Chapitre 47
Thump-.
Un motif à l'encre rouge fut apposé sur le papier.
Ce motif tout juste imprimé était le signe que l'approbation du Chef du Hall des Finances avait été donnée.
C'est pourquoi, au sein du Culte Démoniaque, une seule personne était habilitée à apposer ce sceau.
"..."
Le visage impassible, Hong Yeorin rangea les documents portant le sceau.
La majeure partie du travail de Hong Yeorin consistait à vérifier une dernière fois les documents organisés par ses subordonnés et qui lui étaient rapportés.
Chaque document soumis était lié à des sommes colossales.
C'est pourquoi, bien que cela puisse paraître simple en apparence, elle devait traiter chaque dossier avec la plus grande précaution avant d'y apposer son sceau.
Tressaillement-.
À cet instant, les lèvres de Hong Yeorin tressaillirent.
Comme une concentration extrême était requise pour son travail, Hong Yeorin gardait généralement un visage de marbre, mais le fait que ses lèvres bougent ainsi signifiait qu'elle était d'excellente humeur.
Frou-frou-.
Hong Yeorin cessa de classer les documents et posa ses deux mains sur sa poitrine.
Ses lèvres tressaillirent de plus belle.
Comme si elle caressait une œuvre d'art de grande valeur, Hong Yeorin effleura sa poitrine à travers ses vêtements.
'C'était une véritable Pilule d'Amélioration Corporelle.'
Il y a quelque temps, Hong Yeorin avait consommé la Pilule d'Amélioration Corporelle offerte par Cheon Myeong. Elle avait décidé de patienter, croyant aux paroles de Cheon Myeong selon lesquelles les effets se manifesteraient après un mois.
Cependant, jusqu'à il y a deux jours encore, aucun changement particulier n'était apparu sur sa poitrine, et sa méfiance envers Cheon Myeong n'avait fait que croître.
Mais hier matin, dès qu'elle avait ouvert les yeux, elle avait ressenti un changement.
Hong Yeorin avait pu retrouver cette sensation, qu'elle n'avait plus éprouvée depuis des décennies.
'Il semble qu'elle ait un peu plus poussé aujourd'hui qu'hier.'
Bien sûr, il s'agissait là d'une illusion de Hong Yeorin.
S'il était vrai que la croissance, autrefois stoppée, avait repris, il n'y avait encore aucun changement significatif visible à l'extérieur.
Mais le simple fait de ressentir que la croissance de sa poitrine avait repris.
Comme c'était une sensation que seule Hong Yeorin pouvait percevoir, elle ne pouvait s'empêcher d'être de bonne humeur.
'Si je continue à consommer la Pilule d'Amélioration Corporelle ainsi, elle finira par atteindre la taille que je souhaite.'
D'ici là, elle devait maintenir son accord avec Cheon Myeong, coûte que coûte.
Maintenant qu'elle savait que la Pilule d'Amélioration Corporelle était un produit authentique, Cheon Myeong pouvait être considéré comme un invité de marque.
Afin d'éviter tout problème avec cet accord, elle ne ferait jamais rien qui puisse s'attirer les foudres de Cheon Myeong à l'avenir.
"Chef."
À ce moment, une voix se fit entendre derrière la porte.
Dès qu'elle entendit cette voix, Hong Yeorin effaça le sourire de ses lèvres.
Elle retira ses mains de sa poitrine et déclara :
"Entrez."
Sur cette permission, la porte s'ouvrit et un homme entra.
Dès son entrée, l'homme salua poliment Hong Yeorin, et lorsqu'il releva la tête, elle demanda :
"Qu'y a-t-il ?"
"Un invité est arrivé."
Il existait une politique stricte suivie à chaque visite au Hall des Finances.
Une politique divisée en trois catégories selon le statut de l'invité.
Pour un invité de haut rang, il devait dire qu'il allait chercher Hong Yeorin immédiatement ; pour un invité de rang moyen, il devait dire que cela prendrait un certain temps.
Et pour un invité de bas rang, il devait recommander de revenir plus tard car Hong Yeorin était occupée par une affaire urgente, ou dire que cela prendrait beaucoup de temps.
C'était à l'homme de juger.
Comme Hong Yeorin détestait être sollicitée pour des détails insignifiants, il devait faire preuve de discernement.
"Vous pouvez finir votre travail tranquillement et partir."
L'homme dit à Hong Yeorin.
L'invité qui s'était présenté au Hall des Finances cette fois-ci était classé comme étant de bas rang.
Conformément à la politique en vigueur, il leur avait déjà dit d'attendre indéfiniment, ou, s'ils n'étaient pas satisfaits, de revenir une autre fois.
"Je comprends."
Alors que Hong Yeorin répondait, l'homme inclina la tête et s'apprêta à quitter la pièce.
Cependant, à cet instant, un sentiment inquiétant envahit soudain Hong Yeorin.
"Attendez."
À la voix de Hong Yeorin derrière lui, l'homme s'arrêta. Il se tourna vers elle avec un air perplexe.
"Qu'y a-t-il ?"
Normalement, la conversation aurait dû s'arrêter là.
Comme Hong Yeorin détestait par-dessus tout être dérangée dans son travail, l'homme avait tenté de clore l'échange au plus vite.
Mais Hong Yeorin l'avait rappelé.
C'était une situation si rare que l'homme ne pouvait qu'être déconcerté.
"Qui est-ce ?"
"Pardon ?"
"J'ai demandé qui est l'invité."
C'était également un comportement inhabituel.
Comme la politique voulait qu'il juge par lui-même, elle demandait généralement l'identité de l'invité plus tard, mais il était rare qu'elle pose la question aussi directement.
Cependant, puisque Hong Yeorin avait posé la question, l'homme répondit immédiatement.
"Il s'agit du Jeune Maître Cheon Myeong."
"..."
Dès qu'elle apprit l'identité de l'invité, son expression changea radicalement.
L'homme, ne remarquant pas ce changement, continua de parler.
"Je lui ai dit d'attendre, tout comme lors de sa dernière visite."
"..."
"Non, peut-être est-il déjà reparti. Je lui ai dit qu'il valait mieux revenir une autre fois car vous aviez une affaire urgente à traiter..."
Pan- !
Le bruit d'un bureau frappé violemment.
Surpris par ce bruit soudain, l'homme s'interrompit en plein milieu de sa phrase.
Il pouvait désormais voir que quelque chose clochait chez Hong Yeorin.
'Q-qu'est-ce que... ?'
Hong Yeorin se levait de son siège, le visage extrêmement agité.
L'homme ne connaissait évidemment pas la raison de cette excitation, mais il comprit une chose.
'D-dangereux !'
Quand Hong Yeorin était dans cet état, rien de bon n'arrivait jamais.
L'homme avait déjà été témoin de tels cas à plusieurs reprises.
Et c'en était un.
Non, c'était plus dangereux que jamais.
Bien qu'il en ignorât la raison, il semblait être celui qui avait provoqué la colère de Hong Yeorin.
"Avez-vous... dit Cheon Myeong ?"
"O-oui."
"Et vous lui avez dit de revenir une autre fois... ?"
Quel était le problème ?
Considérant la position de Cheon Myeong au sein du Culte Démoniaque, il était classé comme un invité de bas rang selon la politique.
Il l'avait donc traité en conséquence la dernière fois, sans qu'aucun problème ne survienne.
Bien qu'il travaillât sous les ordres de Hong Yeorin depuis de nombreuses années, cette fois, il ne comprenait pas ce qui avait pu déplaire à sa supérieure.
"Si l'invité est reparti, je vous tiendrai pour responsable de cette faute."
"...Quoi ?"
"Traiter un invité de marque de la sorte, vous n'auriez aucune excuse, même si votre tête devait être tranchée ici et maintenant."
Qu'avait-elle dit ? Un invité de marque ?
L'homme ne comprenait pas pourquoi elle qualifiait Cheon Myeong d'invité de marque.
Tatata-.
Entre-temps, Hong Yeorin quitta la pièce et se mit à courir quelque part précipitamment.
À en juger par les circonstances, il semblait qu'elle se dirigeait là où se trouvait Cheon Myeong.
"Est-ce que je rêve..."
En regardant le dos de Hong Yeorin, l'homme murmura, hébété.
Penser qu'il verrait Hong Yeorin courir avec une telle urgence alors qu'elle travaillait au Hall des Finances.
Peu importait l'urgence de la situation, elle était une personne qui maintenait toujours sa dignité ; il ne l'avait jamais vue courir ainsi.
Il avait toujours pensé qu'elle était du genre à ne jamais courir, même si elle avait un mal de ventre atroce...
Jusqu'à présent, il pensait que la seule personne capable de faire courir Hong Yeorin était le chef, mais aujourd'hui, cette conviction avait volé en éclats.
"Jeune Maître Cheon Myeong..."
L'homme devint soudain curieux au sujet de Cheon Myeong.
Même sans être un homme, quiconque verrait Hong Yeorin dans cet état deviendrait curieux à son égard.
L'homme qui fait courir Hong Yeorin.
Peut-être que dans peu de temps, une rumeur à son sujet se propagerait au sein du Hall des Finances.
"...Ah."
À cet instant, une pensée traversa l'esprit de l'homme.
L'apparence de Hong Yeorin courant ainsi était si choquante qu'il avait oublié, mais il se souvint tardivement de ce qu'elle lui avait dit avant de quitter la pièce.
"Si l'invité est reparti, je vous tiendrai pour responsable de cette faute."
Ce n'était probablement pas une plaisanterie.
C'était une certitude qu'il pouvait avoir après avoir servi comme assistant de Hong Yeorin pendant tant d'années.
Tremblement-.
À cette pensée, le corps de l'homme se mit à trembler.
À cet instant, il n'avait qu'un seul souhait.
'S'il vous plaît, soyez encore là ! Jeune Maître Cheon Myeong, non, Votre Excellence !'
Comment avait-il pu tenir jusqu'ici en tant qu'assistant de Hong Yeorin ?
L'homme ne voulait pas être renvoyé du Hall des Finances pour une telle broutille. Non, avant cela, il ne voulait pas mourir.
* * *
Tatata-.
Des pas très pressés.
Hong Yeorin courait rapidement, comme si elle utilisait une technique de déplacement.
Bien que tous ceux qui croisaient Hong Yeorin au sein du Hall des Finances la regardassent avec des yeux écarquillés, elle les ignorait tous comme si cela n'avait aucune importance et continuait de courir.
Mais cela ne dura qu'un instant.
Atteignant ses limites physiques, les pieds de Hong Yeorin ne purent s'empêcher de ralentir.
"Haa- haa-"
Hong Yeorin n'était pas une pratiquante ayant appris les arts martiaux.
C'était Hong Yeorin qui s'était hissée au sommet du Hall des Finances uniquement grâce à ses compétences en gestion financière.
En premier lieu, comme elle détestait que son maquillage soit gâché, elle n'avait, d'une certaine manière, jamais pu apprendre les arts martiaux.
C'était aussi la raison pour laquelle elle ne courait jamais.
Bien qu'il y eût la question de maintenir sa dignité en tant que Chef du Hall des Finances, la raison principale était qu'elle détestait transpirer.
La chose à laquelle Hong Yeorin ne voulait jamais penser était son maquillage ruiné par la sueur.
Tatata-,
Et pourtant, Hong Yeorin courait.
Uniquement pour Cheon Myeong.
Non, il serait plus juste de dire que c'était pour la Pilule d'Amélioration Corporelle.
'S'il y a un problème avec l'approvisionnement en Pilule d'Amélioration Corporelle à cause de cela...'
Il y a un instant, elle s'était dit qu'elle ne ferait jamais rien qui puisse s'attirer les foudres de Cheon Myeong.
Mais penser qu'une telle chose arriverait juste après cette réflexion.
Si Cheon Myeong devait lui en tenir rigueur, l'accord pourrait être compromis.
Alors elle ne pourrait plus recevoir la Pilule d'Amélioration Corporelle à temps, ce qui signifiait que son rêve, qui était sur la bonne voie, serait en péril.
'Stupide idiot, s'il y a un problème avec l'accord, je tuerai cet homme en premier !'
C'était naturel, mais ce n'était pas là l'essentiel.
Si Cheon Myeong était vraiment reparti, elle devrait se rendre au Socheongak pour lui parler.
Ce serait une chance si les choses se passaient bien ainsi.
Mais comme Cheon Myeong était une personne qu'elle ne pouvait pas vraiment cerner, Hong Yeorin ne pouvait cacher son anxiété.
"Haa- haa-"
Bien que Hong Yeorin respirât bruyamment, ses pas ne s'arrêtaient jamais.
Bien sûr, son allure était nettement plus lente qu'au début.
Seule la pensée obsessionnelle d'obtenir la Pilule d'Amélioration Corporelle faisait avancer les jambes de Hong Yeorin.
Goutte-.
À un moment donné, une grande quantité de sueur coulait sur le visage de Hong Yeorin.
Mais comme prévu, les produits coûteux font-ils bien leur travail ?
Bien qu'elle transpirât au point de se laver le visage, le maquillage de Hong Yeorin maintenait toujours son état initial.
"..."
À cet instant, une salle de réception apparut dans son champ de vision.
Alors que son objectif était en vue, les jambes de Hong Yeorin devinrent plus pressées.
Bang-.
Dès qu'elle arriva devant la pièce, Hong Yeorin ouvrit la porte brutalement.
Le visage de Cheon Myeong devant elle.
En le découvrant, Hong Yeorin put enfin sourire.
"J-Jeune Maître Cheon Myeong... h-heureusement, vous étiez encore là."
"..."
"J-je suis... d-désolée... d'être en retard."
"Euh... ce n'est rien..."
Qu'avait-elle bien pu faire pour arriver ici en ayant l'air d'avoir été aspergée par un seau d'eau ?
Lorsqu'il l'avait vue pour la première fois, il avait cru qu'un esprit des eaux avait ouvert la porte, et non Hong Yeorin.
Bien que ces mots lui soient montés aux lèvres, Cheon Myeong les retint de justesse.
(Fin du chapitre)