’hui, il se retrouvait désormais totalement seul, comme il l’avait été autrefois.
Cheon Seong n’était honnêtement pas sûr de pouvoir supporter à nouveau cette solitude.
Thump-.
Cheon Seong quitta le terrain d’entraînement. Hwang Dongyeong, lui, y resta.
Le regard de Hwang Dongyeong était fixé sur la porte par laquelle Cheon Seong était sorti.
« ...Oui, faisons comme ça. »
Comme s’il avait mis de l’ordre dans ses pensées, Hwang Dongyeong murmura pour lui-même.
* * *
Whoosh-.
Une ombre suspecte émergea de l’intérieur du Pavillon du Petit Azur.
Un pas qui longea le mur après avoir franchi la porte.
Ce n’est qu’après s’être déplacé avec une telle prudence que Soyeon Sang s’arrêta.
"..."
La main droite de Soyeon Sang se glissa prudemment dans son giron.
Un récipient à médicaments en sortit. C’était ce que Cheon Myeong avait récemment donné à Soyeon Sang.
« À quoi pensait donc le Jeune Maître Cheon Myeong en me donnant une chose pareille ? »
Alors, c’était donc ça... la Pilule du Roi de la Nuit ?
Bien qu’il l’ait acceptée parce que Cheon Myeong avait dit que c’était un cadeau, il n’avait appris ses effets qu’après coup.
En un mot, le médicament contenu ici était un aphrodisiaque.
Et qui plus est, si l’on en croyait les paroles de Cheon Myeong, son efficacité surpassait celle d’une centaine d’anguilles et de serpents combinés... mais.
Ce qui intriguait Soyeon Sang, c’était la raison pour laquelle Cheon Myeong lui avait offert un tel cadeau.
« Est-ce que j’ai... l’air si faible ? »
En pensant à cela, bien qu’il ait reçu un présent, il sentit son humeur se dégrader.
Ou bien Cheon Myeong lui avait-il donné cela pour se moquer de lui depuis le début ?
Peut-être évacuait-il sa colère de cette manière, car il lui en voulait encore pour cet incident de l’époque.
« Mais quand même, puisque c’est un cadeau du Jeune Maître, je ne peux pas simplement le jeter... »
Comme il l’avait répété, il était en assez bonne santé pour ne pas avoir besoin d’une telle chose. La Pilule du Roi de la Nuit que Cheon Myeong lui avait offerte ne lui était donc pas particulièrement nécessaire.
Mais cela ne signifiait pas que jeter un cadeau de Cheon Myeong serait un acte poli.
Quelles que soient les intentions de Cheon Myeong, il ne pouvait pas simplement s’en débarrasser.
« C’est aussi un peu gros de la vendre... oui, ce serait bien de la donner à quelqu’un qui en a besoin. »
Alors, il n’y aurait aucun problème.
Si son cadeau était utilisé par quelqu’un qui en avait réellement besoin, l’humeur de Cheon Myeong ne serait pas si mauvaise.
Pour le redire, il n’avait aucun problème de ce côté-là.
« À qui serait-il bon de la donner ? »
Une fois cette décision prise, Soyeon Sang commença à chercher parmi les personnes de son entourage celle qui aurait vraiment besoin de cette Pilule du Roi de la Nuit.
Entre-temps, une personne fut identifiée par Soyeon Sang : le Chef du Hall des Gardiens, Bang Gitae.
« Oui, vu son âge, le Chef pourrait aussi avoir quelques soucis inconnus dans ce domaine. »
Bien que Soyeon Sang ne connaisse pas l’âge exact de Bang Gitae, il savait qu’il était assez âgé.
À cet âge, n’était-ce pas le moment où la virilité déclinait progressivement ?
Si l’on avait appris un art martial spécifique, cela pouvait être différent, mais sinon, c’était un phénomène naturel que la virilité décline avec l’âge, quelles que soient ses compétences.
« Comme il y a eu cet incident regrettable, je devrais en profiter pour m’excuser une fois de plus. »
Lors du processus pour amener Cheon Myeong au quartier général, Soyeon Sang avait une dette envers Bang Gitae.
Bien que Bang Gitae ait dit que ce n’était rien, Soyeon Sang gardait toujours cet incident en mémoire.
Il avait donc prévu de rembourser sa dette envers Bang Gitae un jour, et comme une telle occasion se présentait, il se dit que c’était une bonne chose.
Swish-.
Soyeon Sang ouvrit le récipient et en sortit la Pilule du Roi de la Nuit.
La pilule, qui brillait d’une couleur assez éclatante entre les doigts de Soyeon Sang.
Rien qu’à l’extérieur, on sentait fortement qu’elle devait avoir une excellente efficacité.
"..."
Bien qu’il n’en ait pas besoin, si les paroles de Cheon Myeong étaient vraies, un médicament d’une telle efficacité se négocierait à un prix énorme, même dans la capitale.
Comment Cheon Myeong avait-il pu obtenir une chose pareille ?
Et surtout, l’avait-il obtenue uniquement pour lui ? Soyeon Sang devint un peu curieux à ce sujet.
« Mais quand même, puisque le Jeune Maître l’a préparée pour moi, est-ce un peu trop de tout donner au Chef ? »
Si c’était le cas, ne serait-il pas acceptable d’en garder une pour lui-même ?
Il prévoyait de la garder, en considération de la sincérité de Cheon Myeong.
Comme il l’avait dit auparavant, il était assez sain pour ne pas avoir à dépendre d’un tel médicament...
« Soyeon Sang. »
"..."
Alors qu’une voix surgit soudainement derrière lui, Soyeon Sang, contrairement à son habitude, fut sursauté et eut un spasme.
En conséquence, le récipient à médicaments qui se trouvait dans la main de Soyeon Sang s’envola.
Soyeon Sang ressentit un sentiment de désespoir en regardant les médicaments se disperser dans l’air devant ses yeux pendant un instant.
« La, la Pilule du Roi de la Nuit... »
Comme si des lucioles volaient dans les airs, la couleur unique émanant de la Pilule du Roi de la Nuit brillait magnifiquement sous le clair de lune.
S’il s’agissait vraiment de lucioles décorant le ciel nocturne, il observerait ce spectacle tranquillement, mais ce spectacle n’était que momentané, une lumière qui s’éteindrait immédiatement sans même devenir un éphémère.
"..."
En pensant à cela, un mouvement surhumain jaillit du corps de Soyeon Sang.
Avec la technique de la Main qui Saisit et Retient, Soyeon Sang attrapa d’abord le récipient à médicaments. Et il balaya les Pilules du Roi de la Nuit dispersées dans son autre main.
"..."
Heureusement, il fut capable de toutes les récupérer dans le récipient sans en laisser tomber une seule.
Ce n’est qu’après avoir réalisé ce fait qu’un soupir de soulagement s’échappa de la bouche de Soyeon Sang.
« Soyeon Sang. »
"...?"
« Tes mains semblent être devenues plus rapides pendant que je ne regardais pas. Tu as dû avoir une illumination entre-temps, n’est-ce pas ? »
La personne qui interrogeait Soyeon Sang par derrière était Hwang Dongyeong.
En voyant Hwang Dongyeong, qui lui demandait cela nonchalamment, Soyeon Sang sentit qu’il allait s’énerver un peu, mais il ne le montra pas à l’extérieur et dit de sa voix habituelle :
« C’était toi. »
« Mais qu’est-ce que tu tiens dans ta main ? On aurait dit que tu faisais de ton mieux pour ne pas le laisser tomber par terre tout à l’heure. »
« ...Ce ne sont pas tes affaires. »
En disant cela, Soyeon Sang rangea tranquillement le récipient à médicaments dans son giron. Et ce n’est qu’après avoir vérifié avec certitude que la Pilule du Roi de la Nuit était bien dans son giron qu’il regarda Hwang Dongyeong et dit :
« Mais que fais-tu ici ? »
En regardant autour de lui, il ne semblait pas que Cheon Seong soit venu.
Cela signifiait que Hwang Dongyeong n’était pas venu en suivant Cheon Seong, mais qu’il était venu ici personnellement.
Bien qu’ils soient du même Hall des Gardiens et se connaissent, comme ils n’étaient pas en assez bons termes pour être proches en temps normal, Soyeon Sang demanda à Hwang Dongyeong :
« Le Jeune Maître Cheon Myeong est-il à l’intérieur ? »
Hwang Dongyeong répondit à la question de Soyeon Sang.
Alors, une lueur apparut dans les yeux de Soyeon Sang.
Puisque Soyeon Sang était, après tout, l’escorte de Cheon Myeong, si quelqu’un l’interrogeait sur Cheon Myeong, il ne pouvait s’empêcher d’être méfiant. Même s’il s’agissait d’un collègue du même Hall des Gardiens.
« Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? »
Demanda Soyeon Sang, montrant des signes d’une grande méfiance.
« Tu es effrayant. Tu penses que je vais faire quelque chose au Jeune Maître Cheon Myeong ? »
"..."
« C’est une blague. Une escorte devrait naturellement être comme ça. En ce sens, tu sembles faire du bon travail en tant qu’escorte du Jeune Maître Cheon Myeong. »
Dit Hwang Dongyeong avec un rire étouffé.
Soyeon Sang l’observait en silence.
Et Hwang Dongyeong dit bientôt à Soyeon Sang, avec un visage qui avait perdu son sourire :
« Ce n’est pas que j’ai affaire au Jeune Maître Cheon Myeong. »
"...?"
« Je suis venu transmettre les mots du Jeune Maître Cheon Seong. »
« Les mots du Jeune Maître Cheon Seong... ? »
Cela signifie-t-il que Cheon Seong a quelque chose à dire à Cheon Myeong ?
Bien qu’il ne puisse pas comprendre pourquoi Cheon Seong avait envoyé Hwang Dongyeong au lieu de venir lui-même, Soyeon Sang savait que Cheon Seong avait visité le Pavillon du Petit Azur avant-hier.
Il y avait une possibilité suffisante que quelque chose se soit passé à ce moment-là, alors il n’avait pas d’autre choix que de transmettre ses mots par l’intermédiaire de Hwang Dongyeong...
« ...Je comprends. »
"..."
« Je vais vous guider vers le Jeune Maître Cheon Myeong. »
« ...Merci. »
Dit Hwang Dongyeong avec un rire étouffé.
(Fin du chapitre)