Chapitre 38
Qu'est-ce qu'une Pilule d'Amélioration Corporelle ?
Littéralement, il s'agit d'un médicament qui développe une partie spécifique du corps.
D'une certaine manière, pour les femmes, c'est l'équivalent d'un élixir légendaire.
Cependant, comme la Pilule d'Amélioration Corporelle n'était qu'une rumeur et n'était jamais apparue dans le monde, sa rareté était comparable à celle de l'élixir d'immortalité.
« C'est un mensonge... il est impossible que ce type en possède ! »
Hong Yeorin fut surprise un instant en entendant les mots de Cheon Myeong, mais elle reprit rapidement ses esprits.
Combien de temps avait-elle cherché cette Pilule d'Amélioration Corporelle jusqu'à présent ?
Peu importe la quantité d'argent dont elle disposait, ce qu'elle ne pouvait pas obtenir, c'était justement cette pilule.
Mais Cheon Myeong pourrait obtenir une telle chose ?
Hong Yeorin, bien sûr, ne pouvait pas croire ces paroles si facilement.
« ...Vous attendez de moi que je vous croie sur parole ? »
demanda Hong Yeorin en fixant Cheon Myeong.
Rien qu'à son apparence, Cheon Myeong semblait très confiant.
Mais comme elle savait elle-même jouer la comédie avec ses expressions, Hong Yeorin ne pouvait pas accorder sa foi uniquement à ce qu'elle voyait.
« Que vous me croyiez ou non, c'est votre liberté. »
« ... »
« Ce qui est certain, c'est que si vous laissez passer cette opportunité maintenant, serez-vous capable d'obtenir ce médicament à nouveau ? »
La question de Cheon Myeong s'enfonça dans le cœur de Hong Yeorin.
Bien qu'elle ait tenté d'obtenir la Pilule d'Amélioration Corporelle en y engloutissant des fortunes jusqu'à présent, il était difficile de trouver ne serait-ce qu'une rumeur confirmant que quelqu'un en possédait.
En premier lieu, comme il s'agissait d'un médicament qui n'était transmis que dans les légendes, il n'était même pas certain qu'il existât réellement dans ce monde.
Mais pourtant, comme elle voulait l'obtenir, Hong Yeorin avait dépensé des sommes colossales pour en trouver la source jusqu'à ce jour.
« C'est la deuxième fois que quelqu'un prétend pouvoir me fournir la Pilule d'Amélioration Corporelle. »
Avant Cheon Myeong, elle n'avait rencontré qu'une seule personne affirmant en détenir une.
Mais au final, la pilule que cette personne possédait s'était révélée être un faux.
Et Hong Yeorin, dans une colère noire, avait mis cette personne en pièces pour l'avoir escroquée.
Et maintenant.
Une autre personne était apparue, affirmant pouvoir lui donner la Pilule d'Amélioration Corporelle.
Et il s'agissait d'une personne totalement inattendue.
« ... »
Hong Yeorin regarda Cheon Myeong sans dire un mot.
Dans ce regard, on pouvait percevoir une émotion de profonde réflexion, bien différente de son habitude.
Et Cheon Myeong, observant ce regard, attendit la réponse avec sérénité.
« Elle semble vouloir cette Pilule d'Amélioration Corporelle plus que tout. »
Cheon Myeong ne pouvait pas comprendre pourquoi Hong Yeorin désirait tant un tel médicament.
S'il s'agissait d'un médicament augmentant considérablement l'énergie interne, ce serait une autre histoire.
Mais pourquoi, au nom du ciel, voudrait-elle un médicament qui ne sert qu'à augmenter la taille de sa poitrine ?
Bien sûr, comme il n'était pas une femme, il ne pouvait peut-être pas comprendre, mais il se demandait si la Pilule d'Amélioration Corporelle avait vraiment une telle valeur.
Alors, quand il avait appris par Soyeon Sang que Hong Yeorin cherchait cette pilule, il avait hésité à l'utiliser comme condition pour un marché.
« ... »
Cependant, le résultat prouvait qu'il avait eu raison.
C'était la bonne décision d'offrir la Pilule d'Amélioration Corporelle à Hong Yeorin comme condition de transaction.
La preuve en était ce regard, toujours plongé dans une profonde délibération.
Une femme qui n'avait pas bronché, quoi qu'on lui dise, avant que la pilule ne soit évoquée, avait été facilement balancée comme un roseau par cette seule chose.
« Si j'avais su cela, j'aurais dû parler de la Pilule d'Amélioration Corporelle dès le début. »
Il avait l'impression d'avoir emprunté le chemin difficile en laissant derrière lui la voie facile.
Mais au final, puisque la situation évoluait comme il l'avait prévu, Cheon Myeong attendit la réponse de Hong Yeorin avec patience.
« ...J'ai une question à poser. »
Après un long silence, Hong Yeorin prit la parole.
« De quoi s'agit-il ? »
« L'avez-vous en votre possession, Jeune Maître ? »
« Je ne l'ai pas sur moi pour le moment. »
« Vous vous jouez de moi ! »
cria Hong Yeorin.
Cheon Myeong apprit pour la première fois que cette femme pouvait exprimer ses émotions de cette manière.
« J'ai dit que je pouvais l'obtenir pour vous, je n'ai pas dit que je l'avais déjà. »
« Alors... cela signifie-t-il que vous savez où se trouve la Pilule d'Amélioration Corporelle ? »
« Eh bien, quelque chose comme ça. »
Une réponse plutôt vague.
Mais Cheon Myeong n'avait pas d'autre choix que de répondre ainsi.
Car la Pilule d'Amélioration Corporelle n'existait pas dans ce monde à l'heure actuelle.
Elle n'existait que dans l'esprit de Cheon Myeong.
« Je ne savais pas qu'elle servirait à ça. »
Le Manuel de Supplément Médical qu'il avait obtenu de Yakssobang.
Désormais, Cheon Myeong en avait mémorisé tout le contenu et avait brûlé les manuels secrets.
Et parmi les méthodes de fabrication qu'il avait mémorisées, celle de la Pilule d'Amélioration Corporelle figurait bien.
« Je suis heureux de l'avoir mémorisée au lieu de simplement passer outre à l'époque. »
En fait, lorsque le contenu concernant la Pilule d'Amélioration Corporelle était apparu dans le Manuel de Supplément Médical, Cheon Myeong avait hésité à le mémoriser ou non.
Peu importait que ce soit dans le Manuel de Supplément Médical, un médicament qui ne fait qu'agrandir la poitrine pouvait-il lui être d'une quelconque utilité ?
À cause de cette question, il avait pensé qu'il serait acceptable de sauter cette partie.
Comme on pouvait s'y attendre, personne ne sait ce qui peut arriver dans ce monde.
Se rappelant le dicton selon lequel même les excréments de chien peuvent servir de médicament, Cheon Myeong avait fini par mémoriser la méthode de fabrication de la Pilule d'Amélioration Corporelle également.
« ...Vous voulez dire que vous pouvez l'obtenir à coup sûr, n'est-ce pas, Jeune Maître ? »
« Oui. »
« Puis-je vous faire confiance ? »
« Comme je l'ai dit plus tôt, que vous me croyiez ou non, c'est votre liberté. »
« ... »
Alors que Cheon Myeong parlait ainsi, Hong Yeorin ne put s'empêcher d'être encore plus tourmentée.
Cette aisance à la traiter comme un poisson déjà ferré.
Si Cheon Myeong l'avait forcée à croire ses paroles, cela aurait pu être une autre histoire, mais comme il lui laissait le choix, Hong Yeorin était encore plus confuse.
« ...Je comprends. »
« ... »
« Je choisis de croire vos paroles, Jeune Maître. »
Au final, Hong Yeorin fit ce choix.
La tentation de pouvoir posséder la Pilule d'Amélioration Corporelle était trop difficile à résister.
Et si elle pouvait l'obtenir, elle le ferait, même si cela signifiait mobiliser tous les moyens à sa disposition.
« C'est maintenant à mon tour d'énoncer mes exigences. »
dit Cheon Myeong avec un sourire significatif.
« Ce que vous voulez, Jeune Maître, n'est-ce pas de voir le budget du Socheongak revenir à son état initial ? »
« Eh bien, c'était le plan initial. »
« ... ? »
« Mais il a changé maintenant. »
Quand Cheon Myeong dit cela, Hong Yeorin ressentit une légère anxiété.
« Changé... qu'exigez-vous de moi ? »
« Jang Hyeon. »
« ... »
« C'était lui, n'est-ce pas ? Celui qui vous a incitée à réduire le budget du Socheongak. »
« ...Je ne suis pas au courant de cela. »
Mentir tout en gardant son expression impassible, même dans une situation pareille.
En voyant cela, Cheon Myeong pensa que sans la carte de la Pilule d'Amélioration Corporelle, il aurait été impossible de faire bouger Hong Yeorin comme il le souhaitait.
« Eh bien, si vous ne voulez pas en parler, je n'insisterai pas. »
« ... »
« Mais je n'aime pas ce type. »
« ...Me demandez-vous de passer mes nerfs sur lui pour vous ? »
« Oui, c'est exactement ça. »
Elle l'avait dit sur le ton de la plaisanterie.
Mais comme Cheon Myeong acquiesça à ses mots, Hong Yeorin fut momentanément déconcertée.
« Ce type a aussi un budget désigné par le Hall des Finances, n'est-ce pas ? »
Jang Hyeon était actuellement le disciple de Cheon Jin.
C'est pourquoi, tout comme le Socheongak de Cheon Myeong, il y aurait un espace pour Jang Hyeon au sein du quartier général.
Et le Hall des Finances devait allouer une certaine somme d'argent à cet endroit chaque trimestre.
En y réfléchissant, Jang Hyeon recevait de l'argent de deux sources en même temps : l'argent qui lui était initialement alloué et celui du Socheongak.
« ...Oui, c'est exact. »
Bien qu'anxieuse, Hong Yeorin répondit à Cheon Myeong.
Comme c'était un fait connu de tous, elle ne pouvait pas mentir.
Et l'anxiété de Hong Yeorin fut confirmée par les mots suivants de Cheon Myeong.
« Donnez-moi le budget alloué à ce type. »
« Quoi... ? »
« Sans oublier une seule pièce. Ah, bien sûr, vous devez aussi me donner le budget qui revient normalement au Socheongak. »
Puisque Jang Hyeon avait utilisé son argent comme bon lui semblait jusqu'à présent, il était temps qu'il en paie le prix.
Puisque ce camp-là avait volé en premier, ils n'auraient rien à dire même s'ils se faisaient prendre leur budget, n'est-ce pas ?
Bien qu'il n'ait pas eu cette intention dès le début, à mesure que la situation tournait en sa faveur, cette idée lui était venue.
Eh bien, même sans cela, il avait prévu de rendre la vie dure à Jang Hyeon un jour ou l'autre.
Puisque l'occasion s'était présentée, il agissait ainsi maintenant.
« C-c'est impossible... »
Alors que Cheon Myeong formulait une telle exigence, Hong Yeorin bégaya, l'air très troublée.
« Pourquoi ? »
« Reprendre un budget déjà alloué pour vous le donner, Jeune Maître... s'il y avait une raison, ce serait une autre histoire, mais me demander de faire cela soudainement... »
« Une raison... alors, voulez-vous que je vous en invente une appropriée ? »
« ... »
« Les affaires internes du Hall des Finances. Vous pouvez simplement dire à ce type la même chose que ce que vous m'avez dit plus tôt. »
Cheon Myeong dit cela avec un sourire.
À l'inverse, Hong Yeorin ne souriait pas.
En voyant cela, Cheon Myeong eut l'impression que toute l'indigestion qui s'était accumulée plus tôt avait complètement disparu.
« N'est-ce pas vrai ? »
« ... »
« Ou y a-t-il une raison pour laquelle vous ne pouvez pas dire cela à Jang Hyeon ? »
Si elle répondait par l'affirmative ici, cela reviendrait à admettre qu'il existait une sorte de marché entre Hong Yeorin et Jang Hyeon.
La Pilule d'Amélioration Corporelle ou Jang Hyeon.
Hong Yeorin y réfléchit un instant, mais sa délibération ne fut pas longue.
« Je le ferai. »
Après tout, Jang Hyeon n'était pas non plus un être très effrayant pour Hong Yeorin.
Elle n'avait conclu ce marché que parce qu'elle pensait qu'il lui serait plus utile que Cheon Myeong.
Maintenant que Cheon Myeong était devenu une personne plus utile que Jang Hyeon, elle pouvait facilement l'abandonner si nécessaire.
« Elle l'abandonne assez facilement. »
pensa Cheon Myeong après avoir entendu la réponse de Hong Yeorin.
Il venait de tester Hong Yeorin, juste au cas où.
Si Hong Yeorin avait dit qu'elle ne voulait pas retirer le budget de Jang Hyeon, le camp de Cheon Myeong n'aurait pas pu exiger davantage.
« C'est à quel point la Pilule d'Amélioration Corporelle est importante. »
À ce stade, Cheon Myeong était curieux.
Pourquoi Hong Yeorin voulait-elle tant cette pilule ?
Peu importait à quel point c'était un médicament bénéfique pour les femmes, l'obsession de Hong Yeorin semblait étrangement forte.
« Puis-je vous demander une seule chose ? »
« Je vous en prie. »
« Pourquoi voulez-vous la Pilule d'Amélioration Corporelle ? »
« Si vous réfléchissez à l'efficacité de la Pilule d'Amélioration Corporelle, la réponse vous sautera aux yeux immédiatement. »
« Alors... pourquoi voulez-vous que votre poitrine soit si grosse ? »
« Parce que je veux être belle. »
Belle... vous voulez l'être ?
Même si Cheon Myeong ne posa pas d'autre question, Hong Yeorin continua de parler d'elle-même.
« Je veux être plus belle que quiconque. »
« ... »
« Alors je me maquille et je me pare d'accessoires comme ceci, mais... je ne pouvais rien faire contre mon corps naturel. »
« D'où la Pilule d'Amélioration Corporelle ? »
« Oui, après avoir entendu les rumeurs à son sujet, je me suis dit que si je l'avais, je pourrais réaliser la beauté que je désire. »
En disant cela, le regard que Hong Yeorin posa sur Cheon Myeong changea.
« Alors... s'il vous plaît, ne me décevez pas. »
Un regard semblable à celui d'une vipère.
En voyant ce regard, Cheon Myeong eut peur de demander pourquoi Hong Yeorin était si obsédée par la beauté.
« Eh bien, il n'est pas nécessaire de s'impliquer davantage. »
Après tout, il n'avait qu'à obtenir ce qu'il voulait de Hong Yeorin.
Cheon Myeong pensa cela, fit un signe de tête à Hong Yeorin et dit :
« Je le ferai. »
« ... »
Lorsque Cheon Myeong répondit, le venin dans son regard disparut comme s'il n'avait jamais existé.
Et Hong Yeorin sourit à Cheon Myeong.
Mais alors qu'elle souriait, cette apparence parut encore plus effrayante à Cheon Myeong.
« Il semble que je me sois lancé dans un marché plutôt dangereux. »
S'il vous plaît, faites que la méthode de fabrication du Manuel de Supplément Médical ne soit pas erronée.
Cheon Myeong pria intérieurement en regardant ce sourire.
(Fin du chapitre)