Chapitre 31
En un instant, l'atmosphère dans la pièce devint glaciale.
Le froid était si palpable que même les femmes présentes dans la pièce purent le ressentir.
Et Jang Hyeon, la personne directement impliquée, ressentait ce froid au plus près.
« Qu'est-ce que c'est que ça... ? »
Jang Hyeon connaissait très bien cette sensation.
Car c'était un sentiment qu'il avait toujours ressenti de la part de ses adversaires lors de duels à mort.
Cependant, la raison pour laquelle Jang Hyeon était hébété à présent, c'était de savoir pourquoi ce sentiment émanait de Cheon Myeong.
« Il semble être une personne complètement différente de ce que j'ai entendu dans les rumeurs. »
Le Cheon Myeong que Jang Hyeon connaissait était quelqu'un qui ne pourrait jamais parler de la sorte.
Il était assez célèbre au sein du Culte Démoniaque pour être d'une nature si douce et timide qu'il utilisait des titres honorifiques et adoptait une posture humble, même face à des personnes de rang inférieur au sien.
Mais pour qu'un tel Cheon Myeong l'interpelle de cette manière à l'instant...
De plus, le regard qu'il posait sur lui était aussi tranchant que celui d'une bête ayant survécu à un combat acharné.
"..."
Sentant que quelque chose d'inhabituel émanait du ton et du visage de Cheon Myeong, le visage de Jang Hyeon devint lui aussi sérieux.
Un visage qui semblait avoir complètement dégrisé.
Et avec ce visage, Jang Hyeon dit aux femmes derrière lui :
"...Allez-vous-en."
Les femmes ne voulaient pas non plus rester dans un endroit où elles ne savaient pas quelles étincelles allaient jaillir.
Juste à temps, alors que Jang Hyeon leur ordonnait de partir d'elles-mêmes, les femmes saisirent leurs vêtements de dessus et s'enfuirent précipitamment par la porte.
Thump-.
La porte se referma, et ils ne furent plus que deux dans la pièce.
Le froid persistait.
Jang Hyeon, maintenant sa tension, sourit légèrement et dit à Cheon Myeong :
"Il semble que je vous aie offensé, Jeune Maître."
"..."
"Êtes-vous peut-être très contrarié ?"
À première vue, on aurait dit qu'il demandait pardon, mais à en juger par son ton, aucun sentiment de ce genre n'était ressenti.
C'était plutôt le sentiment de : « Pour qui te prends-tu à t'énerver autant ? »
Cheon Myeong soupira intérieurement tout en continuant de fixer Jang Hyeon avec des yeux perçants.
« Ce bâtard ne s'excuse toujours pas. »
Cheon Myeong n'avait aucune intention d'entrer en conflit avec Jang Hyeon de cette façon dès le début.
C'est pourquoi il avait gardé un sourire aux lèvres dès l'instant où il était entré dans la pièce.
Cependant, voyant Jang Hyeon le provoquer ouvertement, il ne pouvait plus le supporter.
C'était à un niveau tel que même un maître taoïste renommé ne pourrait le supporter et le giflerait.
Si l'on laissait un voyou comme celui-ci tranquille, il finirait sûrement par grimper encore plus haut, il semblait donc préférable de couper ses pousses à la racine dès cette occasion.
« Dire que les choses allaient tourner ainsi dès mon arrivée au quartier général. »
Il avait essayé de maintenir son apparence passée et de guetter une opportunité autant que possible.
Mais dans cet état, il semblait qu'il ne pourrait jamais expulser ce type du Socheongak.
« On ne peut pas faire autrement. »
Même si cela s'écartait un peu du plan initial, il n'avait pas d'autre choix que de corriger fermement les habitudes de ce type.
Bien sûr, il essaierait de contenir son tempérament autant que possible, mais si le type continuait à agir ainsi, il semblait qu'il ne pourrait rien garantir.
"Il semble que j'aie fait une erreur moi aussi."
"..."
"Il semble que j'aie été un peu sensible."
Cheon Myeong retrouva son regard initial et dit :
"Mais l'acte de passer votre bras autour de mon épaule, franchement, je ne peux que penser que vous me méprisiez."
"Ce n'était pas mon intention, mais j'ai agi ainsi sans m'en rendre compte. Il semble que j'aie commis une impolitesse parce que j'avais un peu trop bu."
"..."
"Je m'excuserai pour cette partie."
Dit Jang Hyeon en inclinant la tête.
Cependant, c'était une inclinaison qui ressemblait presque à un simple signe de tête.
Mais tout de même, puisqu'il était vrai qu'il s'était excusé, Jang Hyeon pensa que Cheon Myeong laisserait couler avec ça.
« Pourtant, en le voyant parler comme ça, il semble qu'il ne veuille plus causer de problèmes avec moi. »
Cela serait naturel.
Qui était-il ?
Non seulement la Famille Jang du Sang le soutenait fermement, mais il détenait aussi actuellement le statut de disciple du chef.
Surtout depuis que Cheon Myeong avait perdu toute son énergie interne à cause d'une Déviation de Qi, le prestige des Cinq Grandes Familles Démoniaques avait grimpé jusqu'à percer le ciel.
En conséquence, l'orgueil de Jang Hyeon avait également augmenté.
« Il semble qu'il ait récupéré sa force en se cachant quelque part après cela, mais au final, ce sera un niveau qui ne pourra même pas atteindre le passé. »
Même avant de tomber dans la Déviation de Qi, les compétences de Cheon Myeong n'étaient en rien comparables aux siennes.
Alors, peu importe à quel point il avait accumulé de la force pendant trois ans, cela n'atteindrait pas son moi actuel.
Même si le temps passe, un idiot reste un idiot.
Comme l'écart de talent était remarquable, Jang Hyeon considérait Cheon Myeong comme étant en dessous de lui.
"Êtes-vous sincèrement désolé pour moi ?"
À ce moment, Cheon Myeong demanda à Jang Hyeon.
Bien que Jang Hyeon ne connaisse pas la raison pour laquelle il lui demandait soudainement cela.
Pensant qu'il n'y avait rien que Cheon Myeong puisse lui faire, il répondit avec un visage souriant :
"Bien sûr."
"Alors ce n'est pas suffisant."
"...?"
"Si vous vous agenouillez, j'accepterai vos excuses et je vous pardonnerai."
Qu'est-ce que ce type raconte en ce moment ?
Jang Hyeon demanda à Cheon Myeong avec un visage froid pendant un instant.
"Qu'est-ce que vous venez de dire ?"
"J'ai dit de vous agenouiller et de demander mon pardon."
"..."
Ha-.
Un rire éclata de la bouche de Jang Hyeon un instant.
Bien que Jang Hyeon riait comme si c'était absurde, Cheon Myeong regardait toujours Jang Hyeon avec un regard sérieux.
"Pourquoi riez-vous ?"
"Je ne savais pas que vous étiez un si bon plaisantin, Jeune Maître."
"Pensez-vous que c'est une blague ?"
Quand Cheon Myeong demanda, le sourire disparut des lèvres de Jang Hyeon.
Et avec un visage sérieux comme celui de Cheon Myeong, il dit :
"Voulez-vous sincèrement que je m'agenouille et que je demande votre pardon, Jeune Maître ?"
"Je suis sûr de l'avoir dit."
"..."
"Je déteste beaucoup les blagues."
Cheon Myeong était sérieux.
Et Jang Hyeon réalisa aussi que Cheon Myeong lui disait cela sérieusement.
« Va-t-il aller jusqu'au bout avec moi ? »
Dire qu'il allait sortir comme ça.
Est-ce que les rumeurs et la réalité sont différentes ?
Cependant, Jang Hyeon n'avait aucune intention de s'agenouiller devant Cheon Myeong.
Peu importe à quel point Cheon Myeong était supérieur en statut, son orgueil ne lui permettrait pas de s'agenouiller devant une coquille vide sans pouvoir.
Surtout maintenant, puisqu'il pensait que les Cinq Grandes Familles Démoniaques étaient le soleil levant et que le chef était le soleil couchant, Jang Hyeon pensait que Cheon Myeong n'était pas en position de lui dire une telle chose.
"Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça."
"..."
"Je pense qu'une excuse jusqu'à s'agenouiller pour avoir juste passé mon bras autour de votre épaule est excessive."
"Juste passer votre bras autour de mon épaule..."
Grin-.
Cheon Myeong grommela et éclata de rire.
Et Jang Hyeon le regarda avec un visage perplexe.
"Pensez-vous vraiment que j'ai dit cela juste pour ça ?"
Soudain, le ton et l'atmosphère de Cheon Myeong changèrent.
"J'ai dit de vous agenouiller, en incluant le fait que vous avez essayé de me voler le Socheongak."
"Voler ? J'ai dit que je l'empruntais juste pendant votre absence, Jeune Maître..."
"Dans ce qu'on appelle le monde séculier, ça s'appelle du vol. Et un vol très vicieux qui plus est."
"...Vos mots semblent un peu excessifs."
"Alors je vais demander. Qui vous a donné la permission de venir dans le Socheongak et d'y vivre ?"
"..."
Quand Cheon Myeong demanda, Jang Hyeon ne put répondre.
Parce qu'il n'avait reçu la permission de personne.
En premier lieu, puisqu'il savait que Cheon Myeong avait été expulsé du quartier général et ne reviendrait pas, et qu'il pensait que Cheon Jin ne s'intéresserait pas à de telles choses, Jang Hyeon avait occupé le Socheongak de son propre chef.
« Il n'y a personne qui puisse me toucher. »
Surtout après être devenu le disciple du chef, cette pensée était devenue plus forte pour Jang Hyeon.
C'est pourquoi il avait osé penser à occuper l'endroit où Cheon Myeong avait vécu.
Et tout en vivant dans le Socheongak, il avait profité de ce sentiment de supériorité jusqu'à maintenant.
"Est-ce que je vous ai donné la permission ?"
"...Non."
"Alors le chef a dû vous donner la permission."
"...C'est exact."
Pendant un instant, Jang Hyeon répondit à Cheon Myeong.
Parce qu'il pensait que s'il pouvait juste passer ce moment, il n'aurait pas à s'agenouiller devant Cheon Myeong.
Mais au moment où il vit le visage de Cheon Myeong, Jang Hyeon réalisa immédiatement qu'il avait fait un lapsus.
"Le chef vous a donné la permission ?"
"O-oui."
"Si c'est vrai, alors j'aurais eu tort jusqu'à maintenant."
"..."
"Si c'est vraiment vrai, bien sûr."
"Que voulez-vous dire par là..."
"Je vérifierai directement avec le chef."
"..."
Jang Hyeon ne put cacher son expression.
Voyant cela, Cheon Myeong en fut sûr.
"Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"C-c'est..."
"Êtes-vous en difficulté ?"
"..."
"Je ne sais pas pourquoi vous êtes comme ça. J'essaie juste de confirmer la vérité."
Plus Cheon Myeong disait cela, plus Jang Hyeon devenait anxieux.
Peu importe à quel point son statut était devenu élevé, il n'était pas bon de faire face au chef comme ça.
Le fait qu'il ait vécu dans le Socheongak sans permission jusqu'à maintenant, et le mensonge selon lequel Cheon Jin l'avait permis.
Si ces deux choses arrivaient aux oreilles de Cheon Jin, peu importe qui il était, il ne pourrait pas éviter sa colère.
Peu importe à quel point il était un voyou, il pouvait comprendre cela.
"Jeune Maître... il ne semble pas que ce soit bon pour l'un ou l'autre de faire grossir les choses, alors ne serait-il pas préférable d'en rester là ?"
"..."
Swish-.
Quand Jang Hyeon dit cela, Cheon Myeong pointa silencieusement vers le bas avec son doigt.
Jang Hyeon réalisa immédiatement ce que signifiait cette action.
Et il serra les dents et ouvrit à peine la bouche.
"Devez-vous vraiment aller aussi loin ?"
"Si vous voulez vous arrêter ici, je pense qu'il est juste que vous me montriez au moins cette courtoisie."
"...Vous le regretterez plus tard."
Même si Jang Hyeon dit cela, Cheon Myeong maintint son visage sans expression.
À la fin, Jang Hyeon n'eut d'autre choix que de plier lentement un genou.
Et bientôt, ses deux genoux étaient sur le sol.
"...Allez-vous accepter mes excuses ?"
Dit Jang Hyeon, en inclinant la tête comme pour cacher son expression.
Cheon Myeong le regarda et dit d'une voix détendue :
"En voyant cela, je m'abstiendrai d'aller voir le chef."
"..."
"Maintenant, ne voulez-vous pas partir ? Il semble qu'il y ait beaucoup de choses à nettoyer puisque je suis rentré chez moi après une longue période."
Quand Cheon Myeong dit cela, Jang Hyeon se leva lentement de son siège.
Et toujours la tête inclinée, il passa devant Cheon Myeong sans même un salut.
Thwack-.
Jang Hyeon ouvrit la porte brutalement et sortit.
Alors qu'il marchait dans le couloir, Jang Hyeon releva la tête qu'il avait inclinée.
"..."
En voyant le visage de Jang Hyeon, le serviteur dans le couloir devint pâle et inclina la tête.
Le visage de Jang Hyeon était contorsionné comme celui d'un dieu maléfique féroce.
Rien qu'en le regardant, une intention meurtrière qui ressemblait à la mort était ressentie, alors tout le monde évita précipitamment les yeux de Jang Hyeon.
« Cheon Myeong... ! »
Et le choix des serviteurs était le bon.
Jang Hyeon ressentait maintenant une colère qui lui donnait envie de tuer n'importe qui.
S'il y avait quelqu'un qui l'énervait ne serait-ce qu'un peu, il sentait qu'il le tuerait sur-le-champ.
« Une coquille vide ose me mépriser avec le chef dans son dos ? »
C'était la première fois qu'il se sentait si humilié.
Personne n'avait jamais été aussi arrogant avec lui comme ça.
Surtout depuis qu'un type qu'il pensait être infiniment inférieur lui avait donné un sentiment d'humiliation, cela semblait plusieurs fois plus grand.
« Je me souviendrai certainement des événements d'aujourd'hui. »
Cheon Myeong.
À cet instant, ces deux caractères étaient clairement gravés dans la tête de Jang Hyeon.
(Fin du chapitre)