Chapitre 147
Cheon Myeong avait souvent duelé avec Saseong par le passé.
Bien sûr, après que Cheon Myeong soit devenu le chef et que Saseong soit devenu le responsable du Hall d'Application de la Loi, ils ne s'affrontaient plus comme avant, mais il y avait un geste que Saseong montrait à Cheon Myeong à chaque fois qu'ils se battaient.
« Créons un signe pour indiquer notre reddition mutuelle. »
Disant qu'il était plus rapide de le montrer par un mouvement que par des mots, Saseong avait créé un signe que seuls eux deux connaissaient.
Bien que Cheon Myeong ait pensé qu'un tel signe ne serait pas nécessaire, une fois qu'ils l'eurent établi, ils l'utilisèrent assez souvent lors de leurs duels.
Évidemment, comme Cheon Myeong avait remporté la plupart des duels, il avait vu Saseong l'utiliser plus souvent qu'il ne l'avait fait lui-même.
Oui, c'était exactement cette posture juste sous ses yeux.
"..."
En voyant le signe que Saseong lui avait souvent montré par le passé juste devant ses yeux, Cheon Myeong modifia réflexivement la trajectoire de son épée.
Bien sûr, si le signe avait été seulement un peu similaire, il aurait transpercé le corps de Yu Eunseong sans hésitation. Mais peu importe comment il regardait, ce n'était pas le genre de chose qui aurait pu être créée par hasard.
Un geste effectué avec une compréhension claire de la signification de ce signe.
Rien qu'en voyant ce signe au moment crucial, Cheon Myeong ne put s'empêcher d'avoir cette pensée.
'Ce signe n'est connu que de Saseong et moi. Mais pourquoi Yu Eunseong...'
Au vu des circonstances, il semblait presque certain que Yu Eunseong connaissait parfaitement la signification du signe.
Si c'était le cas, pourquoi Yu Eunseong connaissait-elle ce signe ?
Surtout depuis qu'il était arrivé à l'époque d'il y a cent ans, il était déraisonnable de penser que Saseong l'avait dit à Yu Eunseong.
« Heureusement, tu l'as reconnu. »
À ce moment-là, Yu Eunseong dit à Cheon Myeong.
Comme leurs visages étaient si proches qu'ils pouvaient sentir le souffle de l'autre, Cheon Myeong pouvait clairement voir l'expression de Yu Eunseong.
Et au moment où il vit son expression, le doute de Cheon Myeong ne put que grandir.
'Pourquoi... me regarde-t-elle avec une expression si heureuse ?'
Yu Eunseong souriait.
Pour Cheon Myeong, une telle apparence chez Yu Eunseong ne pouvait que sembler maladroite et étrange.
Car Yu Eunseong était une personne célèbre pour ne jamais sourire d'ordinaire.
Même s'ils avaient passé beaucoup de temps ensemble lorsqu'ils s'étaient dirigés vers Namgang, Cheon Myeong n'avait jamais vu le visage souriant de Yu Eunseong.
"..."
Penser qu'une telle Yu Eunseong lui souriait maintenant comme si elle était heureuse de le voir. De plus, une nostalgie inconnue se ressentait même dans ce sourire.
'Heureusement, tu l'as reconnu... ?'
Habituellement, dans cette situation, l'adversaire ne sourirait pas. Surtout s'il s'agissait de Yu Eunseong, réputée pour ne jamais sourire.
Et le fait qu'elle ait fait le signe que seuls Saseong et lui connaissaient, ainsi que les mots que Yu Eunseong venait de lui murmurer.
Cheon Myeong rumina toutes ces choses intérieurement et resta perdu dans ses pensées un instant.
"...!"
À ce moment-là, ses deux yeux s'écarquillèrent comme s'il venait de se souvenir de quelque chose.
Bien qu'il pensait que cela n'avait aucun sens même après y avoir réfléchi lui-même, quand il considérait toutes les circonstances, c'était la seule conclusion qui s'imposait.
« Toi... es-tu peut-être Saseong ? »
demanda Cheon Myeong avec des yeux surpris.
Puis, après un moment de silence, Yu Eunseong ouvrit la bouche tout en conservant son sourire.
« ...Oui, Jeune Maître. Non... Chef. »
En entendant la confirmation de la bouche de Yu Eunseong, le visage de Cheon Myeong devint vide.
'Tu veux dire que je n'étais pas le seul à être revenu cent ans en arrière ?'
Pourquoi n'y avait-il pas pensé ?
Bien qu'il ne connaisse pas la raison pour laquelle il était arrivé dans le passé, c'était quelque chose qui pouvait être anticipé s'il y avait réfléchi un peu, que la cible n'était peut-être pas seulement lui.
"..."
Bien sûr, même s'il avait eu cette spéculation, il n'aurait pas pensé que Yu Eunseong était Saseong.
Bien qu'il y ait diverses raisons à cela, la plus grande était que son apparence avait complètement changé.
'Cette personne... est Saseong ?'
Pour être honnête, il n'arrivait toujours pas à y croire.
Le Saseong dans sa mémoire était un homme, bien qu'il fût assez beau.
À moins d'avoir des pouvoirs divins, comment pouvait-on savoir que la femme devant lui était un vieil homme barbu dans le passé ?
En fait, si elle n'avait pas montré le signe que seuls eux deux connaissaient, il n'aurait jamais cru cela, même si Yu Eunseong avait révélé ce fait elle-même.
« Vraiment... es-tu Saseong ? »
demanda à nouveau Cheon Myeong.
Comme si elle avait ressenti quelque chose à travers cette question, Yu Eunseong répondit, évitant légèrement son regard comme si elle était un peu embarrassée.
« Oui... c'est exact. »
« ...Vraiment ? »
« ...Vraiment. »
"..."
Un silence gêné.
Comme Cheon Myeong se sentait aussi embarrassé d'en demander plus, il décida d'arrêter cette question pour le moment.
'Maintenant je sais pourquoi elle voulait faire un duel avec moi, allant jusqu'à me défier pour un match de classement.'
Le seul moyen par lequel Yu Eunseong pouvait révéler son identité aurait été ce signe.
En fait, sans ce signe, Cheon Myeong n'aurait jamais pensé que Yu Eunseong était Saseong, même à cet instant.
Comme le seul moment où elle pouvait utiliser le signe était lorsqu'ils faisaient un duel, du point de vue de Yu Eunseong, elle aurait voulu montrer le signe même si cela signifiait faire un match de classement.
'En y pensant... comment cette personne a-t-elle connu mon identité ?'
Même s'il pouvait le savoir en voyant le signe, sur quelle base Yu Eunseong aurait-elle pu savoir qu'il était Jangcheon ?
Pendant un moment, Cheon Myeong eut cette question, mais il ne put plus réfléchir profondément en entendant les voix aux alentours.
« Que font-ils tous les deux, bon sang ? »
« C'était un enchaînement où le Jeune Maître Cheon Myeong allait conclure, mais l'aurait-il laissé vivre exprès ? »
« On dirait qu'ils se parlent. Ugh... je n'arrive pas à entendre ce qu'ils disent. »
Cheon Myeong réalisa que l'arène était devenue bruyante et comprit qu'il était toujours au milieu d'un match de classement.
'D'abord... je devrais finir ça.'
Comme les deux qui s'étaient battus si férocement jusqu'à il y a un instant étaient maintenant immobiles, les gens auraient naturellement des questions.
Et comme un homme et une femme étaient allongés près du visage de l'autre, l'image ne semble-t-elle pas assez étrange ?
Bien sûr, la réalité n'était pas celle-là... mais il n'y avait aucun moyen pour les autres personnes ici de connaître l'histoire intérieure.
« Quand je me lèverai, tu te rendras. »
"..."
« Finissons d'abord le match de classement et ensuite nous parlerons. »
« Je comprends. »
Entendant la réponse, Cheon Myeong se leva de sa place.
Au même moment, Cheon Myeong retira l'épée qui était profondément enfoncée dans le sol. Et alors qu'il rangeait l'épée dégainée dans son fourreau, la foule ne put s'empêcher de le regarder avec perplexité.
"...?"
Le match n'était même pas terminé, alors pourquoi rangeait-il son épée ?
Pendant que la foule pensait à cela, voyant l'action de Cheon Myeong, Yu Eunseong, qui s'était levée de sa place, cria d'une voix que tout le monde pouvait entendre.
« J'ai perdu ! »
"...!"
« Je me rends ! »
Quoi, qu'est-ce que c'est... ?
Une confrontation qui s'était terminée de manière trop anticlimactique par rapport au début intense.
À la reddition de Yu Eunseong, personne n'ouvrit la bouche pendant un moment.
***
Une nuit tardive après minuit. Cheon Myeong se déplaçait quelque part, dissimulant sa présence.
Bruissement-
Les mouvements de Cheon Myeong étaient aussi prudents que ceux d'un voleur.
Comme les vêtements qu'il portait étaient aussi d'une couleur sombre dans l'ensemble, s'il devait porter un masque par-dessus, il semblait qu'il n'aurait rien à dire même s'il était confondu avec un voleur.
"..."
L'endroit où Cheon Myeong se rendait maintenant était un lieu appelé Cheonjeongbong.
Bien que Cheonjeongbong ne fût que l'un des nombreux sommets des Montagnes Célestes, Cheon Myeong s'y était rendu assez souvent par le passé.
La raison en était que le lever du soleil vu depuis Cheonjeongbong était assez magnifique.
Comme il s'y était rendu seul chaque fois qu'il voulait regarder le lever du soleil sans réfléchir, les seules personnes qui connaissaient cet endroit étaient Cheon Myeong et juste une autre personne.
'Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé.'
Chaque fois qu'il était à Cheonjeongbong, évitant les yeux de tout le monde, Saseong était toujours venu le chercher.
À cette époque, il avait été assez mécontent que Saseong ait découvert son endroit secret, mais penser que cela serait utilisé de cette façon.
« Ce soir à minuit. Retrouvons-nous à Cheonjeongbong. »
Cheon Myeong avait dit cela avant de se séparer de Yu Eunseong.
Les seules personnes qui connaissaient Cheonjeongbong étaient lui-même et Saseong.
Si Yu Eunseong était vraiment Saseong, elle se souviendrait sûrement de cet endroit.
'Si Yu Eunseong est là, je n'aurai plus à douter.'
C'était la confirmation finale.
Bien sûr, bien qu'il ait un certain degré de confiance au point de ne pas avoir besoin de faire cette confirmation, n'est-il pas préférable d'être aussi prudent que possible en toutes choses ?
Comme c'était si difficile à croire, il n'avait pas d'autre choix que de passer par plusieurs processus de confirmation.
'J'y suis presque...'
Alors qu'il se rapprochait de Cheonjeongbong, Cheon Myeong commença à réduire progressivement sa vitesse.
Et il marcha prudemment vers Cheonjeongbong avec sa présence complètement dissimulée.
"..."
Elle est là.
Une femme debout sous un arbre immense.
Cheon Myeong observa silencieusement Yu Eunseong, qui regardait la lune, tout en cachant son corps dans les buissons.
'Vraiment... c'est Saseong.'
Il y avait de nombreux arbres sur Cheonjeongbong.
Mais que Yu Eunseong se tienne sous cet arbre, parmi tous les endroits, était quelque chose qui serait absolument impossible à moins qu'elle ne soit Saseong.
Parce que l'endroit où Cheon Myeong avait l'habitude de regarder le lever du soleil était toujours au sommet de cet arbre.
Attendre sous cet arbre juste en entendant le nom Cheonjeongbong pouvait être considéré comme la preuve qu'elle connaissait ce fait avec précision.
« Chef ! Nous devons y aller maintenant ! »
C'était le dernier souvenir de Saseong, lui criant cela.
Alors que les jours passaient et que le Culte Démoniaque était sur le chemin du déclin, les gens autour de lui avaient aussi progressivement quitté ses côtés.
Mais à cette époque, la seule personne en qui il pouvait avoir confiance et qui était restée à ses côtés était Saseong.
Un ami proche et un subordonné loyal.
Saseong était une existence vraiment précieuse pour Cheon Myeong.
Boum- boum-
À ce moment-là, Cheon Myeong sortit lentement des buissons.
Ce n'est qu'alors que Yu Eunseong remarqua la présence de Cheon Myeong et regarda de ce côté. Et elle sourit brillamment, tout comme elle l'avait montré sur la Scène des Arts Martiaux des Neuf Cieux.
« Chef ! »
Oser appeler Cheon Myeong ainsi, si quelqu'un avait vu cela, il aurait pu être surpris immédiatement.
Cependant, pour Yu Eunseong, c'était le titre correct.
Le seul et unique chef dans le cœur de Yu Eunseong. Ce n'était qu'une seule personne, aussi bien à l'époque qu'aujourd'hui.
"..."
Même à la voix heureuse de Yu Eunseong, Cheon Myeong marcha simplement en silence.
« Chef... ? »
À son apparence inhabituelle, Yu Eunseong s'approcha de Cheon Myeong avec un visage perplexe.
Et au moment où la distance entre les deux devint proche, Cheon Myeong attira soudainement Yu Eunseong dans une étreinte serrée.
« C-Chef ! »
Comme Cheon Myeong l'avait soudainement serrée si fort, Yu Eunseong était troublée.
Mais bientôt, le son des sanglots de Cheon Myeong fut entendu à son oreille.
En entendant ce son, Yu Eunseong ne put rien dire.
'Oui... le Chef avait aussi ce côté en lui.'
À quel point avait-elle été émue lorsqu'elle avait acquis la certitude que Cheon Myeong était Jangcheon ?
Il en serait de même pour Cheon Myeong.
Bien qu'elle ne l'ait pas montré parce qu'il y avait des yeux qui regardaient, puisqu'il n'y avait personne qui regardait maintenant, ce serait bien d'être simplement fidèle à ses émotions actuelles.
Yu Eunseong tapota silencieusement le dos de Cheon Myeong.
En même temps, alors qu'elle continuait d'écouter la voix sanglotante de Cheon Myeong, elle se sentit si émue qu'elle pensa qu'elle pourrait pleurer.
« Saseong... »
« Oui, Chef... »
« Comment... comment cela est-il arrivé ? »
"...?"
Quoi ?
En même temps que cette pensée, la main de Yu Eunseong, qui tapotait le dos de Cheon Myeong, s'arrêta.
« Comment cela a-t-il disparu, mon ami ! »
"..."
En entendant ces mots, les larmes qui avaient commencé à monter dans les yeux de Yu Eunseong rentrèrent immédiatement.
(Fin du Chapitre)