Chapitre 39
Jang Hyeon attendait quelqu'un dans le salon de réception.
L'endroit où se trouvait Jang Hyeon était un salon de réception situé à l'intérieur du Hall des Finances.
Il était venu ici de lui-même parce que Hong Yeorin l'avait fait appeler.
"..."
En réalité, Jang Hyeon n'était pas très satisfait de cette convocation.
Peu importait qu'elle soit la chef du Hall des Finances, lui ordonner de venir et de repartir ainsi...
S'il n'avait pas été redevable envers Hong Yeorin, il ne serait pas venu aussi docilement.
'Pour quelle raison m'a-t-elle appelé ?'
Cela semblait concerner Cheon Myeong.
Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, Jang Hyeon laissa échapper un petit rire.
'Un type sans pouvoir ose me chercher des noises, il doit sûrement regretter maintenant qu'il n'a plus d'argent.'
Si Cheon Myeong n'avait pas été du sang du chef, il aurait tiré son épée sur-le-champ.
Même si c'était lui, s'il avait abattu Cheon Myeong dans cette situation, cela aurait posé problème d'une manière ou d'une autre.
Alors, à ce moment-là, il avait ravalé sa colère et n'avait pensé qu'à la vengeance.
Et ce qui lui était venu à l'esprit, c'était le Hall des Finances.
Puisqu'il avait dépensé l'argent de cet endroit sans compter lorsqu'il vivait au Socheongak, s'il réduisait drastiquement le budget de ce trimestre, Cheon Myeong se retrouverait naturellement à court d'argent.
Compte tenu de sa position, il ne pourrait pas parler d'un tel problème à Cheon Jin, il devrait donc le résoudre par lui-même.
C'était ce que visait Jang Hyeon.
'Voyons combien de temps il peut tenir.'
Comment un type qui n'avait rien d'autre que son lignage pourrait-il résoudre une crise financière ?
À ce moment-là, Jang Hyeon irait voir Cheon Myeong et lui dirait ceci :
S'il s'agenouillait devant lui, il résoudrait le problème.
Il prévoyait de lui rendre la monnaie de sa pièce, exactement comme Cheon Myeong l'avait fait avec lui à l'époque.
"Héhéhé..."
En imaginant ce moment, un rire s'échappa involontairement de la bouche de Jang Hyeon.
Et à cet instant précis.
La porte du salon de réception s'ouvrit et Hong Yeorin apparut.
'Hmm... ?'
Dès que la porte s'ouvrit, Jang Hyeon cessa de rire.
Il découvrit Hong Yeorin, se leva de son siège et dit :
"N'est-ce pas la Chef Hong ?"
"..."
"Vous êtes magnifique aujourd'hui encore. Il semble que votre beauté ne fasse que s'accroître."
Bien sûr, il n'était pas sincère.
Il avait simplement inventé ces mots pour lui plaire, sachant que Hong Yeorin appréciait ce genre de compliments.
"...Merci."
Cependant, la réaction de Hong Yeorin fut extrêmement froide.
Il avait pourtant inventé des mots qu'il ne pensait pas pour la complimenter, et elle réagissait ainsi.
Jang Hyeon fut momentanément offensé, mais comme il ne pouvait pas laisser paraître ses vrais sentiments sur son visage, il les dissimula derrière un faux sourire.
Frou-frou.
Hong Yeorin s'assit en face de Jang Hyeon.
Puis, Jang Hyeon se rassit également, et une fois tous deux installés, Hong Yeorin déclara avec un visage impassible :
"Je m'excuse de vous avoir fait venir si soudainement."
"Pas du tout. Si vous m'appelez, Chef, je me dois évidemment de venir."
Répondit Jang Hyeon en gardant son sourire.
Peu importait que Jang Hyeon soit le disciple de Cheon Jin et qu'il ait la Famille Jang du Sang derrière lui, il n'était pas à un niveau comparable à celui de Hong Yeorin.
Hong Yeorin était une personne ayant le pouvoir de diriger réellement le Culte Démoniaque.
Comme Jang Hyeon en était parfaitement conscient, il adoptait une posture humble face à elle autant que possible.
"Ah, et il semble que vous ayez bien géré l'affaire que je vous avais demandée la dernière fois."
"..."
"Ceci n'est qu'un petit gage de ma sincérité."
En disant cela, Jang Hyeon tendit quelque chose devant Hong Yeorin.
Au premier coup d'œil, c'était un objet qui dégageait une atmosphère luxueuse.
"On dit que c'est un cosmétique utilisé jusque dans le palais impérial."
Déclara Jang Hyeon d'une voix assurée.
Rien que cette phrase, affirmant qu'il était utilisé au palais impérial, suffisait à prouver la valeur de l'objet.
En réalité, pour obtenir cela, Jang Hyeon avait dépensé une somme considérable.
'J'ai dépensé pas mal d'argent pour m'attirer les bonnes grâces de cette femme... mais je dois considérer cela comme un investissement inévitable.'
Avec la richesse de Hong Yeorin, elle ne se contenterait pas de n'importe quel objet.
C'est pourquoi Jang Hyeon s'était donné beaucoup de mal pour obtenir ce cosmétique.
Et comme c'était une femme folle de cosmétiques, il était certain qu'elle l'apprécierait.
"..."
Hong Yeorin regarda le cosmétique que Jang Hyeon lui tendait, le visage impassible.
Puis elle demanda à Jang Hyeon :
"Pourquoi m'offrez-vous cela ?"
"Comme je l'ai dit plus tôt, c'est un gage de ma sincérité."
"..."
"Et un cosmétique d'une telle valeur ne devrait-il pas être utilisé par une femme comme vous, Chef Hong ? Ce n'est qu'ainsi qu'il révélera sa véritable valeur."
S'il l'avait autant complimentée, elle ne pourrait plus agir avec autant de détachement.
Les femmes sont sensibles aux compliments.
De plus, si un tel cadeau s'y ajoutait, n'importe quelle femme aurait le sourire aux lèvres.
Du moins, toutes les femmes que Jang Hyeon avait fréquentées jusqu'à présent avaient réagi ainsi, alors il pensait que Hong Yeorin serait pareille.
Cependant.
"Je ne peux pas accepter cela."
La réponse fut extrêmement froide.
Jang Hyeon pensa que quelque chose clochait et regarda Hong Yeorin, mais une froideur émanait toujours de son expression.
'Q-qu'est-ce que c'est ?'
C'était une situation qui n'était pas prévue dans le plan de Jang Hyeon.
Pourquoi Hong Yeorin refusait-elle ce cosmétique ?
Sachant qu'elle était folle de cosmétiques, il l'avait délibérément préparé pour lui plaire.
Peu importe qui était Hong Yeorin, elle ne pourrait pas obtenir facilement un cosmétique de cette qualité...
Bien que Jang Hyeon fût assez ébranlé intérieurement, il força un sourire et dit :
"Vous n'avez pas à vous sentir gênée. Considérez cela simplement comme une petite marque de ma sincérité..."
"Ce n'est pas une question de gêne."
"...?"
"Je ne peux pas l'accepter car la raison pour laquelle je devrais recevoir votre gratitude a disparu."
Qu'est-ce que cela signifie, bon sang ?
Avec ces mots de Hong Yeorin, l'esprit de Jang Hyeon sembla devenir encore plus confus.
"Qu'est-ce que cela veut dire..."
"Puisque nous en sommes là, allons droit au but."
"..."
"Vous m'avez demandé la dernière fois, n'est-ce pas ? De réduire le budget du Socheongak."
"Oui... c'est exact."
Alors n'était-ce pas pour cela qu'il avait préparé un cadeau en gage de sincérité ?
Jang Hyeon ne comprenait toujours pas pourquoi Hong Yeorin tenait de tels propos.
"Je ne peux plus faire cela."
"Vous ne pouvez plus... qu'est-ce que cela signifie ?"
"C'est exactement ce que j'ai dit. J'allouerai le même budget au Socheongak que lors du dernier trimestre."
"..."
Jang Hyeon comprit enfin les paroles de Hong Yeorin.
C'est pourquoi il ne pouvait pas accepter ce qu'elle disait maintenant.
L'affaire de la réduction du budget du Socheongak n'était-elle pas déjà réglée avec lui ?
Mais changer ainsi ses paroles soudainement, Jang Hyeon ne pouvait l'accepter.
"L-la raison est... qu'est-ce que cela signifie..."
Jang Hyeon bégaya, comme déconcerté par la situation.
Cependant, aux mots suivants de Hong Yeorin, Jang Hyeon resta sans voix.
"Et je supprimerai tout le budget alloué au Jeok-un-gak à partir de ce trimestre."
"..."
Le Jeok-un-gak était l'endroit où vivait Jang Hyeon.
Tout comme pour le Socheongak, une certaine somme d'argent était allouée au Jeok-un-gak chaque trimestre.
Et avec ce budget, tout le travail lié au Jeok-un-gak était géré.
Les salaires des serviteurs, ainsi que les réparations ou l'entretien du Jeok-un-gak.
Puisque tout cela était basé sur le budget alloué par le Hall des Finances, dire qu'elle supprimerait tout ce budget revenait à dire qu'elle éliminerait le Jeok-un-gak lui-même.
'Q-qu'est-ce que c'est que cette histoire... ?'
Pourquoi la situation avait-elle tourné ainsi ?
Alors que ce qu'il avait prévu de faire subir à Cheon Myeong lui revenait en pleine face, Jang Hyeon se sentit pris de vertige.
"J-je ne peux pas accepter cela !"
Si cela continuait, le Jeok-un-gak serait ruiné.
Jang Hyeon le comprit et, reprenant difficilement ses esprits, dit à Hong Yeorin :
"Qu'est-ce que vous ne pouvez pas accepter ?"
"Pourquoi coupez-vous le budget du Jeok-un-gak ? C'est de l'argent que je devrais recevoir de plein droit !"
Laissant de côté l'affaire du Socheongak, couper soudainement le budget du Jeok-un-gak...
En tant que disciple de Cheon Jin, puisqu'il avait le droit de recevoir ce budget, Jang Hyeon pouvait le contester auprès de Hong Yeorin.
Cependant, comme si elle avait su que Jang Hyeon dirait cela, Hong Yeorin répondit avec un calme olympien :
"C'est exact. Un budget est nécessaire au fonctionnement du Jeok-un-gak."
Mais alors pourquoi coupait-elle le budget ?
Avant que Jang Hyeon ne puisse poser la question, Hong Yeorin poursuivit :
"Mais jusqu'à présent, le Jeok-un-gak a utilisé son budget de manière assez arbitraire."
"..."
"Pensiez-vous que je ne le savais pas ?"
Lorsque Hong Yeorin posa la question, Jang Hyeon ne put répondre.
Et en le regardant, Hong Yeorin continua :
"Contrairement au rapport soumis au Hall des Finances, le budget du Jeok-un-gak était principalement utilisé pour satisfaire votre avidité personnelle, Jeune Maître Jang."
"C-c'est..."
"À cause de cela, vous avez même retardé le paiement des salaires des serviteurs, n'est-ce pas ?"
"..."
Jang Hyeon referma la bouche, muet comme une carpe.
Puisque tout ce que disait Hong Yeorin était vrai, Jang Hyeon ne pouvait rien réfuter.
'Va-t-elle toucher à ce point-là maintenant ?'
Jang Hyeon avait utilisé la majeure partie du budget alloué au Jeok-un-gak pour boire et s'amuser avec des femmes.
Bien sûr, pour éviter que cela ne s'ébruite, il avait non seulement contrôlé étroitement les serviteurs, mais avait aussi manipulé les livres de comptes.
Et même si une rumeur circulait un peu, à cause de sa position, personne n'avait rien dit à Jang Hyeon.
Mais que Hong Yeorin mentionne ce fait maintenant...
Et qu'elle dise qu'elle supprimerait le budget du Jeok-un-gak sous ce prétexte, Jang Hyeon ne pouvait que penser que Hong Yeorin cherchait la bagarre.
"Chef..."
Une voix qui appela à peine Hong Yeorin.
Jang Hyeon parlait maintenant en réprimant de force sa colère montante.
"Devez-vous vraiment aller aussi loin et vous en prendre à moi ?"
"M'en prendre à vous ? Je fais simplement mon travail."
"Quelle est la raison pour laquelle vous me faites soudainement subir cela ?"
Lorsque Jang Hyeon posa la question, Hong Yeorin ne répondit pas.
Et à cet instant.
Quelqu'un vint à l'esprit de Jang Hyeon.
'Serait-ce... ce type ?'
À bien y réfléchir, la réponse était simple.
Rétablir le budget du Socheongak et supprimer tout le budget du Jeok-un-gak.
Qui bénéficierait le plus d'une telle situation ?
En se rappelant ce fait, il pouvait facilement deviner qui avait créé cette situation.
'Cheon Myeong... !'
Pour lui rendre la pareille, exactement ce qu'il avait fait subir à Hong Yeorin.
À cause de cela, Jang Hyeon était encore plus furieux.
Mais en même temps, un fait lui échappait.
Comment quelqu'un comme Cheon Myeong avait-il pu faire changer d'avis Hong Yeorin ?
De plus, pour qu'elle se retourne contre lui, cela n'aurait pas été possible avec une méthode ordinaire.
"Cheon Myeong... est-ce ce type qui a manigancé cela ?"
"..."
"Par quel moyen ce type a-t-il changé votre esprit ?"
Il ne devait être qu'un type sans valeur, si l'on excepte son lignage de Cheon Jin.
Jang Hyeon ne voulait pas admettre que Hong Yeorin avait choisi Cheon Myeong plutôt que lui.
Cependant.
Hong Yeorin se contenta de sourire légèrement et dit :
"C'est une affaire interne au Hall des Finances."
"..."
Au moment où il entendit ces mots, Jang Hyeon réalisa que Hong Yeorin ne voulait plus rien lui dire.
Il était inutile de rester ici plus longtemps.
Peu importait sa colère, puisqu'il ne pouvait pas révéler son hostilité à Hong Yeorin, Jang Hyeon s'apprêta à quitter les lieux en toute hâte.
"Je comprends..."
"..."
"Je reprends ceci."
En disant cela, Jang Hyeon remit l'objet qu'il avait tendu à Hong Yeorin dans son giron.
Et il quitta la pièce sans un mot de salutation.
"..."
Avec cela, elle était devenue l'ennemie jurée de Jang Hyeon.
Alors, si un objet d'une telle valeur ne lui parvenait pas, peu importait que ce soit Cheon Myeong, il ne pourrait pas gérer les conséquences.
"S'il vous plaît, ne me décevez pas."
Dans la pièce vide, Hong Yeorin parla à Cheon Myeong.
(Fin du chapitre)