Chapitre 40
« Est-ce là... la Pilule d'Amélioration Corporelle ? »
demanda Hong Yeorin en observant la pilule jaune devant elle.
« Oui. »
La réponse de Cheon Myeong fut brève.
Alors, Hong Yeorin saisit prudemment la pilule sur la table.
« ... »
Hong Yeorin examina la pilule de près, en la tenant à hauteur de ses yeux.
Dans son regard, alors qu'elle scrutait l'objet, se mêlait un grand doute quant à savoir s'il s'agissait réellement d'une Pilule d'Amélioration Corporelle.
Cependant, peu importe l'attention qu'elle y portait, Hong Yeorin n'avait pas la capacité de déterminer s'il s'agissait d'un produit authentique.
« Est-ce vraiment une Pilule d'Amélioration Corporelle ? »
Tout d'abord, son apparence était assurément singulière.
Car elle n'avait jamais vu de pilule d'une couleur aussi jaune auparavant.
Mais rien qu'avec cela, il restait encore bien des zones d'ombre pour conclure qu'il s'agissait bien de la Pilule d'Amélioration Corporelle.
« Est-ce vraiment... une Pilule d'Amélioration Corporelle ? »
demanda Hong Yeorin une fois de plus à Cheon Myeong.
« N'avez-vous été trompée que toute votre vie ? »
« ... »
« Si vous la mangez, vous saurez si elle est réelle ou non. Je ne vous aurais pas donné du poison à manger, n'est-ce pas ? »
Comme il l'avait dit, la possibilité qu'il s'agisse de poison était quasi nulle.
Peu importait qui était Cheon Myeong, s'il tuait la chef du Hall des Finances, il ne pourrait échapper à la punition.
Sa mort équivaudrait à la paralysie totale des finances du Culte Démoniaque.
Ce serait une chance s'ils pouvaient trouver rapidement quelqu'un pour la remplacer, mais franchement, combien de personnes seraient capables de gérer ce poste ?
Les pertes qui en découleraient seraient astronomiques, et Cheon Myeong ne pourrait jamais les assumer.
Bien que Hong Yeorin connaisse ce fait, elle ne baissa pas complètement sa garde face à Cheon Myeong.
« Dépêchez-vous de la manger. »
dit Cheon Myeong, comme s'il lui recommandait un bonbon.
Finalement, Hong Yeorin décida de la consommer elle-même.
« Je comprends... Je vais essayer. »
Hong Yeorin dit cela et porta lentement la pilule qu'elle tenait à sa bouche.
Whoosh-.
Contrairement à son hésitation, Hong Yeorin avala la pilule en un instant.
Puis, la pilule resta un moment sur la langue de Hong Yeorin.
Et au fil des secondes, elle disparut instantanément, comme si elle avait fondu dans sa bouche.
« ... »
Après avoir avalé la pilule, Hong Yeorin resta immobile un moment.
Puisqu'elle avait senti la forme disparaître complètement dans sa bouche, il était certain que l'ingestion avait été correctement effectuée.
Swish-.
Afin de vérifier l'effet, Hong Yeorin déplaça ses deux mains vers sa poitrine.
Cependant.
Étrangement, aucun changement ne fut ressenti dans la poitrine de Hong Yeorin.
Twitch-.
Comme aucun effet ne se faisait sentir, le visage de Hong Yeorin se contorsionna instantanément de venin.
Et ce venin était dirigé vers Cheon Myeong.
Au même moment, une voix froide s'échappa de ses lèvres.
« Que se passe-t-il ? »
« Quoi ? »
« Que voulez-vous dire par "quoi"... ne voyez-vous pas si vous avez des yeux, Jeune Maître ? »
En disant cela, Hong Yeorin gonfla fièrement la poitrine.
« C'est la même chose, n'est-ce pas ! »
« C'est naturel. »
« ... ? »
Dire qu'il était naturel qu'il n'y ait aucun changement.
Alors que Cheon Myeong le disait si calmement, Hong Yeorin était plutôt déconcertée.
« Pensez-vous que l'effet apparaîtra si rapidement ? »
« ...Cela signifie-t-il que l'effet apparaîtra si j'attends ? »
« Oui, le corps d'une personne n'est pas si simple. Vous devez lui donner le temps de croître lentement. »
« ... »
Quand Cheon Myeong dit cela, le visage de Hong Yeorin retrouva son état normal pour le moment.
Bien sûr, ces mots pouvaient n'être qu'une excuse pour gagner du temps.
Mais puisque Cheon Myeong était au quartier général, il ne pourrait pas s'enfuir, alors Hong Yeorin décida d'attendre pour l'instant.
« Combien de temps dois-je attendre ? »
« Hmm, un mois suffirait-il ? »
« Vous voulez dire que l'effet sera parfait en seulement un mois ? »
« C'est exact, mais cela pourrait ne pas croître autant que vous le pensez. »
« Qu'est-ce que cela signifie ! »
Le venin réapparut sur le visage de Hong Yeorin.
Cependant, Cheon Myeong garda son calme et expliqua étape par étape.
« Pensiez-vous que votre poitrine grossirait énormément juste en en mangeant une ? »
« ...N'est-ce pas le cas ? »
« Elle ne grossira pas autant avec une seule. Il y aura des différences individuelles, mais généralement, elle grandira probablement d'environ ceci. »
En disant cela, Cheon Myeong leva sa main droite.
Il forma un espace avec son index et son pouce et le montra à Hong Yeorin.
« ... »
En voyant l'espace que Cheon Myeong montrait avec ses doigts, les deux yeux de Hong Yeorin s'écarquillèrent.
Cela signifie-t-il que l'espace entre l'index et le pouce est tout ce qu'il y a ?
La distance entre les doigts était si courte que si l'on ne regardait pas attentivement, on aurait pu croire que l'index et le pouce se touchaient.
« C'est tout ? »
« Pour l'instant, l'effet que vous pouvez voir avec celle-ci est seulement de cette ampleur. »
Elle ne pouvait pas se satisfaire d'aussi peu.
Pour atteindre l'idéal qu'elle souhaitait, elle avait besoin d'un effet plusieurs fois supérieur à cela...
C'était presque comme ne pas avoir mangé de Pilule d'Amélioration Corporelle du tout.
« M'avez-vous trompée ! »
dit Hong Yeorin d'une voix forte.
Elle avait pris le risque de se faire une ennemie de Jang Hyeon pour obtenir cela.
Comme la récompense n'était pas aussi grande qu'elle l'avait pensé, Hong Yeorin ne pouvait s'empêcher d'être en colère contre Cheon Myeong.
Cependant, Cheon Myeong rétorqua à Hong Yeorin comme s'il était celui qui avait été lésé.
« Pourquoi vous aurais-je trompée ? »
« N'est-ce pas le cas ! Pour un effet aussi minime, je... »
« Je ne pense pas avoir jamais mentionné l'ampleur de l'effet. »
« C'est... »
Les paroles de Cheon Myeong étaient justes.
Bien que Cheon Myeong ait présenté la Pilule d'Amélioration Corporelle comme condition de l'accord, il n'avait pas précisé quel serait l'effet après consommation.
Si sa poitrine grandissait ne serait-ce qu'un peu, ce serait bien une Pilule d'Amélioration Corporelle, n'est-ce pas ?
À bien y réfléchir, les mots de Cheon Myeong n'étaient pas faux.
Cependant.
« Ce n'est qu'un jeu de mots ! »
Mais cela ne signifiait pas qu'elle pensait que Cheon Myeong ne l'avait pas trompée.
Au contraire, en pensant qu'il avait habilement joué avec les mots, Hong Yeorin devint encore plus furieuse.
« Alors vous dites que vous n'avez rien fait de mal, Jeune Maître ! »
« Calmez-vous pour l'instant. »
« ... »
« Alors, ce que vous voulez, c'est obtenir un peu plus d'effet que maintenant, n'est-ce pas ? »
« ...C'est exact. »
Hong Yeorin hocha la tête en répondant.
Cheon Myeong, voyant cela, dit en frappant légèrement dans ses mains.
« Alors vous n'avez qu'à manger plus de Pilules d'Amélioration Corporelle. »
« Qu'est-ce que c'est que... »
« N'est-ce pas vrai ? Si vous en prenez plus, cela grandira d'autant plus, donc au final, vous pourrez voir l'effet que vous souhaitez. »
« ... »
Il n'y avait rien à redire à ces paroles.
Cependant, un fait que Cheon Myeong négligeait.
Si elle le pouvait, Hong Yeorin voudrait aussi faire cela.
Mais n'y a-t-il pas une raison décisive pour laquelle elle ne peut pas le faire ?
« Si je pouvais obtenir la Pilule d'Amélioration Corporelle aussi facilement, je l'aurais déjà fait. Mais comme vous le savez, Jeune Maître, est-ce si facile d'obtenir la Pilule d'Amélioration Corporelle ? Puisque vous l'avez obtenue vous-même, vous devez bien savoir à quel point c'est difficile. »
« Ce n'est pas si difficile. »
« C'est vrai. J'ai aussi cherché pendant plusieurs années et finalement... qu'avez-vous dit ? »
« Si vous le souhaitez, je peux vous en obtenir plus. »
« Est-ce vraiment vrai ! »
Thump-.
Quelle surprise.
Alors que Hong Yeorin frappait soudainement la table de sa main et penchait son visage en avant, le corps de Cheon Myeong tressaillit légèrement.
Phew-.
Cheon Myeong calma son cœur surpris par un soupir.
Et il hocha légèrement la tête en répondant à Hong Yeorin.
« Oui. »
« Combien de plus pouvez-vous en obtenir ? »
« Eh bien, je peux probablement vous en obtenir autant que vous le souhaitez. »
Parce qu'il les fabriquait lui-même.
Comme il possédait encore beaucoup d'herbes médicinales utilisées comme ingrédients pour la Pilule d'Amélioration Corporelle, cela suffirait probablement.
Si cela ne suffisait pas, c'était un problème qui pouvait être résolu en allant à Musan pour les déterrer lui-même.
En plus de cela, comme il semblait y avoir de nombreuses routes pour obtenir les ingrédients eux-mêmes, il n'y aurait pas de problème particulier avec l'approvisionnement.
« Je peux obtenir plus de Pilules d'Amélioration Corporelle ? »
En entendant cela, la colère de Hong Yeorin envers Cheon Myeong avait déjà disparu.
Bien sûr, elle n'avait pas encore confirmé l'effet de la Pilule d'Amélioration Corporelle que Cheon Myeong avait fournie.
Mais si elle montrait ne serait-ce qu'un petit effet, elle prévoyait d'en prendre plusieurs pour atteindre le niveau qu'elle souhaitait.
« Alors obtenez-les pour moi tout de suite ! »
dit Hong Yeorin, comme s'il n'y avait plus besoin de réfléchir.
Si Cheon Myeong pouvait vraiment continuer à fournir la Pilule d'Amélioration Corporelle, le fait qu'elle soit devenue l'ennemie de Jang Hyeon n'était pas du tout un gaspillage.
Au contraire, elle était plus que satisfaite.
Puisqu'elle réalisait son souhait le plus cher, elle était satisfaite, quel que soit le prix qu'elle offrait.
« D'accord. »
Quand Cheon Myeong répondit, un sourire apparut sur les lèvres de Hong Yeorin.
Cependant, après avoir entendu les mots suivants de Cheon Myeong, le sourire qui était apparu sur ses lèvres disparut immédiatement.
« Alors, que me donnerez-vous la prochaine fois ? »
« ...Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Puisque cet accord est terminé, nous devrons trouver un point d'accord la prochaine fois aussi, n'est-ce pas ? »
« ... »
Cela signifie-t-il qu'à chaque fois qu'il fournit une Pilule d'Amélioration Corporelle, il veut quelque chose en retour ?
En entendant les mots de Cheon Myeong, il semblait que ses pensées étaient justes.
« L'effet est aussi petit qu'une crotte de rat, et il veut que je paie un prix à chaque fois que j'en mange ? »
À en juger par cet accord, il était certain qu'il exigerait encore quelque chose d'énorme de sa part.
Elle ne savait pas pour une fois, mais demander un tel prix à nouveau.
Si elle pouvait voir un effet énorme, elle l'offrirait volontiers, mais comme Cheon Myeong l'avait aussi dit plus tôt, puisque l'effet était seulement à ce niveau, payer un prix à chaque fois était un fardeau, peu importe comment elle y pensait.
« Ce n'est pas ça. »
Finalement, Hong Yeorin en jugea ainsi pour elle-même.
Peu importait à quel point elle voulait la Pilule d'Amélioration Corporelle, n'était-elle pas trop traînée par Cheon Myeong dans cette situation ?
Hong Yeorin réalisa tardivement ce fait et pensa qu'elle avait besoin de négocier avec Cheon Myeong.
« Ne pensez-vous pas qu'il est injuste de faire un accord comme celui-ci à chaque fois que je mange quelque chose avec un effet minimal ? »
« Si cela ne vous plaît pas, alors ne le faites pas. »
Cheon Myeong dit cela, comme s'il n'avait aucun attachement du tout.
Alors, Hong Yeorin fut déconcertée et changea précipitamment ses mots.
« J-je ne dis pas que cela ne me plaît pas... ce que je veux dire, c'est que nous avons besoin d'une marge de négociation. »
« Parlez. »
« ... »
Quel est ce sentiment ?
Elle avait clairement pensé qu'elle ne serait plus traînée, mais pour une raison quelconque, cela ne se passait pas comme elle le souhaitait.
« Cette personne est-elle le Jeune Maître Cheon Myeong ? »
Elle l'avait ressenti depuis qu'elle l'avait revu après une longue période, mais il semblait être une personne complètement différente de ce qu'elle connaissait.
Cette personne n'est-elle pas aussi habile en négociation que quelqu'un qui a avalé des dizaines de serpents rusés ?
Au point où même elle était balancée, Hong Yeorin était assez déconcertée.
« Me suis-je trompée ? Ou... »
C'était un problème à penser plus tard, et maintenant il était plus important de conclure avec succès la négociation avec Cheon Myeong.
Hong Yeorin essaya dur de maintenir son calme et dit.
« Donnez-m'en au moins trois à la fois. »
« Non. »
« Alors au moins deux... »
« Une à la fois. C'est un accord équitable pour nous deux. N'est-ce pas vrai ? »
« ... »
« Si cela ne vous plaît pas, allez ailleurs. Eh bien, je ne peux pas vous garantir que vous pourrez en obtenir. »
Comme on dit, si le temple ne vous plaît pas, le moine doit partir.
Cette négociation était une structure où la personne qui était la plus désespérée perdrait finalement dès le début.
Et il semblait que n'importe qui pouvait dire qui était le plus désespéré entre Cheon Myeong et Hong Yeorin.
« ...Je comprends. »
Finalement, en avalant un gémissement, Hong Yeorin leva ses deux mains en premier.
Comme Cheon Myeong l'avait dit, elle ne pourrait pas obtenir la Pilule d'Amélioration Corporelle même si elle cherchait ailleurs.
Si c'était faux, elle aurait obtenu la Pilule d'Amélioration Corporelle il y a longtemps.
Puisque c'était un fait qu'elle avait déjà expérimenté, Hong Yeorin n'avait d'autre choix que de chercher Cheon Myeong, même si elle savait que c'était injuste.
Grin-.
Les coins de sa bouche se relevèrent après avoir entendu la réponse.
Bien sûr, le propriétaire de cette bouche était Cheon Myeong.
« Alors voyons-nous dans un mois. »
« Ne pouvez-vous pas l'obtenir tout de suite ? »
« Vous devez en prendre une par mois de toute façon. Même si vous les prenez toutes à la fois, l'effet ne doublera pas. »
« ...Je comprends. »
Hong Yeorin hocha la tête comme si elle comprenait.
Et en la regardant, Cheon Myeong pensa en lui-même.
« Hong Yeorin sera d'une grande aide à l'avenir. »
Pas n'importe qui, mais la chef du Hall des Finances.
Être capable d'utiliser une telle personne comme un membre avec la Pilule d'Amélioration Corporelle comme appât, on pourrait dire que c'est un résultat très satisfaisant.
« Je devrai réduire l'efficacité autant que possible. »
En fait, il aurait pu augmenter l'efficacité de la Pilule d'Amélioration Corporelle plus qu'actuellement.
Cependant, Cheon Myeong avait délibérément réduit l'effet.
De cette façon, il pourrait utiliser Hong Yeorin pendant longtemps.
Heureusement, Hong Yeorin ne connaissait pas ce fait, mais si elle le découvrait, il pourrait prédire pleinement quel genre de réaction elle montrerait.
« Mais quand même, si vous augmentez l'efficacité imprudemment, cela mettra beaucoup de pression sur le corps, donc réduire l'effet est mutuellement bénéfique. »
Mais cela ne signifiait pas qu'il avait l'intention de dire ce fait à Hong Yeorin.
Cheon Myeong souriait juste tranquillement tout en cachant de tels secrets.
(Fin du Chapitre)