Chapitre 134
« ... ? »
Pourquoi suis-je en train de rester planté dans un endroit pareil ?
Heo Cham se tenait au milieu du terrain d'entraînement et se posait cette question.
Frou-frou.
Et devant lui, Cheon Myeong s'agitait depuis un moment avec des gestes incompréhensibles.
Au premier coup d'œil, on aurait dit qu'il s'échauffait sur place, mais ce que Heo Cham ne comprenait pas, c'était pourquoi Cheon Myeong s'échauffait maintenant.
Et sur un terrain d'entraînement, qui plus est... Heo Cham finit par parler prudemment, d'une voix anxieuse.
« Excusez-moi... Jeune Maître. »
« Quoi ? »
« Que faites-vous donc depuis tout à l'heure... ? »
« Comment ça, quoi ? Je m'échauffe. »
C'était vraiment ça ?
Heo Cham ne put s'empêcher d'être stupéfait en entendant cette réponse.
« Tu devrais t'échauffer aussi. »
À cet instant, Cheon Myeong s'adressa à Heo Cham tout en continuant à bouger son corps.
« ... ? »
Pourquoi Cheon Myeong lui demandait-il de s'échauffer ?
Non seulement il ne comprenait pas la raison pour laquelle Cheon Myeong s'échauffait, mais Heo Cham ne saisissait pas non plus pourquoi il devait en faire autant.
Pourtant, puisque Cheon Myeong l'avait ordonné, Heo Cham commença à bouger son corps avec légèreté.
« ... »
Et une personne observait la scène à distance.
Jong Seojun était également venu sur le terrain d'entraînement avec les deux hommes.
« Comment le Jeune Maître Cheon Myeong compte-t-il traiter la maladie de ce patient ? »
Jong Seojun l'avait suivi par pure curiosité.
Quel genre de miracle Cheon Myeong allait-il accomplir cette fois ? C'était une curiosité légitime de médecin.
« Observons attentivement. »
Bien qu'on dise que l'apprentissage ne fait pas de distinction entre les adversaires, on apprend toujours davantage d'une personne que l'on considère supérieure à soi-même.
Comme Jong Seojun estimait déjà que Cheon Myeong le surpassait en compétences médicales, il l'observait naturellement avec une attitude d'élève.
« Ça devrait suffire. »
« ... »
« Alors, es-tu prêt ? »
À ce moment-là, Cheon Myeong cessa ses mouvements et interrogea Heo Cham.
S'il demandait s'il était prêt dans le sens où son corps était échauffé, la réponse de Heo Cham aurait pu être oui, mais avant cela, Heo Cham ignorait toujours ce qui allait se passer ensuite.
Par conséquent, Heo Cham ne put répondre facilement à cette question.
« Q-qu'entendez-vous par prêt ? »
« Comment ça, quoi ? Prêt pour le traitement. »
« Le traitement... »
« À partir de maintenant, nous allons procéder au traitement pour rendre à ton bras gauche sa condition normale. »
Oui, il avait brièvement oublié parce qu'il se trouvait sur un terrain d'entraînement, mais il était venu ici pour le traitement de son bras gauche.
« Au fait... est-ce que vous comptez vraiment effectuer le traitement vous-même, Jeune Maître ? »
« Ouais. »
« ... »
« Pourquoi ? Tu ne me fais pas confiance ? »
« N-non ! Bien sûr que je vous fais confiance ! »
Contrairement à ses paroles, un sentiment de méfiance envers Cheon Myeong semblait se lire sur le visage de Heo Cham.
Eh bien, puisqu'il annonçait qu'il allait mener le traitement lui-même, en laissant Jong Seojun de côté, une telle méfiance était inévitable.
En cet instant, seul Jong Seojun semblait faire confiance à Cheon Myeong.
« Alors, commençons. »
Après avoir dit cela, Cheon Myeong s'approcha de Heo Cham.
« Est-ce que ça commence enfin ? »
Serrés.
Les deux poings de Jong Seojun se crispèrent sans qu'il s'en rende compte.
Quelle méthode incroyable Cheon Myeong allait-il utiliser pour soigner Heo Cham ?
Afin de capturer ce moment historique sans en perdre une miette, Jong Seojun se concentra davantage sur Cheon Myeong.
Poc.
D'abord, Cheon Myeong s'arrêta devant Heo Cham.
« Il s'arrête devant le patient et lève sa main droite. Ensuite... »
Vlan.
« Il frappe le visage du patient avec sa main droite levée. »
... Hein ?
Un instant, Jong Seojun crut avoir mal vu, alors il se frotta les yeux et regarda à nouveau de ce côté.
Heo Cham gisait sur le sol, la joue gauche enflée.
En voyant cela, Jong Seojun comprit que ce qu'il venait de voir n'était pas une illusion.
« Q-qu'est-ce que c'est que ça... ? »
Existe-t-il une méthode de traitement au monde qui consiste à frapper le patient ?
Bien sûr, en médecine, il existe ce qu'on appelle la thérapie de choc, qui soigne en provoquant un choc chez le patient.
Cependant, cela consiste à obtenir un effet thérapeutique en administrant un choc qui ne surcharge pas le patient, et mettre quelqu'un à terre en lui assénant un coup de poing comme celui-ci n'a rien d'une thérapie de choc.
« ... »
En voyant Heo Cham au sol, il semblait qu'il n'avait pas été frappé légèrement.
La joue gauche rouge et gonflée en était la preuve la plus flagrante.
« Lève-toi. »
« Ugh... »
« Ça va faire un peu mal, alors garde tes esprits pour ne pas t'évanouir. »
Cheon Myeong dit cela, saisit Heo Cham par le col et le força à se lever.
Heo Cham semblait déjà sonné, et alors que Cheon Myeong le soulevait, il se redressa sans force, tel une poupée de papier.
Vlan, vlan, vlan.
Et les coups continuèrent.
Les poings de Cheon Myeong ne visaient plus le visage de Heo Cham, mais cela ne signifiait en rien que c'était sans danger.
« Uh... »
Devant le passage à tabac unilatéral qui se déroulait sous ses yeux, Jong Seojun resta figé, comme s'il avait perdu l'usage de la parole.
« Un traitement... c'est ça, un traitement ? »
Oui, il se pouvait qu'il n'ait pas correctement compris ce traitement parce qu'il manquait encore d'expérience.
Puisqu'il y avait une part qu'il n'avait pas saisie lorsqu'il avait soigné la Maladie du Démon Sanguin, pouvait-il en être de même cette fois ?
Jong Seojun tenta de comprendre ce processus de traitement un peu plus en profondeur.
« ... »
Un traitement, mon œil. Peu importe comment il regardait la scène, cela ne ressemblait à rien d'autre qu'à un tabassage en règle.
Pour un médecin, qui devrait soigner le patient, être en train de lui faire du mal à la place...
Bien sûr, Cheon Myeong n'était pas dans une position de médecin comme Jong Seojun, mais puisqu'il prétendait traiter Heo Cham en tant que tel, Jong Seojun ne pouvait plus rester les bras croisés.
« Jeune Maître ! »
Jong Seojun cria en courant vers Cheon Myeong. Dès qu'il fut assez proche, il saisit le bras droit de Cheon Myeong sans hésiter un instant.
« ... »
Sentant soudain quelqu'un saisir son bras droit, Cheon Myeong arrêta ses mouvements et tourna la tête.
« Qu'est-ce qui se passe tout à coup ? »
Cheon Myeong posa la question avec un visage calme.
Jong Seojun parla tout en maintenant le bras de Cheon Myeong.
« Que faites-vous donc en ce moment ! »
« Comment ça, quoi ? Comme tu le sais très bien, je suis en plein traitement. »
« U-un traitement ? »
« Oui, si ce n'est pas une affaire importante, pourrais-tu éviter de me déranger ? »
« ... »
Jong Seojun regarda alternativement Cheon Myeong et Heo Cham avec un air désemparé.
La silhouette de Heo Cham pendait mollement, tenue par la main gauche de Cheon Myeong.
À cet instant, une voix faible s'échappa de la bouche de Heo Cham, comme s'il puisait dans ses dernières forces.
« A-aidez-moi... »
« ... ! »
Une voix désespérée sortant de la bouche du patient.
En tant que médecin, Jong Seojun ne pouvait en aucun cas ignorer ce cri.
« Jeune Maître ! Regardez ce patient ! »
« ... »
« N'est-il pas déjà en train de mourir ? Je ne comprends pas pourquoi vous appelez cela un traitement, Jeune Maître ! »
Jong Seojun révéla sa conviction à Cheon Myeong.
Peu importait que Cheon Myeong soit son bienfaiteur, Jong Seojun n'avait d'autre choix que de prendre le parti du patient qui se mourait sous ses yeux.
« Jong Seojun, dans ce monde, il est généralement impossible d'obtenir quelque chose sans en payer le prix. »
« ... »
« Tu sais aussi que la maladie de ce type ne peut pas être traitée par une méthode simple, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai, mais... »
« Pour toi, il peut sembler que je le frappe simplement, mais je fais cela avec un plan précis. »
Alors que Cheon Myeong disait cela avec un visage sérieux, Jong Seojun n'eut d'autre choix que de calmer son excitation.
Face à ce Jong Seojun, Cheon Myeong continua de parler.
« Penses-tu que ce soit facile pour moi ? »
« ... »
« Je suis aussi très mal à l'aise et triste. Mais je ne peux pas m'arrêter. Sais-tu pourquoi ? »
À cet instant, une larme coula de l'œil de Cheon Myeong.
En voyant cette larme couler sur sa joue, Jong Seojun fut un instant stupéfait.
« Tout cela est pour soigner ce type ! »
« ... »
« Si je m'arrête ici maintenant, ce sera confortable sur le moment. Mais le patient devra vivre avec son bras gauche handicapé. »
« Jeune Maître... »
« Fais-moi confiance. Je ne le frappe pas pour le tuer, mais pour le sauver. »
Alors que Cheon Myeong disait cela, Jong Seojun eut l'air d'avoir reçu un choc immense, comme s'il venait de réaliser quelque chose.
« Il ne peut y avoir de mensonge dans ces larmes. »
Pourquoi ne pouvait-il pas faire confiance à Cheon Myeong ? Il était impossible que Cheon Myeong cherche à tuer le patient.
N'était-ce pas Cheon Myeong lui-même qui avait ramené son fils, souffrant de la Maladie du Démon Sanguin, à la vie ?
Une personne capable de verser des larmes pour un patient ne ferait jamais rien qui puisse lui nuire.
« Je suis désolé, Jeune Maître ! »
« ... »
« J'ai douté de vous un instant ! S'il vous plaît, punissez-moi pour avoir osé douter de vous, Jeune Maître ! »
Jong Seojun dit cela et se prosterna sur le sol, implorant le pardon de Cheon Myeong.
Cheon Myeong regarda silencieusement Jong Seojun. Puis il ouvrit la bouche d'une voix basse.
« C'est bon. Tu ne faisais que défendre tes convictions de médecin. »
« ... »
« Au contraire, c'est ma faute de t'avoir laissé dans le doute sans rien dire. »
« Jeune Maître... »
Jong Seojun releva la tête, le visage rempli d'émotion.
Face à lui, Cheon Myeong esquissa un sourire.
« Peux-tu me faire confiance désormais et simplement observer en silence ? »
« Bien sûr ! »
En même temps qu'il répondait, Jong Seojun se releva.
« Je vais me tenir là-bas et observer tranquillement vos compétences médicales, Jeune Maître. »
Sur ces mots, Jong Seojun s'éloigna de Cheon Myeong.
« N-ne partez pas... »
Heo Cham tendait sa main droite avec un visage désespéré vers Jong Seojun qui s'éloignait.
Cependant, la voix de Heo Cham ne parvint pas jusqu'à Jong Seojun, et à la place, une voix glaciale résonna devant lui.
« Quoi ? T'aider ? »
« ... »
« Quand ai-je dit que je voulais te tuer ? »
Heo Cham tourna la tête vers l'endroit d'où provenait cette voix glaciale.
Cheon Myeong le regardait avec un visage aussi froid que sa voix.
Au point qu'il était difficile de croire qu'il avait versé des larmes auparavant, les yeux de Cheon Myeong étaient désormais secs.
« Il semble que tes paroles sur la confiance que tu me portes n'étaient que des mensonges. »
« C-c'est un malentendu... ! »
« Un malentendu ? Qu'est-ce qui est un malentendu ? »
« Je vous fais bien sûr confiance, Jeune Maître ! »
Heo Cham, qui avait repris ses esprits, le dit désespérément à Cheon Myeong.
Sourire en coin.
À cet instant, les coins de sa bouche se relevèrent.
Dès qu'il le remarqua, Heo Cham comprit qu'il venait de faire un lapsus.
« Alors, je peux considérer que tu souhaites continuer à recevoir le traitement, n'est-ce pas ? »
« O... bien sûr. »
Il était trop tard pour se rétracter maintenant.
Finalement, Heo Cham n'eut d'autre choix que de dire cela à Cheon Myeong, en retenant ses larmes.
« C'est bon. Je ne prévois pas de te battre à mort. »
Cela signifiait-il qu'il prévoyait de le battre jusqu'au seuil de la mort ?
Un instant, Heo Cham eut cette pensée, mais il ne put formuler la question.
Il put seulement dire ceci :
« ... Soyez doux, s'il vous plaît. »
Sourire en coin.
Cheon Myeong répondit avec un sourire frais.
Le terrain d'entraînement fut instantanément rempli par les cris de Heo Cham.
(Fin du chapitre)