Chapitre 16
Il ne pouvait même pas voir à trente centimètres devant lui.
Tout ce qu'il distinguait, c'était un brouillard épais.
Comme il n'y avait rien à voir, Soyeon Sang ne pouvait s'empêcher d'être nerveux à chaque pas qu'il faisait.
"..."
Pourtant, pour ne pas se perdre, Soyeon Sang s'efforçait de mémoriser la direction et le nombre de pas depuis qu'ils avaient franchi l'entrée.
Au début, c'était assez facile à retenir.
Mais avec le temps, Soyeon Sang finit par abandonner.
'Maintenant, je n'ai aucune idée d'où nous sommes.'
Il avait déjà changé de direction plusieurs fois depuis l'entrée.
À cause de cela, Soyeon Sang ne savait absolument pas s'il marchait vers la sortie ou dans la direction opposée.
S'il y avait eu un point de repère, il aurait pu s'orienter malgré les changements de direction.
Mais là, comme il voyait à peine à un pas, il était impossible de définir un tel point de référence.
"..."
Désormais, Soyeon Sang n'avait plus qu'un seul espoir : Cheon Myeong.
À l'origine, Soyeon Sang suivait silencieusement Cheon Myeong depuis le début.
Mais maintenant, s'il perdait Cheon Myeong de vue, il serait complètement isolé dans ce brouillard.
C'est pourquoi Soyeon Sang le suivait les yeux grands ouverts, pour ne pas perdre sa trace.
'Mais le Jeune Maître suit-il vraiment un chemin connu ?'
Cheon Myeong marchait devant avec assurance depuis le moment où ils étaient entrés.
Soyeon Sang n'avait aucune idée de ce sur quoi Cheon Myeong se basait pour avancer avec une telle confiance.
'On dirait qu'il s'arrête parfois pour faire quelque chose...'
Même là, la silhouette de Cheon Myeong n'était pas clairement visible à cause du brouillard.
Mais en voyant qu'ils n'avaient jamais atteint d'impasse jusqu'ici, il semblait certain que Cheon Myeong se déplaçait avec une méthode précise.
S'il avait montré le moindre signe de confusion face à un chemin bloqué, Soyeon Sang aurait eu des doutes.
Mais comme il n'avait rien laissé paraître, Soyeon Sang le suivait en silence.
Thump-.
À ce moment-là, Cheon Myeong s'arrêta.
Et comme il l'avait fait jusqu'ici, il resta immobile et commença à manipuler quelque chose.
'Qu'est-ce qu'il fabrique, bon sang ?'
Soyeon Sang se concentra autant qu'il le pouvait pour observer Cheon Myeong.
Il semblait tenir sa main droite au-dessus de sa tête... et il semblait tenir quelque chose dans sa main.
Mais c'était tout ce que Soyeon Sang put découvrir.
Comme Cheon Myeong abaissa sa main droite et se remit en marche, il fut de nouveau occupé à le suivre.
"..."
Combien de temps marchèrent-ils encore ainsi ?
Il ne connaissait pas la durée exacte, mais il lui semblait qu'ils erraient dans ce brouillard depuis plus d'une demi-heure.
Alors que le temps passait, Soyeon Sang commença à s'inquiéter.
'Et si le Jeune Maître et moi nous perdions dans ce brouillard...'
En tant que garde du corps, il n'y avait rien de pire.
En réalité, c'était Cheon Myeong qui avait décidé d'entrer ici, mais Soyeon Sang, qui n'avait pas réussi à l'en empêcher, serait également fautif.
Non, en vérité, on pourrait dire que c'était entièrement la faute de Soyeon Sang.
'Même si je dois mourir, je dois faire sortir le Jeune Maître d'ici.'
En pensant cela, Soyeon Sang contracta tout son corps sans s'en rendre compte.
Et à cet instant.
Quand il regarda soudainement devant lui, la silhouette de Cheon Myeong avait disparu.
"..."
Il n'avait pourtant pas été distrait.
Cheon Myeong était juste devant lui il y a un instant... !
'Jeune Maître !'
Il devait le retrouver rapidement.
Il ne devait pas être bien loin.
Si trop de temps passait, il serait impossible de retrouver Cheon Myeong dans ce brouillard.
Fwoosh-.
Pensant cela, Soyeon Sang fit immédiatement un pas.
Soyeon Sang se précipita en avant.
Et comme si ses yeux avaient été lavés, sa vision s'éclaircit instantanément.
"..."
Qu'était-ce que cela signifiait ?
Dès qu'il se précipita pour rattraper Cheon Myeong, qui avait soudainement disparu, tout le brouillard s'était dissipé, comme s'il était arrivé dans un autre monde.
"...Jeune Maître !"
Et Cheon Myeong se tenait devant lui.
Dès qu'il l'aperçut, Soyeon Sang poussa intérieurement un soupir de soulagement.
Il était heureux de ne pas être arrivé trop tard.
Comme Soyeon Sang s'y attendait, Cheon Myeong n'était pas bien loin.
"Quoi, pourquoi cours-tu si précipitamment ?"
Alors que Soyeon Sang s'approchait, Cheon Myeong demanda avec un visage calme.
Soyeon Sang répondit alors d'une voix inhabituellement forte.
"Que voulez-vous dire par disparaître soudainement tout seul !"
"J'ai marché à la même vitesse."
"Quoi ?"
C'était impossible.
Alors comment expliquer la raison pour laquelle la silhouette de Cheon Myeong avait soudainement disparu ?
Bien qu'il ait pensé à autre chose un instant, Soyeon Sang n'avait certainement pas quitté Cheon Myeong des yeux.
Il avait donc cru que Cheon Myeong s'était soudainement enfui rapidement de son côté.
Mais puisque Cheon Myeong disait cela, Soyeon Sang resta sans voix.
"Ah, il est possible que ma silhouette ait semblé disparaître soudainement."
À ce moment-là, comme s'il avait compris quelque chose, Cheon Myeong hocha la tête.
De son côté, Soyeon Sang semblait n'avoir rien compris, et Cheon Myeong pointa Soyeon Sang du doigt.
"Pourquoi me pointez-vous soudainement du doigt..."
"Pas vous, mais derrière vous."
"...?"
Quand Cheon Myeong dit cela, Soyeon Sang tourna la tête.
Alors, il vit le brouillard qu'il venait de traverser, et Soyeon Sang ne comprit pas pourquoi Cheon Myeong le pointait du doigt.
"Que voulez-vous dire par là..."
"C'est là que cette formation se termine, et c'est aussi là qu'elle commence."
"Que voulez-vous dire ?"
"En d'autres termes, Musan est un lieu entouré par une formation."
"..."
Soyeon Sang ne montra aucune réaction après avoir entendu les mots de Cheon Myeong.
Et un instant plus tard, il dit avec un visage surpris, comme s'il avait vu un fantôme.
"A-avez-vous dit une formation ?"
"Oui, elle s'appelle la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues."
"Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues..."
C'était une formation dont il n'avait jamais entendu le nom de sa vie.
Comme Soyeon Sang montrait clairement qu'il ne connaissait pas, Cheon Myeong continua.
"Il n'y a plus de brouillard ici maintenant, n'est-ce pas ?"
"C'est vrai."
"La raison est que le flux d'air à Musan a été modifié par la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues, donc il n'y a plus de brouillard ici du tout."
"...?"
"Pour faire simple... oui, vous pouvez considérer cela comme un mur de brouillard en forme de pilier entourant cet endroit, le centre de la formation, pour le protéger."
Après cette explication, Soyeon Sang put vaguement comprendre quel genre de formation c'était.
'Alors c'est pour ça qu'il n'y a pas de brouillard ici.'
Dire qu'il y avait une formation à Musan.
Soyeon Sang y était entré lui-même, mais il n'avait pas remarqué ce fait avant que Cheon Myeong ne le lui dise.
"Comprenez-vous maintenant ?"
demanda Cheon Myeong avec un sourire.
"Oui... je comprends cette partie, mais."
"..."
"Comment connaissez-vous une telle formation, Jeune Maître ?"
En fait, c'était la question la plus importante.
La Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues était une formation dont même Soyeon Sang n'avait jamais entendu parler.
Mais comment Cheon Myeong pouvait-il la connaître ?
Il était étrange que Cheon Myeong, qui avait peu d'expérience dans le monde des arts martiaux, connaisse cette formation.
"Je l'ai lu dans un livre."
"Dans un livre ?"
"Je l'ai lu dans la Bibliothèque Martiale du Démon Céleste il y a longtemps."
Quand Cheon Myeong dit cela, Soyeon Sang put comprendre.
La Bibliothèque Martiale du Démon Céleste était un lieu où étaient conservés des livres d'arts martiaux collectés dans tout le monde martial.
Pour lire les livres qui s'y trouvaient, la permission du chef était absolument nécessaire.
Cheon Myeong avait dû obtenir la permission d'y accéder.
Il avait entendu dire qu'il y avait beaucoup de livres sur les mécanismes et les formations dans la Bibliothèque Martiale du Démon Céleste en plus des livres d'arts martiaux, donc il ne serait pas étrange qu'il y ait quelque chose d'écrit sur la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues parmi eux.
"Je m'intéresse aussi un peu aux formations."
Cheon Myeong dit cela nonchalamment, mais la vérité était différente.
Bien sûr, Cheon Myeong avait quelques connaissances en formations, mais la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues était une formation dont l'existence était vraiment inconnue.
Yakssobang avait été révélé au monde par l'Alliance Martiale, et à ce moment-là, l'existence de la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues avait également été révélée.
C'est pourquoi Cheon Myeong connaissait cette formation.
Bien sûr, il avait aussi appris la méthode pour briser la formation à ce moment-là.
Bien qu'il ait eu un peu de mal à trouver la méthode pour la briser, car c'était un type de formation qu'il rencontrait pour la première fois.
'Je ne sais pas exactement quelle est la structure de la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues, mais si vous connaissez la méthode pour la briser, c'est vraiment facile à traverser.'
Donc, si vous suiviez ce flux, il était facile de passer de l'extérieur vers l'intérieur.
Bien sûr, il en allait de même pour sortir de l'intérieur.
Vous pouviez facilement sortir en suivant le flux d'air qui circulait en forme de spirale.
'Eh bien, je suis content de connaître la méthode. Si je ne l'avais pas connue, je me serais certainement perdu.'
En pensant à cela, on pouvait dire que le cueilleur d'herbes qui avait découvert Yakssobang en premier avait eu beaucoup de chance.
Ce cueilleur d'herbes ne connaissait pas cette méthode et s'était déplacé uniquement selon ses sens.
Même Cheon Myeong pouvait à peine sentir le flux d'air avec le fil fin attaché à sa main, donc s'il n'avait rien su, il n'aurait jamais remarqué que le flux d'air était artificiellement modifié.
Enfin, si ses sens avaient été très aiguisés, peut-être.
S'il était venu ici quand il était Jang Cheon, n'aurait-il pas pu sentir ce flux ?
Cheon Myeong eut soudain cette pensée.
"Est-ce une réponse suffisante ?"
"...Oui, merci pour l'explication."
"Alors continuons."
En disant cela, Cheon Myeong marcha devant.
Soyeon Sang resta immobile et observa son dos sans un mot.
À la façon dont il regardait Cheon Myeong, il semblait qu'il y avait encore quelque chose qui ne le convainquait pas.
'Comment le Jeune Maître a-t-il connu cet endroit ?'
De plus, qu'y avait-il dans cet endroit protégé par la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues ?
Il était aussi curieux à ce sujet, mais Soyeon Sang ne posa pas la question à Cheon Myeong pour le moment.
"..."
Il saurait ce qui se trouvait devant lui quand il y arriverait.
Pensant qu'il confirmerait d'abord ce fait lui-même, Soyeon Sang suivit Cheon Myeong.
* * *
Rustle- rustle-.
À chaque fois que Cheon Myeong marchait, le bruit de l'herbe qui lui arrivait aux genoux et qui frottait contre ses jambes se faisait entendre.
Après avoir brisé la Formation du Cercle de Brume des Vents et des Vagues et être entré au centre de Musan, le brouillard n'était plus visible.
Au lieu de cela, on pouvait voir toutes sortes de fleurs et de plantes étranges et magnifiques.
Comme s'il avait quitté le monde séculier pour entrer dans un autre monde, des herbes médicinales et des fleurs qu'on ne rencontrait pas facilement poussaient en abondance tout autour.
'Il semble que je sois arrivé au bon endroit.'
Cheon Myeong n'était pas très connaisseur en herbes médicinales, donc il ne savait pas exactement à quoi servaient ces choses.
Mais rien qu'en les regardant, ce n'étaient pas des herbes ordinaires.
En un mot, ce n'étaient que des herbes qui ne pouvaient pousser qu'à proximité de Yakssobang. Cheon Myeong pouvait donc en être sûr.
'Je comprends pourquoi Yakssobang était situé ici.'
Ce n'était probablement pas seulement parce que le brouillard était épais.
N'avaient-ils pas établi un lieu ici parce qu'ils pouvaient facilement obtenir diverses herbes médicinales rares aux alentours ?
Il ne savait pas si elles poussaient ici naturellement ou si elles étaient cultivées par Yakssobang, mais c'était un spectacle qui ferait sortir les yeux des cueilleurs d'herbes s'ils venaient ici.
'Ce serait bien d'en faire un paquet en repartant.'
Pensant cela, Cheon Myeong s'enfonça prudemment à l'intérieur.
Et un instant plus tard.
Un bâtiment en forme de secte commença à être visible au loin.
Flash-.
Dès qu'il le découvrit, une lueur étrange apparut dans les yeux de Cheon Myeong.
En même temps, il serra le poing et leva légèrement sa main droite comme pour s'arrêter.
"..."
Soyeon Sang comprit le signal et s'arrêta.
'Une maison... ?'
Soyeon Sang découvrit aussi le bâtiment visible au loin.
N'était-ce pas probablement l'endroit où Cheon Myeong essayait d'aller depuis le début ?
Soyeon Sang eut soudain cette pensée.
"Attendons ici un instant."
En disant cela, Cheon Myeong abaissa sa posture.
Comme Cheon Myeong s'accroupissait, Soyeon Sang n'eut d'autre choix que de cacher son corps dans les buissons.
Et pendant un long moment, les deux restèrent assis là.
'...Il n'y a personne ici ?'
Si Yakssobang était encore intact, il pensait qu'il y aurait sûrement des gens qui marcheraient aux alentours.
Il cacha son corps et continua à fixer l'entrée, mais il n'y avait aucun signe d'ouverture de la porte principale fermée.
"..."
Peut-être y avait-il des gens à l'intérieur.
Pour en être sûr, il semblait préférable d'attendre ici un peu plus longtemps.
Mais comme il n'avait pas l'intention de s'attarder aussi longtemps, Cheon Myeong finit par se lever.
"Soyeon Sang, attends ici."
"Prévoyez-vous d'y entrer seul ?"
"Oui."
"...Ne sera-ce pas dangereux ?"
"Je vais juste régler mes affaires et ressortir."
Cheon Myeong dit cela d'un ton léger.
Voyant cela, Soyeon Sang répondit avec un petit soupir.
"Je comprends. S'il y a un danger, appelez-moi immédiatement ou revenez ici."
"D'accord."
Avec cette réponse, Cheon Myeong courut vers le bâtiment.
Cheon Myeong cacha sa présence autant que possible et pressa son dos fermement contre le mur.
Et il retint son souffle un instant pour vérifier s'il pouvait sentir une présence humaine à l'intérieur.
'Il semble qu'il n'y ait personne ici...'
Pour l'instant, il ne semblait pas pouvoir sentir de présence humaine à l'intérieur.
Au moment où il pensa cela, Cheon Myeong sauta par-dessus le mur sans hésitation.
Thump-.
Cheon Myeong sauta par-dessus le mur en un instant comme un voleur expérimenté.
Dès que Cheon Myeong atterrit sur le sol, il leva la tête et regarda devant lui.
Et à ce moment-là, les yeux de Cheon Myeong s'écarquillèrent légèrement.
(Fin du chapitre)