Chapitre 135
Un cadavre gisait sur le sol du terrain d'entraînement.
Non, à le voir se tortiller, il semblait qu'il n'était pas encore mort.
« Ugh... »
Heo Cham venait tout juste de comprendre ce que signifiait se faire rouer de coups par un jour de pluie.
Une douleur parcourait tout son corps, comme s'il avait attrapé un rhume. Mais étrangement, s'il devait dire si sa vie était en danger, ce n'était pas le cas.
Cheon Myeong avait bel et bien battu Heo Cham, mais seulement jusqu'à la limite du supportable, avant de stopper ses coups.
« Cela devrait suffire. »
Marmonna Cheon Myeong en observant Heo Cham, étalé sur le sol.
Il sortit alors quelque chose de son giron et s'approcha de Heo Cham, prostré.
« Enlève ton haut. »
« M-mon haut... ? »
Qu'allait-il encore lui faire cette fois-ci, au point de vouloir lui faire retirer ses vêtements ?
Alors que Heo Cham, surpris, couvrait son corps de ses deux mains, Cheon Myeong fit claquer sa langue et dit :
« Je te dis de l'enlever pour le traitement, alors fais-le rapidement. »
« U-un traitement ! »
« ... »
Ah, à bien y réfléchir, il avait aussi prétendu qu'il s'agissait d'un traitement lorsqu'il avait roué Heo Cham de coups.
Voyant l'air affolé de Heo Cham, Cheon Myeong comprit qu'il devait rectifier ses propos.
« Je vais appliquer ce médicament sur ton corps. »
Cheon Myeong dit cela en montrant à Heo Cham le récipient de médicament qu'il avait sorti de son sein un peu plus tôt.
Heo Cham, qui observait le récipient que tenait Cheon Myeong avec un regard suspicieux, demanda prudemment :
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
« Un médicament spécial qui fonctionne très bien sur les blessures corporelles. »
« ... »
« Il a un effet excellent, surtout sur les zones frappées par des poings. »
Si ces paroles disaient vrai, on pouvait dire qu'il s'agissait d'un médicament dont il avait désespérément besoin en ce moment même.
Mais n'y a-t-il pas quelque chose d'étrange ?
Celui qui l'avait frappé était clairement Cheon Myeong, alors pourquoi essayait-il de lui donner un médicament qui fonctionne bien sur les blessures ?
Heo Cham ne put s'empêcher de se poser la question en entendant ces mots.
« Excusez-moi... je demande cela par excès de prudence. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Ce... d'où vient ce médicament ? »
« C'est un médicament que j'ai fabriqué moi-même. »
« ... »
Était-ce là l'origine du sentiment d'incongruité qu'il ressentait depuis un moment ?
Heo Cham resserra instinctivement sa prise sur ses vêtements et dit à Cheon Myeong :
« Ne me dis pas que tu m'as battu jusqu'à maintenant juste pour utiliser ce médicament sur moi ! »
« C'est exact. »
« ... ! »
« Je voulais que tu constates par toi-même l'efficacité de ce remède. »
Dire qu'il l'avait roué de coups uniquement pour lui prouver l'effet du médicament.
Pendant un instant, Heo Cham fut si abasourdi qu'il ne parvint même pas à articuler un mot correctement.
« Je m'excuse de t'avoir frappé. Mais si tu appliques ce baume, tu seras comme neuf dès demain matin. »
« ... Je ne l'appliquerai pas. »
« Quoi ? »
« Je ne comprends absolument pas ce que vous essayez de me faire faire, Jeune Maître. »
N'est-ce pas là la définition même de donner une maladie pour ensuite offrir le remède ?
Si Cheon Myeong avait proposé ce médicament dans une situation différente, Heo Cham l'aurait accepté avec gratitude et empressement.
Cependant, le responsable de cette blessure n'était autre que Cheon Myeong.
Bien sûr, il semblait que Cheon Myeong avait une intention derrière tout cela, mais Heo Cham n'était pas vraiment d'humeur à accepter ce médicament de bon cœur.
En un mot, il boudait Cheon Myeong.
« Savez-vous à quel point vos mains sont brutales, Jeune Maître ? »
« ... »
« Quand vous me frappiez, Jeune Maître, j'avais l'impression d'être un chien le jour de la fête du chien. »
Heo Cham se rebella contre Cheon Myeong pour la première fois.
Il avait été tellement roué de coups par Cheon Myeong que la douleur était atroce, et maintenant qu'il en connaissait la raison, il sentait qu'il devait exprimer son injustice.
« Si vous vouliez simplement m'enseigner les effets de ce médicament, vous n'aviez pas besoin de me battre autant ! »
« ... »
« À bien y réfléchir, il aurait suffi de me montrer comment vous l'utilisiez sur quelqu'un d'autre. »
« Il semblerait que tu n'aies pas encore été assez battu ? »
« Je ne suis pas ton expérience... n'est-ce pas ? »
Un instant, alors qu'une voix froide résonnait au-dessus de lui, Heo Cham interrompit ses paroles et tourna le regard vers cette direction.
« ... ! »
Un frisson qui rendait même le simple fait de croiser son regard effrayant.
À l'instant où il vit ce regard, Heo Cham comprit que quelque chose n'allait pas.
« Tu ne parles pas comme ça parce que tu n'as pas encore été assez battu ? »
« ... »
« Je pensais que c'était suffisant. Il semble que j'aie eu le cœur tendre et que je t'aie frappé trop légèrement. »
« J-Jeune Maître ! Ce n'est pas ça... ! »
« Je sais. Je vais te faire supplier pour que tu appliques le médicament toi-même. »
Sur ces mots, Cheon Myeong se leva de sa place.
Crac, crac.
Bientôt, le bruit des articulations de Cheon Myeong craquant résonna de façon sinistre au-dessus de la tête de Heo Cham.
« Si je me fais encore tabasser... je vais vraiment mourir ! »
Même à cet instant, ce n'était pas encore au point de mourir, mais ce n'était en aucun cas acceptable.
Mais s'il devait être frappé davantage dans cet état ?
Il ne voulait absolument pas imaginer le résultat.
« Jeune Maître ! »
Saisie-.
Heo Cham appela Cheon Myeong dans l'urgence et agrippa le bas de son pantalon. Il leva les yeux vers Cheon Myeong avec un regard désespéré et déclara :
« J-j'ai eu tort ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est moi qui avais tort. »
« ... ! »
« Cette fois, je vais te corriger si minutieusement que tu n'auras plus de telles pensées, alors ne t'en fais pas. »
Ces mots sont sincères. Heo Cham pouvait instinctivement le sentir.
« C-comment devrais-je... »
Saisir le bas de son pantalon ne suffisait pas à arrêter Cheon Myeong.
Finalement, pour se sauver, Heo Cham commença à se creuser désespérément la cervelle, tentant d'extraire toute la sagesse qu'il n'avait pas.
« ... ! »
Déchirure.
Dès que Heo Cham lâcha le pantalon de Cheon Myeong, il se leva d'un bond et arracha le haut de son vêtement.
Non, le terme « arracher » serait plus approprié que « défaire ».
Heo Cham, qui s'était complètement débarrassé de son haut, regarda Cheon Myeong et déclara :
« Jeune Maître ! S'il vous plaît, appliquez ce médicament sur moi ! »
« ... »
« J'ai tellement envie que vous m'appliquiez ce médicament que j'ai l'impression que je vais devenir fou ! »
Heo Cham étendit ses deux mains sur les côtés et cria comme s'il était désespéré.
Cheon Myeong, qui l'observait sans dire un mot.
Bientôt, la froideur disparut de son visage, et Cheon Myeong dit avec un sourire :
« Quoi, tu voulais tant que ça appliquer ce médicament ? »
« ... »
« Alors je ne peux rien y faire. Maintenant, assieds-toi. »
« ...Merci. »
Heo Cham, qui disait cela en retenant ses larmes.
La timide rébellion de Heo Cham prit fin plus rapidement que l'éclat d'une étoile filante tombant du ciel nocturne.
***
Heo Cham resta sur place et examina son corps de long en large.
Jusqu'à hier, il avait eu l'impression que tout son corps allait s'effondrer.
Heo Cham observait constamment son corps, revenu à la normale durant la nuit, comme s'il s'agissait d'un phénomène étrange.
« Ça s'est vraiment amélioré en une nuit ? »
Heo Cham avait pourtant une expérience considérable dans l'application de remèdes externes, mais c'était la première fois qu'il voyait un médicament avec un tel effet.
Mais imaginer que Cheon Myeong avait concocté cela lui-même...
Heo Cham était si surpris par l'efficacité du remède qu'il ne pouvait pas facilement croire à ces paroles.
« Puisque le Jeune Maître Cheon Myeong a dit qu'il l'avait fabriqué lui-même, je pensais que ce serait forcément quelque chose d'étrange... »
Mais une fois appliqué, ne s'agissait-il pas d'un médicament aux effets prodigieux ?
Lorsque Cheon Myeong l'avait battu, il avait été, en toute honnêteté, un peu rancunier, mais alors qu'il récupérait si rapidement et si proprement, ce ressentiment semblait s'évanouir de lui-même.
Grincement-.
« Quoi, tu es déjà debout ? »
À cet instant, la porte s'ouvrit et Cheon Myeong et Jong Seojun entrèrent dans la pièce.
Dès que Heo Cham découvrit les deux hommes, il effectua immédiatement un salut du poing, et Cheon Myeong interrogea Heo Cham.
« Comment te sens-tu ? »
« C'est vraiment allé mieux du jour au lendemain. »
« Je te l'avais dit. »
En réalité, sur le moment, il n'avait pas totalement cru à ces paroles, mais il n'était pas nécessaire de le dire à Cheon Myeong.
« Est-ce vraiment vous qui avez préparé ce remède, Jeune Maître ? »
« Pourquoi mentirais-je à ce sujet ? »
« ... »
À bien y réfléchir, ces mots étaient frappés au coin du bon sens.
Il s'était posé la question car l'effet du médicament était tout simplement exceptionnel, mais après avoir entendu la réponse de Cheon Myeong, Heo Cham n'eut d'autre choix que d'acquiescer immédiatement.
« Eh bien, le fait que tu poses la question signifie que l'effet du remède était excellent, n'est-ce pas ? Je prendrai cela comme un compliment. »
Cheon Myeong dit cela en sortant un récipient à médicaments de son vêtement.
Et alors qu'il le lui tendait, Heo Cham fixa le récipient avec une expression perplexe.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Tu ne sais pas reconnaître ce que tu vois ? C'est un récipient contenant des médicaments. »
« Je sais ça... mais mon corps va bien maintenant. »
« Non. Il reste un endroit qui n'a pas changé. »
« ... ? »
Cheon Myeong désigna le bras gauche de Heo Cham du regard.
À cet instant, ses deux yeux s'écarquillèrent. Heo Cham, surpris, s'adressa à Cheon Myeong :
« N-ne me dis pas... ! Tu veux dire que c'est le remède pour soigner mon bras gauche ? »
« Oui. À partir de maintenant, prends-en un chaque jour. »
« ... »
« Si tu continues à en prendre pendant environ dix jours, ton bras gauche redeviendra normal. »
Il n'arrivait pas à y croire.
Penser que son bras gauche, qu'il n'avait pas réussi à soigner jusqu'à présent, serait guéri simplement en prenant ce médicament.
Et en apprenant que ce serait guéri en dix jours, Heo Cham fixa le médicament que Cheon Myeong tenait, le visage vide.
« Faites-moi confiance. »
À cet instant, Cheon Myeong, qui regardait Heo Cham, prononça ces mots.
Alors, le regard de Heo Cham se tourna vers les yeux de Cheon Myeong.
« Vous avez déjà fait l'expérience des effets du médicament que j'ai préparé, avec votre propre corps. »
« ... »
« Cette fois encore, si vous écoutez attentivement mes paroles, votre bras gauche redeviendra certainement normal. »
« V-vraiment... »
« Oui, je mets ma vie en jeu là-dessus. »
Alors que Cheon Myeong disait cela, non seulement Heo Cham, mais aussi Jong Seojun, qui se tenait derrière lui, parurent surpris.
« L-la vie du Jeune Maître... S'il vous plaît, ne dites pas de telles choses à la légère ! »
Heo Cham, qui parlait d'une voix tremblante.
Alors, Cheon Myeong dit à Heo Cham avec un léger sourire.
« Dans ce cas, pour que je ne meure pas, tu devrais prendre ce médicament et te rétablir. »
Poc-.
Cheon Myeong fit tomber le récipient de médicament dans la main de Heo Cham.
Heo Cham reçut le récipient à deux mains, et après avoir fixé l'objet sans un mot pendant un moment, il finit par regarder Cheon Myeong comme s'il avait pris une décision et déclara :
« Je vais certainement me rétablir. »
« ...Oui. »
Cheon Myeong se détourna après avoir laissé cette courte réponse. Il fit un pas et reprit la parole.
« Concentre-toi sur ton traitement au Hall Médical Démoniaque pour le moment. »
« ... »
« On se voit dans dix jours. »
« ...À vos ordres. »
Cheon Myeong quitta la pièce, laissant derrière lui Heo Cham, qui lui adressa un salut du poing.
Et Jong Seojun, qui le suivait de près.
Jong Seojun finit par demander à Cheon Myeong, la voix empreinte de doute :
« Jeune Maître, aviez-vous le remède pour traiter cette maladie depuis le début ? »
« Quel remède ? »
« Que voulez-vous dire par "quel remède"... Celui que vous venez de donner au Chef Heo. »
Cheon Myeong s'arrêta net.
Comme il s'était arrêté devant lui, Jong Seojun n'eut d'autre choix que de s'immobiliser à son tour. Cheon Myeong regarda Jong Seojun et déclara avec un visage calme :
« Ce n'est qu'un médicament bénéfique pour la vitalité. »
« ...Oui ? »
« Si vous en prenez, votre esprit s'éclaircira temporairement. Il m'arrive d'en prendre moi-même quand j'ai l'esprit embrouillé. »
« ... »
Jong Seojun sembla perdre l'usage de la parole un instant après avoir entendu les mots de Cheon Myeong.
D'après ce que disait Cheon Myeong, il ne s'agissait que d'un remède destiné à clarifier l'esprit, et au bout du compte, ce n'était pas un médicament capable de soigner le bras gauche de Heo Cham, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi avait-il dit cela à Heo Cham ?
Puisque Cheon Myeong venait de faire une promesse audacieuse, allant jusqu'à mettre sa propre vie en jeu, Jong Seojun l'interrogea d'une voix hésitante.
« Alors pourquoi avez-vous dit cela au Chef Heo... »
« La raison pour laquelle le bras gauche de ce type ne guérit pas est, à tout prendre, un problème mental. Tu as dit toi-même que son corps était en réalité normal, n'est-ce pas ? »
« ... C'est exact. »
« Alors ce dont ce type a besoin, ce n'est pas de médicaments. C'est simplement d'une conviction profonde, celle de pouvoir croire que son corps va bien. »
« Ah... ! »
En entendant les paroles de Cheon Myeong, un léger soupir s'échappa des lèvres de Jong Seojun.
« C'est donc pour cela que j'ai essayé d'inculquer cette conviction à Heo Cham jusqu'à maintenant. »
« Ne me dites pas que vous avez même battu le Chef Heo... »
« Si, j'ai essayé de renforcer sa confiance en ma médecine en lui permettant de ressentir directement ses effets. »
« ... »
« Le médicament que je viens de donner n'est qu'un vecteur. En fin de compte, pour que la maladie soit guérie, Heo Cham doit lui-même faire plus d'efforts que quiconque. »
Jong Seojun ne savait que répondre.
Imaginer qu'une telle approche puisse exister pour un patient comme Heo Cham.
Bien qu'il ait consacré la majeure partie de sa vie à la médecine, plus il observait la méthode de traitement de Cheon Myeong, plus elle frappait Jong Seojun comme un choc salutaire.
« Si le bras gauche de Heo Cham ne revient pas à la normale après cela, je n'y pourrai rien. »
« Cela signifie-t-il... que cette méthode de traitement n'est pas parfaite ? »
« Eh bien, c'est exact. »
« Pourquoi avez-vous dit que vous mettriez votre vie en jeu pour une chose aussi incertaine, Jeune Maître ? »
Bien qu'il ne semblât pas que Cheon Myeong mourrait réellement si la maladie n'était pas guérie, une parole prononcée par quelqu'un de la position de Cheon Myeong porte un poids immense.
Par conséquent, la remarque qu'il avait faite à Heo Cham ne pouvait être balayée comme une simple plaisanterie.
À la question de Jong Seojun, Cheon Myeong répondit avec un visage devenu sérieux.
« Parce que cela donnerait davantage foi à cet homme. »
« ... »
« Et je n'aime pas ça. Demander à un subordonné de sacrifier unilatéralement sa vie. »
Un regard sans l'ombre d'un sourire.
Au début, Jong Seojun n'avait pas pensé que Cheon Myeong mourrait même si la maladie de Heo Cham n'était pas guérie.
Cependant, en croisant ce regard, il lui sembla que Cheon Myeong pourrait réellement tenir parole.
« Jeune Maître... vraiment... »
« ... »
Tap-.
Cheon Myeong tapota légèrement l'épaule de Jong Seojun de sa main.
Il avait repris son visage habituel et déclara :
« Veuillez bien prendre soin de Heo Cham en attendant. »
« ... »
« Gardez simplement ce dont nous venons de discuter pour vous. »
Sur ces mots, Cheon Myeong reprit sa marche.
« ... »
Jong Seojun observait en silence le dos de Cheon Myeong qui s'éloignait.
Dans l'esprit de Jong Seojun, les paroles que Cheon Myeong venait de lui adresser semblaient résonner sans cesse.
(Fin du chapitre)