Chapitre 59
« Ça... »
Dit-on que lorsqu'une personne est trop surprise, sa voix ne sort plus pendant un instant ?
C'était exactement le cas de Jong Seojun en cet instant.
Si les paroles de Cheon Myeong étaient vraies, il pourrait effacer complètement la culpabilité qu'il portait dans son cœur jusqu'à présent.
Plus encore, la possibilité que la vie de Jong Shingeon puisse redevenir normale était plus importante que tout le reste en ce moment.
« E-est-ce... vrai ? »
Jusqu'à présent, Jong Seojun cherchait secrètement un remède contre la Maladie de la Mort par le Sang.
Mais imaginer que Cheon Myeong soit au courant.
Jong Seojun calma difficilement son cœur tremblant et interrogea Cheon Myeong.
« C'est vrai. »
Cheon Myeong répondit sans une seconde d'hésitation.
En voyant cela, les attentes de Jong Seojun envers Cheon Myeong semblèrent grandir davantage.
« Qui diable connaît le remède ? »
Jong Seojun pensait que Cheon Myeong connaissait un médecin.
Puisque la Maladie de la Mort par le Sang n'était pas une maladie simple, un médecin de grand renom devrait la diagnostiquer lui-même afin de guérir complètement l'affection de Jong Shingeon.
Jong Seojun avait interprété ces mots comme signifiant que Cheon Myeong allait maintenant lui présenter ce médecin.
« De qui parlez-vous ? »
« ... ? »
« Ne l'ai-je pas dit ? Que je connais le remède. »
« Attendez, qu'est-ce que vous voulez dire par là... »
« Veuillez m'emmener là où se trouve votre fils. »
« ... »
À la demande de Cheon Myeong, les deux yeux de Jong Seojun semblèrent s'écarquiller plus qu'ils ne l'avaient jamais fait depuis son arrivée en ce lieu.
Mais son visage se contorsionna bientôt.
Au même moment, une voix pleine de colère s'échappa de la bouche de Jong Seojun.
« Cela signifie donc maintenant... êtes-vous en train de dire que vous allez diagnostiquer mon fils vous-même, Jeune Maître ? »
« C'est exact. »
Boum- !
Au moment même où Cheon Myeong répondait, Jong Seojun frappa la table de ses deux mains.
En vérité, Jong Seojun était si furieux que ses émotions ne pouvaient être pleinement exprimées par ce seul geste.
Mais il s'accrocha tout de même au fil de sa raison et calma la colère dans son cœur.
« Êtes-vous... en train de vous moquer de moi ? »
« ... »
« La Maladie de la Mort par le Sang est une maladie dangereuse qu'un médecin qualifié ne peut traiter à la légère. Mais vous dites que vous pouvez la guérir, Jeune Maître ? »
Si Cheon Myeong avait eu ne serait-ce qu'un peu de connaissances en médecine, il aurait essayé de comprendre. Mais il était impossible que Cheon Myeong possède de telles connaissances.
Puisqu'il était né en tant que fils du chef et avait consacré toute sa vie aux arts martiaux, il aurait été plus étrange qu'il ait des connaissances médicales.
Non, admettons, avec cent concessions, qu'il ait perdu toute son énergie interne et qu'il se soit tourné vers la médecine depuis lors.
Mais même ainsi, il n'arriverait pas à la cheville de celui qui avait vécu la majeure partie de sa vie en tant que médecin. Et ce que même lui ne pouvait pas gérer facilement, c'était la Maladie de la Mort par le Sang.
« Je peux la guérir. »
Tout comme auparavant, Cheon Myeong le disait sans le moindre changement d'expression.
Bien que Jong Seojun ait initialement perçu cette attitude comme une grande confiance, elle lui semblait désormais simplement impudente.
Tremble- tremble-.
Il avait pensé que Cheon Myeong était venu pour s'excuser, mais imaginer qu'il soit venu pour se moquer de lui.
En pensant ainsi, il semblait que Jong Seojun allait immédiatement décocher un coup de poing au visage de Cheon Myeong.
Bien qu'il fasse preuve de patience et garde à peine ses deux mains sur la table, s'il était provoqué un peu plus, ses mains pourraient bien quitter la table.
« ...Je vais oser le dire. »
« ... »
« J'ai consacré cinquante ans à la médecine. Même moi, je n'ai pas encore découvert de remède à la Maladie de la Mort par le Sang. »
Peu importe ce que l'on fait, si l'on a consacré cinquante ans à un domaine, cela devrait être reconnu comme celui d'un maître.
C'est pourquoi, bien que Jong Seojun fût habituellement humble, il tirait une grande fierté de ses compétences médicales, et c'est grâce à cette fierté qu'il avait pu atteindre sa position actuelle.
Ne dit-on pas que le moineau se déchire l'entrejambe à force de vouloir suivre la cigogne ?
Aux yeux de Jong Seojun, Cheon Myeong paraissait pire qu'un moineau.
« J'ose demander. Combien de patients avez-vous sauvés jusqu'à présent, Jeune Maître ? »
« ... »
« Vous ne pouvez pas répondre. »
À l'inverse, Jong Seojun pouvait le dire avec assurance.
Que le nombre de patients qu'il avait sauvés jusqu'ici était plus grand que les étoiles dans le ciel nocturne.
Bien sûr, il ne pouvait pas vraiment comparer ainsi, mais le nombre de patients dont il s'était occupé jusqu'à présent était incalculable.
« Qui confierait son corps à un médecin qui ne peut même pas dire cela avec assurance ? »
« ... »
« Et me demander de confier le corps de mon fils... même si c'était un autre parent, pas moi, personne ne vous confierait son enfant, Jeune Maître. »
Il ne semblait y avoir aucune partie des paroles de Jong Seojun qui puisse être particulièrement réfutée.
Comme s'il connaissait ce fait, Cheon Myeong gardait également la bouche close.
Et Jong Seojun, qui l'observait, laissa échapper un petit soupir.
« Bien que je semble avoir été assez impoli envers vous jusqu'à présent, Jeune Maître... je ne m'excuserai pas. »
Parce que Cheon Myeong lui avait également dit des choses impolies.
S'ils devaient trouver un compromis, cela suffisait amplement à compenser ses paroles et ses actes.
Frou-frou-.
Jong Seojun se leva de son siège et se tourna.
Puisqu'il avait appris que les paroles de Cheon Myeong n'étaient que des absurdités, il n'y aurait rien de bon à rester ici plus longtemps.
Il semblait préférable de quitter cet endroit au plus vite avant de perdre le fil de sa raison.
« Si je vous montre ma détermination, me ferez-vous confiance pour me confier votre fils ? »
Sursaut-.
Le corps de Jong Seojun, qui était sur le point de se retourner, s'immobilisa.
Et il tourna à nouveau la tête vers Cheon Myeong, qui venait de lui dire cela.
« Détermination... ? »
Que diable allait-il lui montrer comme détermination ?
S'agissant d'un mot abstrait, Jong Seojun ne pouvait comprendre les paroles de Cheon Myeong.
Cependant, Cheon Myeong le dit immédiatement de manière à ce qu'il puisse le comprendre sans équivoque.
« Je vais parier ma vie. »
« ... ? »
« Si je ne peux pas guérir la Maladie de la Mort par le Sang de votre fils, vous pourrez me tuer. Si cela est un fardeau, je mettrai fin à mes jours moi-même. »
Mettre fin à ses propres jours.
Comme cette déclaration de Cheon Myeong à l'instant était assez choquante, non seulement Jong Seojun, mais aussi Hong Yeorin, qui était assise à côté de lui, ne purent s'empêcher d'être surpris.
« J-Jeune Maître. Que dites-vous ? »
Dit Hong Yeorin en regardant Cheon Myeong avec urgence.
« Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, retirez cette déclaration de parier votre vie. »
Cette déclaration à l'instant était quelque chose que Hong Yeorin n'avait pas entendu de la part de Cheon Myeong à l'avance.
Pour être honnête, Hong Yeorin ne pensait pas que Cheon Myeong serait capable de guérir la Maladie de la Mort par le Sang.
Bien sûr, Cheon Myeong devait avoir une idée derrière la tête pour dire cela, mais quand même, ne serait-il pas normal de penser que la probabilité était faible ?
C'est pourquoi elle avait pensé que Cheon Myeong échouerait. Et si Cheon Myeong devait vraiment mourir à cause de cela, Hong Yeorin se retrouverait également dans une situation assez délicate.
« Pour montrer ma détermination au chef du Hall Médical Démoniaque en ce lieu, c'est le seul moyen. »
« Mais quand même... »
Hocha la tête-.
À ce moment, Cheon Myeong fit signe à Hong Yeorin de s'approcher.
Hong Yeorin, qui avait compris le sens du geste, approcha son oreille de Cheon Myeong, et celui-ci chuchota à Hong Yeorin d'une voix basse.
« N'avez-vous pas dit que vous m'aideriez à persuader le chef du Hall Médical Démoniaque ? »
« Je l'ai dit, mais... »
« Si vous ne le faites pas correctement, il n'y aura pas de Pilule d'Amélioration Corporelle. »
« ... »
C'est là le problème.
Être arrivée jusqu'ici, mais ne pas pouvoir recevoir la Pilule d'Amélioration Corporelle, quoi de plus cuisant comme échec ?
Mais tout de même, laisser Cheon Myeong, qui pariait sa vie, seul était également assez problématique.
« Faites-moi confiance. »
« ...Pouvez-vous vraiment guérir la Maladie de la Mort par le Sang ? »
« Qui est la personne qui vous a obtenu la Pilule d'Amélioration Corporelle ? C'était moi. »
« Cela et ceci sont liés... »
« Cela signifie que puisque vous m'avez fait confiance à ce moment-là, vous devriez aussi me faire confiance maintenant. »
« ... »
Bien qu'elle ait le sentiment fort d'être menée par le bout du nez par la langue de Cheon Myeong.
D'un autre côté, elle était fermement convaincue que Cheon Myeong ne ferait jamais une action désespérée.
Ce fait pouvait être connu si elle se rappelait le Cheon Myeong qu'elle avait observé jusqu'à présent.
Hong Yeorin décida de faire confiance à ses propres yeux, et non à Cheon Myeong.
'...Puisque la Pilule d'Amélioration Corporelle est en jeu.'
En fait, la raison principale était celle-là.
Que pouvait-elle faire, si elle ne lui faisait pas confiance, il ne lui donnerait pas la Pilule d'Amélioration Corporelle.
Si la Pilule d'Amélioration Corporelle n'avait pas été en jeu, avec la personnalité de Hong Yeorin, elle n'aurait pas fait un tel pari.
« Je comprends. Je vais essayer de vous faire confiance, Jeune Maître. »
« Bien. Alors puisque vous avez décidé de me faire confiance, donnez un peu de poids à mes paroles. »
« Comment puis-je leur donner du poids ? »
« Vous pariez votre vie aussi. »
« Quoi ? »
Est-il en train de dire que puisqu'il a parié sa vie, il essaie maintenant de l'entraîner aussi ?
Si elle faisait un mauvais mouvement, elle pourrait devenir une compagne sur le chemin des enfers.
Peu importe à quel point la Pilule d'Amélioration Corporelle était en jeu, il semblait que Hong Yeorin ne pouvait pas faire cela.
« Non ! Pourquoi devrais-je vous accompagner sur le chemin des enfers, Jeune Maître... »
« N'avez-vous pas dit que vous me faisiez confiance ? »
« ...Bien sûr que je vous fais confiance, mais je ne peux pas parier ma vie. »
« Je comprends. Alors pariez au moins votre position de Chef du Hall des Finances. »
La position de Chef du Hall des Finances est-elle une sorte de tambour de quartier, à parier si facilement ?
Mais peut-être parce qu'on venait de lui dire de parier sa vie, ce mot semblait relativement léger à Hong Yeorin.
'Après tout, même si je parie ma position de Chef du Hall des Finances, il ne pourra pas vraiment me faire descendre de cette position.'
C'est une promesse qui n'est faite qu'oralement. Donc, même si Cheon Myeong devait échouer dans le traitement et renoncer à sa vie, elle pourrait simplement faire semblant de ne rien savoir plus tard.
Peu importe à quel point Jong Seojun se démènerait pour la faire descendre de sa position de Chef du Hall des Finances, cela finirait par un échec.
Parce que rien ne pourrait être fait avec une promesse incertaine qui n'a été faite qu'oralement comme prétexte.
Plus que tout, la raison principale était qu'il n'y avait personne de convenable pour la remplacer.
« Je comprends. »
Après avoir terminé tous ces calculs dans sa tête, Hong Yeorin répondit.
Frou-frou-.
Les deux, qui s'étaient finalement séparés après une longue discussion, regardèrent à nouveau Jong Seojun.
Bien qu'il semblât qu'ils aient chuchoté et parlé de quelque chose entre eux jusqu'à présent, comme Jong Seojun avait été assez surpris par les paroles de Cheon Myeong, il les avait observés tranquillement jusqu'à maintenant.
« Chef du Hall Médical Démoniaque. »
À ce moment, Hong Yeorin dit à Jong Seojun.
« Ne ferez-vous pas confiance au Jeune Maître Cheon Myeong ? »
« ...Pourquoi me dites-vous cela ? »
« Je pense avoir un bon jugement sur les gens. Et j'ai récemment appris à connaître le Jeune Maître Cheon Myeong, et il n'est pas quelqu'un qui dirait des absurdités sans aucune certitude. »
« ... »
« Si je le dis simplement, ce ne sera pas très convaincant, alors j'oserai aussi le dire, en pariant ma position de Chef du Hall des Finances. »
Alors que Hong Yeorin disait cela, Jong Seojun fut surpris une fois de plus.
Pourquoi Hong Yeorin va-t-elle aussi loin ?
Puisque Jong Seojun savait quel genre de personne était Hong Yeorin, il ne pouvait comprendre pourquoi elle allait aussi loin pour donner du poids à la déclaration de Cheon Myeong.
'Hong Yeorin n'est pas une personne qui dirait une telle chose à la légère.'
Une personne minutieusement prudente et froide, c'est Hong Yeorin.
Jong Seojun savait qu'elle avait pu s'élever à la position de Chef du Hall des Finances avec une telle personnalité.
« ... »
Jong Seojun regarda les deux sans un mot pendant un moment, comme si ses pensées étaient devenues compliquées.
Et bientôt, il tourna son regard vers Cheon Myeong et dit.
« ...Êtes-vous vraiment confiant ? »
Une question positive.
À son ton, Cheon Myeong put immédiatement dire que Jong Seojun avait changé par rapport à avant.
« Je ferai simplement de mon mieux pour expier ma faute envers vous, Chef, et envers votre fils. »
« Je n'ai pas besoin que vous fassiez de votre mieux. Je veux entendre si vous pouvez le faire ou non. »
« Je peux le faire. »
En entendant cette réponse, Jong Seojun prit sa décision.
S'il y avait ne serait-ce qu'une légère possibilité que la vie de son fils puisse être changée, son sentiment honnête était qu'il voulait parier, même sur une faible possibilité.
Et sur la base de la conversation jusqu'à présent, Jong Seojun décida de faire confiance à la possibilité appelée Cheon Myeong.
« Je comprends. »
Si son choix maintenant était mauvais, Jong Seojun expierait envers son fils en mettant fin à ses propres jours.
Avec une telle détermination dans son cœur, Jong Seojun dit à Cheon Myeong.
(Fin du chapitre)