Chapitre 57
« Nom : Jong Seojun, âge : bientôt soixante ans, réputé pour sa bonne moralité auprès de ses subordonnés... »
Cheon Myeong restait immobile, écoutant les paroles de Hong Yeorin.
Cependant, comme si quelque chose lui déplaisait, Cheon Myeong coupa la parole à Hong Yeorin au milieu de sa phrase.
« Ce genre d'informations suffit, parle-moi plutôt du fils de Jong Seojun. »
La rancœur de Jong Seojun envers Cheon Myeong était liée à son fils.
Bien qu'il semblât que Hong Yeorin eût enquêté sur Jong Seojun de manière assez détaillée, ce que Cheon Myeong voulait savoir, en fin de compte, c'était pourquoi Jong Seojun lui en voulait, et tout ce qui concernait son fils, qui semblait être la cause directe de ce ressentiment.
« Je comprends. »
« ... »
« Jong Seojun a un fils qui a tout juste dix ans. Il s'appelle... Jong Shingeon. »
« Est-ce son seul enfant ? »
« Oui. Il n'a qu'un seul enfant, né sur le tard, qu'il a eu vers l'âge de cinquante ans. »
Un enfant né sur le tard à cet âge... il est naturel qu'il soit plus difficile d'avoir un enfant en vieillissant qu'en étant jeune.
De plus, vers cinquante ans, l'idée d'avoir un enfant disparaît presque totalement.
Mais un enfant né dans une telle situation — même un hérisson trouve ses petits magnifiques — alors combien un enfant né dans la vieillesse doit-il être précieux ?
Rien qu'en entendant cela, il pouvait deviner que l'affection de Jong Seojun pour son fils était très profonde.
« Alors j'ai gâché la vie d'un enfant si précieux... »
Bien que Cheon Myeong ne sût toujours pas ce qu'il avait fait de mal.
Si c'était vrai, il semblait naturel que même Jong Seojun, réputé pour sa bienveillance, soit en colère contre lui.
« Ce fils... il est en vie, n'est-ce pas ? »
demanda Cheon Myeong avec prudence.
Jusqu'à présent, il savait seulement qu'il avait ruiné la vie de Jong Shingeon, mais il ne savait pas avec certitude s'il était vivant ou mort.
Si l'on interprétait l'expression « ruiné sa vie » dans un autre sens, ne pourrait-on pas penser qu'il l'avait tué ?
On ne peut rien faire pour quelqu'un qui est déjà mort.
Si c'était vraiment le cas, la situation serait peut-être irréversible.
« Quoi ? Bien sûr qu'il est en vie. »
Ouf.
Quel soulagement.
Mais il reste encore une possibilité de rétablir la relation.
Alors que Cheon Myeong pensait cela intérieurement et poussait un soupir de soulagement, Hong Yeorin continua de parler.
« Mais on ne peut pas dire qu'il mène une vie normale. »
À cet instant, les yeux de Cheon Myeong s'écarquillèrent légèrement.
« C'est ça. »
On ne peut pas dire qu'il mène une vie normale.
Cheon Myeong eut l'intime conviction qu'il trouverait la réponse qu'il cherchait dans ce que Hong Yeorin venait de dire.
« Dis-m'en plus à ce sujet. »
« Le fils de Jong Seojun... Jong Shingeon souffre d'une maladie chronique de longue date. »
« ... »
« Cette maladie chronique s'appelle la Maladie de la Mort Sanguine. C'est une pathologie rare avec laquelle on naît et dont les symptômes n'apparaissent que plus tard. »
Dès qu'il entendit ces mots, une lueur passa dans les yeux de Cheon Myeong.
Mais, comme s'il était trop tôt pour en être sûr, il décida d'écouter encore un peu les explications de Hong Yeorin.
« Tu as dû enquêter sur la Maladie de la Mort Sanguine aussi, n'est-ce pas ? »
« Oui, j'ai ordonné une enquête, mais comme c'est une maladie très rare, je n'ai pas pu obtenir beaucoup de détails... »
« Dis-moi simplement ce que tu as appris. »
« ...Je comprends. »
Hong Yeorin répondit et se remémora ce que son subordonné lui avait rapporté au sujet de la Maladie de la Mort Sanguine.
« La Maladie de la Mort Sanguine n'est pas contagieuse, elle ne se transmet pas au cours de la vie. La cause exacte n'a pas encore été révélée, mais c'est une maladie dont seul un très petit nombre de personnes souffrent dès la naissance. »
« ... »
« À la naissance, ils vont bien, comme s'il n'y avait aucun symptôme, mais avec le temps, les symptômes apparaissent. »
« Quels genres de symptômes ? »
« Lorsque les symptômes se déclenchent, le sang dans le corps devient insuffisant. Il en résulte souvent une anémie, et si l'état n'est pas traité, cela mène inévitablement à la mort. »
Ce n'est pas ça.
Hong Yeorin n'avait pas encore donné la réponse qu'il cherchait.
« Eh bien, jusqu'ici, cela peut être résolu avec une prescription, mais... le problème est ailleurs. »
« Quel est-il ? »
« Les personnes atteintes de la Maladie de la Mort Sanguine dont les symptômes se sont déclarés ont un corps qui s'affaiblit beaucoup plus rapidement qu'une personne normale. Je ne sais pas si c'est à cause de cela, mais elles tombent malades facilement. »
« ... »
« Et le plus gros problème est que même une maladie bénigne peut être fatale pour une personne atteinte de la Maladie de la Mort Sanguine. »
C'est ça.
Il semblait qu'il allait trouver la réponse qu'il cherchait dans ces derniers mots, pensa Cheon Myeong.
« Cela signifie... que même un rhume peut être une maladie mortelle pour une personne atteinte de la Maladie de la Mort Sanguine ? »
« C'est exact. »
« ... »
« C'est pourquoi la plupart des patients atteints de la Maladie de la Mort Sanguine meurent d'autres maladies plutôt que des symptômes que j'ai mentionnés plus tôt. »
Un corps qui peut mourir d'un simple rhume.
Certes, si quelqu'un possédait un tel corps, on pouvait dire que sa vie était ruinée.
Et à en juger par les circonstances, il semblait fort probable que les symptômes de Jong Shingeon s'étaient déjà déclarés.
« Jong Shingeon... les symptômes de cet enfant doivent déjà s'être déclarés, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
« Depuis quand ? »
« Vers l'âge de six ans... donc il y a environ quatre ans. »
« Quatre ans... ? »
Quatre ans... Cheon Myeong se souvint de quelque chose qui s'était produit à cette époque.
« N'est-ce pas à peu près au moment où j'ai fait une Déviation de Qi ? »
C'était probablement ça.
Le souvenir d'être au bord de la mort après avoir sombré dans une Déviation de Qi à cette période et d'avoir miraculeusement survécu était encore vif dans son esprit.
Il était devenu un corps sans la moindre once d'énergie interne, il avait lutté cette année-là, et finalement, il avait été chassé du quartier général.
C'était un souvenir qu'il ne pouvait oublier, même en essayant.
« Je ne sais pas si c'est une coïncidence, mais le moment où j'ai fait ma Déviation de Qi et celui où les symptômes de la Maladie de la Mort Sanguine se sont déclarés coïncident. »
C'est une coïncidence qui semble quelque peu suspecte.
Cependant, il avait l'impression qu'il manquait encore une pièce pour confirmer ses soupçons.
Cheon Myeong décida de se concentrer sur la recherche de cette pièce manquante.
« ...Sais-tu autre chose sur la Maladie de la Mort Sanguine ? »
« Hmm... comme c'est une maladie très rare, il n'existe aucun traitement approprié à l'heure actuelle. »
« ... »
« Mais il existe un moyen. »
« Un moyen... un traitement ? »
Elle venait de dire qu'il n'y avait pas de traitement, mais qu'il y avait un moyen.
Comme le ton de Hong Yeorin laissait entendre qu'il existait une solution, Cheon Myeong avait posé la question.
« C'est un peu exagéré d'appeler cela un traitement, mais... il existe un soin possible au moment précis où les symptômes de la Maladie de la Mort Sanguine viennent de se déclarer. »
« Est-ce un traitement qui ne peut être utilisé qu'au moment où les symptômes apparaissent ? »
« Oui, c'est un traitement qui n'est efficace que dans les douze heures suivant l'apparition des symptômes... mais en réalité, il n'est pas d'une grande aide. »
On ne sait jamais quand les symptômes de la Maladie de la Mort Sanguine vont apparaître.
Les symptômes peuvent se manifester dès la naissance, ou ne jamais apparaître jusqu'à la mort ; telle est la Maladie de la Mort Sanguine.
C'est pourquoi un traitement qui n'est efficace que dans les douze heures suivant l'apparition des symptômes n'est d'aucune utilité pour le patient, à moins d'avoir beaucoup de chance.
Comment savoir quand les symptômes vont apparaître et avoir un médecin en attente à tout moment ?
Eh bien, si l'on est très riche, cela pourrait être différent, mais en général...
« ...Attends, n'est-ce pas possible pour Jong Shingeon ? »
Le père de Jong Shingeon n'est-il pas Jong Seojun ?
De plus, Jong Seojun est un homme très versé dans la médecine, au point d'être surnommé « Main Guérisseuse, Mots qui Soignent ».
Puisqu'un tel homme est son père, Jong Shingeon a été placé, sans le vouloir, dans un environnement où un médecin était toujours à ses côtés.
Comme il était impossible que Jong Seojun ne sache pas que son fils était atteint de la Maladie de la Mort Sanguine, il devait surveiller constamment et attentivement l'état de son fils.
« Mais pourtant, les symptômes de Jong Shingeon se sont déjà déclarés ? »
Quelque chose est étrange.
Cheon Myeong demanda à Hong Yeorin d'étoffer la pensée qui venait de lui traverser l'esprit.
« Ce traitement... que se passe-t-il s'il est utilisé sur un patient dans les douze heures suivant l'apparition des symptômes ? »
« Le symptôme d'insuffisance sanguine restera le même, mais au moins, cela peut empêcher l'immunité de chuter et d'attraper facilement d'autres maladies. »
« En d'autres termes, après cela, on n'a plus à craindre de mourir d'un simple rhume ? »
« C'est exact. »
L'image globale commençait à se dessiner.
Cheon Myeong était capable de déduire la raison pour laquelle Jong Seojun en était venu à le haïr, sur la base de l'histoire qu'il avait entendue de Hong Yeorin jusqu'à présent.
Et aussi un moyen de résoudre cette rancœur avec Jong Seojun.
« Mais pour faire cela, je vais probablement devoir utiliser l'un de ces... »
Afin de résoudre la rancœur avec Jong Seojun, il semblait qu'il devrait utiliser un Hyeol-su-yu comme prix.
Bien sûr, il en possédait quatre, mais il n'était pas nécessaire de préciser à quel point la valeur d'un seul était grande.
De plus, il ne savait pas encore combien de Hyeol-su-yu seraient nécessaires pour fabriquer une Pilule de Transformation du Poison.
Comme le nombre de Hyeol-su-yu utilisés est déterminé par la toxicité du poison mortel utilisé comme ingrédient, il semblait qu'il ne pourrait connaître le nombre exact qu'une fois qu'il commencerait à la fabriquer lui-même.
C'est pourquoi, s'il en utilisait un pour résoudre la rancœur avec Jong Seojun et que, plus tard, les Hyeol-su-yu nécessaires pour la Pilule de Transformation du Poison venaient à manquer... ce serait une situation où l'invité devient l'hôte.
« ...Je n'ai pas le choix. »
Finalement, Cheon Myeong décida d'utiliser un Hyeol-su-yu.
Peut-être que trois Hyeol-su-yu suffiraient pour le poison d'un Python à taches noires.
Et s'il créait une dette envers Jong Seojun à l'avenir, il semblait qu'il y aurait beaucoup d'avantages pour lui à bien des égards.
« Si l'on te gifle sur la joue gauche, tu dois aussi tendre la joue droite. »
Bien qu'il ne se souvînt pas exactement où il avait entendu ces mots, la situation de Cheon Myeong était telle à présent.
Puisqu'il essayait d'aider un type qui l'avait fait attendre devant la porte pendant trois heures, qui ne s'était même pas excusé mais lui avait dit de ne plus revenir, si ce n'était pas être un saint, qu'était-ce donc ?
Même en y réfléchissant lui-même, il semblait être vraiment bon.
Bien sûr, il y avait une autre arrière-pensée, mais il décida de laisser de côté ces détails triviaux.
« Mais il y a un problème. »
Jong Seojun lui avait même dit de ne plus venir le voir.
Mais lui confierait-il son fils comme ça ?
Avant d'obtenir sa permission, il était incertain de pouvoir le rencontrer à nouveau.
« Hmm... »
Une situation qui était vraiment une succession de montagnes à gravir.
Alors que Cheon Myeong s'inquiétait de cela, Hong Yeorin lui parla prudemment, en observant son expression.
« Eh bien... Jeune Maître. »
« Hein ? »
« Si vous le souhaitez, dois-je mener une enquête plus détaillée sur la Maladie de la Mort Sanguine ? »
« Non, ça suffit. C'est assez pour le moment. »
Puisqu'il avait appris la cause et l'alternative, il n'était plus nécessaire d'entendre d'autres informations.
« Je me demandais si les informations étaient insuffisantes et inutiles... »
« Non, elles ont été très utiles. »
« Alors j'en suis ravie. »
« ... »
« ... »
Ah.
Il s'était demandé pourquoi cette femme agissait ainsi, mais en la regardant, son expression ressemblait beaucoup à celle d'un chien attendant de la nourriture après avoir fait un tour.
« Demande-t-elle une récompense parce que c'était utile ? »
Et la seule récompense que Hong Yeorin voulait était la Pilule d'Amélioration Corporelle.
Cependant, Cheon Myeong lui avait demandé d'obtenir des informations, mais il n'avait jamais dit à Hong Yeorin qu'il lui donnerait une Pilule d'Amélioration Corporelle en guise de paiement.
Il n'y avait donc aucune raison de la lui donner... non, ses pensées changèrent.
« Ah, je dois te donner une récompense. »
Alors que Cheon Myeong disait cela avec un sourire en coin, le visage de Hong Yeorin s'illumina et elle regarda Cheon Myeong.
« Mais pas encore. »
« Quoi ? »
« Tu devras faire une chose de plus. Ensuite, je te donnerai ce que tu veux en guise de paiement. »
« Mais... »
« C'est une tâche simple. As-tu vraiment cru que tu obtiendrais une Pilule d'Amélioration Corporelle juste pour ça ? »
Comme Cheon Myeong l'avait dit, ce n'était pas une tâche très difficile.
En termes de difficulté, la tâche qu'il lui avait confiée auparavant était bien plus ardue.
Mais malgré tout, elle avait essayé de s'en tirer à bon compte, mais il semblait qu'elle ne pouvait pas tromper les yeux de Cheon Myeong.
« Je comprends... quelle est la tâche ? »
« C'est simple. »
dit Cheon Myeong avec un sourire.
« Tu vas devoir m'accompagner quelque part. »
(Fin du chapitre)