Chapitre 58
Jong Seojun s'occupait d'un patient comme à son habitude aujourd'hui.
"..."
Bien qu'il ne parût pas différent en apparence, Jong Seojun était dans un état mental instable.
Cheon Myeong, qui était venu le voir quelques jours auparavant, avait fait remonter à la surface des souvenirs qu'il avait péniblement enfouis.
Combien il avait lutté pour apaiser les événements de cette époque, il y a quatre ans.
À ce moment-là, Jong Seojun avait souffert tant de douleurs et d'épreuves qu'il n'avait pas été capable de s'occuper correctement de ses patients pendant près d'un an.
Bien sûr, ce n'était pas aussi grave qu'à l'époque, mais il était inévitable qu'il ne puisse pas se concentrer correctement.
"Votre état s'est beaucoup amélioré par rapport à avant. Vous pourrez récupérer complètement dans quelques jours, alors concentrez-vous simplement sur le maintien de votre stabilité, comme vous le faites maintenant."
Jong Seojun, qui parvint tant bien que mal à maintenir sa concentration, termina de prendre le pouls du patient.
Puis, le patient, ne sachant que faire, inclina la tête devant Jong Seojun à plusieurs reprises pour exprimer sa gratitude.
"Merci ! C'est grâce à vous, Votre Excellence."
C'est le moment le plus gratifiant pour un médecin.
Peut-être que la force motrice qui lui permettait de rester ferme à ce poste de médecin, même à son âge, était ce simple mot de remerciement de la part du patient.
Mais pourtant, une amertume semblait persister dans le sourire sur les lèvres de Jong Seojun.
"Chef."
Dès qu'il eut fini de prendre le pouls, un homme s'approcha de Jong Seojun.
"Un invité est arrivé."
"..."
En entendant ces mots, le sourire sur les lèvres de Jong Seojun disparut immédiatement.
Bien qu'il ne sache pas s'il s'agissait d'une journée normale, Jong Seojun n'était pas très ravi qu'un invité soit venu à ce moment-là.
'Serait-ce...'
Il l'avait pourtant averti de ne plus revenir le voir avant qu'il ne quitte la salle de réception à ce moment-là.
Mais se pourrait-il qu'il soit revenu le voir ?
Bien qu'il n'ait pas encore entendu qui était l'invité, Jong Seojun avait un sentiment quelque peu sinistre.
"...Qui est-ce ?"
Jong Seojun ouvrit à peine la bouche pour demander.
Et ses deux oreilles se concentrèrent sur la voix de l'homme.
Dans la tension, l'homme répondit.
"C'est la Chef du Hall des Finances."
"...La Chef du Hall des Finances ?"
Pour l'instant, Jong Seojun était soulagé que ce ne soit pas Cheon Myeong.
Mais à la pensée qui lui vint immédiatement, Jong Seojun ne pouvait comprendre pourquoi Hong Yeorin était venue le voir.
'Pourquoi cette femme est-elle venue me voir...'
Il était très rare que Hong Yeorin visite elle-même le Hall Médical Démoniaque.
Puisqu'elle était une personne capable de faire venir un médecin là où elle se trouvait même si elle était malade, à bien y réfléchir, il semblait qu'elle n'était jamais venue ici elle-même.
Qu'une telle Hong Yeorin vienne soudainement au Hall Médical Démoniaque.
Bien qu'il ait réfléchi à la raison un instant, rien ne lui vint à l'esprit.
"...J'y serai bientôt, pourriez-vous la guider jusqu'à la salle de réception ?"
Hong Yeorin était une invitée qu'on ne pouvait ignorer.
S'il devait se mettre à dos cette femme, les finances du Hall Médical Démoniaque pourraient être réduites de moitié en un instant.
Bien sûr, comme le Hall Médical Démoniaque était également une institution très importante au sein du quartier général, Hong Yeorin ne pouvait pas le faire ouvertement, mais il valait tout de même mieux ne rien faire qui puisse contrarier une véritable puissance au sein du quartier général.
"Je comprends."
Alors que Jong Seojun disait cela, l'homme inclina la tête et se retira immédiatement.
Et Jong Seojun, qui regardait sa propre tenue.
Comme il s'occupait de patients jusqu'à présent, les vêtements qu'il portait étaient assez sales.
Puisqu'il y avait même du sang dessus, aller voir Hong Yeorin dans ces vêtements pourrait être perçu comme un acte impoli, il semblait donc préférable de se changer avant d'y aller.
'Un autre invité après quelques jours...'
Une succession d'invités.
Peut-être parce que l'invité n'était pas un patient mais une personne qui ne venait pas habituellement, Jong Seojun n'était pas très satisfait de cette situation non plus.
* * *
Jong Seojun se changea pour des vêtements propres et se dirigea immédiatement vers la salle de réception.
'Est-ce ici ?'
Devant la salle de réception où Hong Yeorin attendait, Jong Seojun redressa son apparence une dernière fois avant d'entrer dans la pièce. Et une fois terminé, il ouvrit prudemment la porte.
Grincement-.
Juste au moment où il ouvrit la porte et s'apprêtait à entrer dans la pièce pour saluer Hong Yeorin, Jong Seojun découvrit la personne assise à côté de Hong Yeorin et hésita à incliner la tête.
'Cheon Myeong... ?'
Pourquoi cette personne était-elle assise là ?
Il avait clairement entendu dire que l'invitée qui était venue était Hong Yeorin, mais comme il y avait une autre personne, Jong Seojun ne pouvait s'empêcher d'être perplexe.
"..."
Non, puisque Hong Yeorin était également assise là, ce qu'il avait entendu n'était pas faux.
Mais Jong Seojun n'avait pas entendu la moindre allusion au fait que Cheon Myeong était également venu en tant qu'invité.
'Je lui avais dit de ne plus revenir...'
S'il avait su que Cheon Myeong était également là, il ne serait pas venu.
Alors que de telles pensées remplissaient sa tête, Jong Seojun ne pouvait pas entrer imprudemment dans la pièce.
"Entrez et asseyez-vous."
À ce moment-là, Hong Yeorin dit à Jong Seojun.
Bien qu'il ait voulu sortir de cet endroit le plus vite possible, il était déjà trop tard.
Si seul Cheon Myeong avait été là, il aurait songé à partir puisqu'il l'avait déjà averti, mais tourner le dos sans un mot devant Hong Yeorin n'était pas quelque chose qu'il souhaitait faire.
"..."
Finalement, Jong Seojun entra dans la pièce. Et il prit place en face de l'endroit où Cheon Myeong et Hong Yeorin étaient assis.
Frou-frou-.
Dès qu'il fut assis, Jong Seojun regarda du côté où Cheon Myeong était assis.
Un regard qui n'était en aucun cas favorable.
Alors qu'il pensait que Cheon Myeong avait utilisé une ruse pour créer cette situation, son regard ne pouvait s'empêcher de devenir plus aiguisé.
"Je ne m'attendais pas à ce que vous alliez aussi loin."
"..."
"Je ne sais pas comment vous avez amadoué la Chef du Hall des Finances, mais pour être honnête, je ne suis pas très satisfait de cette situation."
Jong Seojun saisit immédiatement les intérêts des personnes assises en ce lieu.
Dès l'instant où il avait appris que Hong Yeorin était venue le voir, il avait eu une étrange pensée.
S'il y avait eu un problème lié au travail, Hong Yeorin ne serait pas venue visiter le Hall Médical Démoniaque mais aurait envoyé quelqu'un ou l'aurait convoqué elle-même au Hall des Finances.
La raison pour laquelle Hong Yeorin était venue au Hall Médical Démoniaque était de créer cette situation. En d'autres termes, cela signifiait que Hong Yeorin n'était pas venue le voir pour une affaire personnelle.
Et la personne qui avait réellement affaire à lui serait la personne qui croisait son regard, Cheon Myeong.
"Tout d'abord, si vous avez été offensé par cela, je vous présente mes excuses."
Cheon Myeong dit cela et inclina légèrement la tête.
Et Jong Seojun, qui l'observait silencieusement.
Cheon Myeong releva la tête, regarda Jong Seojun et dit.
"Mais si je n'avais pas fait cela, vous ne m'auriez pas rencontré, Chef."
"..."
"C'est pourquoi je n'ai pas eu d'autre choix que de créer une situation comme celle-ci."
Comme Cheon Myeong l'avait dit, sans cette méthode, il n'aurait pas rencontré Cheon Myeong.
Alors, bien qu'il puisse comprendre dans une certaine mesure ce que disait Cheon Myeong, cela ne signifiait pas qu'il pouvait accepter cette situation avec plaisir.
"Alors... quelle est votre affaire avec moi ?"
Le fait que Cheon Myeong ait utilisé Hong Yeorin pour créer cette situation signifiait qu'il avait quelque chose à lui dire.
Puisqu'une situation avait été créée de cette manière, Jong Seojun prévoyait d'entendre rapidement l'essentiel et de quitter cet endroit.
"Après avoir discuté avec vous il y a quelques jours, j'ai enquêté sur diverses choses."
"..."
"J'ai donc émis une hypothèse sur la raison pour laquelle vous me détestez, Chef... mais je ne sais pas si mon hypothèse est correcte."
Alors que cette histoire sortait, l'expression de Jong Seojun commença à se durcir.
Cependant, Cheon Myeong ne s'arrêta pas de parler.
"J'ai entendu dire que votre fils souffre de la Maladie de la Mort par le Sang."
Tressaillement-.
Maladie de la Mort par le Sang, alors que ce mot fut prononcé, Jong Seojun ne put s'empêcher de réagir vivement.
Au sein du hall, personne n'avait jamais prononcé le caractère pour « sang » de la Maladie de la Mort par le Sang devant Jong Seojun.
Quelqu'un avait autrefois dit ce mot par accident, et à ce moment-là, les gens avaient vu Jong Seojun si en colère pour la première fois.
Alors, après cela, personne n'avait jamais mentionné le mot Maladie de la Mort par le Sang devant Jong Seojun, et même si ce n'était pas devant lui, ils avaient essayé d'être aussi prudents que possible avec leurs mots au sein du hall.
Tremblement- tremblement-.
Mais maintenant, Cheon Myeong avait brisé ce tabou.
Puisqu'il s'agissait de cet endroit, Jong Seojun se forçait à se contenir, mais même maintenant, ses émotions montaient considérablement.
Ce fait était assez palpable même à l'extérieur, mais Cheon Myeong, comme s'il le faisait exprès, ne s'arrêta pas de parler.
"Bien qu'il n'y ait aucun moyen de guérir complètement la Maladie de la Mort par le Sang, j'ai entendu dire qu'il existe un traitement efficace dans la demi-journée suivant l'apparition des symptômes."
"..."
"Si c'était vous, Chef, vous auriez pu sauver votre fils avec ce traitement. Mais la raison pour laquelle vous n'avez pas pu le faire n'était-elle pas à cause de moi ?"
"Arrêtez..."
"Parce que vous me soigniez, moi qui étais dans le coma à cause d'une Déviation de Qi, vous avez manqué le seul moment où le traitement était possible... C'est ce que je pensais."
"Arrêtez !"
Jong Seojun cria et se prit la tête à deux mains comme s'il souffrait.
Puis, Cheon Myeong s'arrêta enfin de parler et l'observa.
Il semblait que son hypothèse était correcte, au vu de cette réaction.
"Ugh..."
Le souvenir de cette époque, qui était encore vif maintenant.
Il y a environ quatre ans, sur les ordres de Cheon Jin, Jong Seojun s'était occupé intensivement de Cheon Myeong, qui était tombé dans le coma à cause d'une Déviation de Qi.
Peu importe à quel point Jong Seojun était appelé « Main Guérisseuse, Mots qui Soignent », c'était une tâche difficile de ramener à la normale un patient tombé dans une Déviation de Qi, alors Jong Seojun était resté aux côtés de Cheon Myeong pendant plusieurs jours et nuits.
Mais comment aurait-il pu savoir à ce moment-là ? Que pendant ce temps, la Maladie de la Mort par le Sang de Jong Shingeon montrerait ses symptômes.
"Savez-vous... savez-vous ? Le sentiment d'un parent qui n'a pas pu sauver son enfant alors qu'il aurait pu le faire !"
"..."
"Dès l'instant où j'ai su que mon enfant avait la Maladie de la Mort par le Sang, je l'avais surveillé attentivement. Mais... je l'avais surveillé ainsi pendant six ans, mais pour qu'une telle chose arrive à un moment où je ne pouvais rien faire."
À cause des ordres de Cheon Jin, Jong Seojun ne pouvait pas quitter les côtés de Cheon Myeong, même pour un instant.
Si Cheon Myeong était mort à ce moment-là ? Pour s'être absenté juste ce moment-là, non seulement Jong Seojun mais tout le Hall Médical Démoniaque ne saurait quel genre de réprimande ils recevraient.
Connaissant ce fait, les subordonnés avaient également caché ce fait à Jong Seojun.
Parce que s'il découvrait que quelque chose n'allait pas avec le corps de Jong Shingeon, Jong Seojun ne pourrait pas se concentrer pleinement sur le traitement de Cheon Myeong.
D'une certaine manière, on pourrait dire que c'était un choix égoïste, mais à ce moment-là, on ne pouvait pas faire autrement.
"Et la personne qui a fourni cette cause, c'est vous !"
"..."
"Si vous n'étiez pas tombé dans une Déviation de Qi... non, si ce n'était pas arrivé à ce moment-là..."
Jong Shingeon ne vivrait pas une vie aussi malheureuse maintenant.
Tout comme les enfants de son âge, il aurait pu jouer dehors avec ses amis et vivre une vie normale.
Mais comme il devait risquer sa vie rien qu'en sortant, Jong Shingeon ne pouvait même pas faire un seul pas hors de sa chambre comme il le souhaitait.
"Le seul endroit où cet enfant peut aller est une petite pièce."
"..."
"Il ne peut même pas rencontrer des gens imprudemment. C'est pourquoi même moi, sa famille, je ne peux pas le serrer dans mes bras imprudemment."
Si Jong Shingeon devait tomber malade à cause de lui ?
À ce moment-là, il ne pourrait vraiment pas vivre avec la culpabilité.
Bien sûr, même maintenant, il a toujours un immense sentiment de culpabilité dans son cœur, mais si une telle situation se produisait, ce serait au point où il ne pourrait plus le supporter.
"..."
Jong Seojun réalisa tardivement qu'il avait déversé des mots impolis sur Cheon Myeong.
C'est pourquoi il n'avait pas voulu rencontrer Cheon Myeong.
Bien qu'il ait évacué sa colère sur Cheon Myeong de cette manière, il ne se sentait pas soulagé du tout. Non, au contraire, son cœur devenait plus frustré.
"...Je comprends aussi que ce n'était pas votre intention, Jeune Maître. Mais... pourtant, je ne pouvais pas vous pardonner complètement."
Le titre changea pour « Jeune Maître », et en même temps, Jong Seojun dit cela d'une voix légèrement plus calme.
Puis, comme s'il avait attendu le bon moment, Cheon Myeong ouvrit la bouche qu'il avait gardée close jusqu'à présent et dit.
"Bien sûr, je n'ai pas d'enfant, et je n'ai pas vécu une telle situation directement, donc je ne peux pas comprendre complètement vos sentiments, Chef."
"..."
"Mais penser que j'ai fait une telle chose à la personne qui m'a sauvé du bord de la mort, même si ce n'était pas mon intention, je vous présente mes excuses sincères."
Cheon Myeong dit cela et inclina la tête si profondément que son front toucha la table.
Bien que cette apparence semblât assez calme, cela ne signifiait pas que le cœur de Jong Seojun était soulagé.
"Relevez la tête... Je n'avais pas l'intention de recevoir des excuses de votre part, Jeune Maître."
Plutôt, la personne à qui Cheon Myeong devrait présenter des excuses serait son fils, pas lui.
Mais même si Cheon Myeong présentait des excuses à son fils, la situation actuelle ne changerait pas.
En premier lieu, des excuses en soi sont une action dénuée de sens.
Frou-frou-.
Alors que Jong Seojun disait cela, Cheon Myeong releva la tête qu'il avait inclinée.
"Maintenant, je pense que je devrais vous dire la raison pour laquelle je suis revenu ici."
"... ?"
Comme Cheon Myeong disait cela après avoir relevé la tête, Jong Seojun ne pouvait s'empêcher d'être perplexe.
La raison pour laquelle Cheon Myeong était venu le voir n'était-elle pas pour demander son pardon ?
Puisque Jong Seojun pensait de cette façon, il était sur le point de se lever de son siège.
"Il existe un moyen de le traiter."
"...Quel est-il ?"
"Je connais un moyen de traiter la Maladie de la Mort par le Sang."
Cheon Myeong dit cela avec un visage qui ne vacilla pas d'un pouce.
(Fin du chapitre)