Chapitre 133
Jong Seojun se dirigeait vers la salle de réception après avoir reçu un appel de Cheon Myeong.
Bien qu'il ne quitte généralement pas son poste pendant ses heures de consultation, il y avait eu, ces derniers temps, pas mal de cas où il s'était absenté dès qu'il recevait un appel de Cheon Myeong.
Peut-être était-ce pour cette raison que les gens du Hall Médical Démoniaque semblaient s'être habitués à cette situation, et Jong Seojun était désormais capable de quitter son poste sans la moindre résistance, confiant ses patients à d'autres.
Grincement.
« Jeune Maître, j'ai cru comprendre que vous m'aviez appelé. »
« Oh, tu es là ? »
Jong Seojun inclina la tête dès son arrivée dans la salle de réception après avoir ouvert la porte. Lorsqu'il la releva à la voix de Cheon Myeong, il remarqua une autre personne présente dans la pièce en plus de ce dernier.
« Vous vous voyez pour la première fois, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Allez, saluez-vous. Voici Jong Seojun, le chef du Hall Médical Démoniaque. »
Alors que Cheon Myeong prononçait ces mots, Heo Cham, qui était assis à côté de lui, se leva.
Heo Cham, libéré de ses menottes, se tenait désormais devant eux avec une apparence soignée.
Il semblait que cela faisait bien longtemps qu'il n'avait pas vu Heo Cham sans qu'il soit entravé.
« Bonjour. Je m'appelle Heo Cham. »
« ... »
Heo Cham salua Jong Seojun d'un salut du poing.
Jong Seojun observa Heo Cham sans un mot, son regard semblant demander ce qu'il était censé faire.
Poc.
À cet instant, Cheon Myeong donna un coup de coude dans le flanc de Heo Cham.
Alors, Heo Cham reprit la parole, comme s'il venait de recevoir une instruction.
« J-je me corrige. Je suis Heo Cham, le chef de la Chunguidae. »
« Chunguidae ? »
« C'est mon unité subordonnée directe. Je viens tout juste de la créer. »
Alors que Cheon Myeong ajoutait cette dernière précision, Jong Seojun hocha la tête comme s'il avait enfin compris.
« Au fait, qu'est-ce qui vous amène au Hall Médical Démoniaque avec le chef Heo ? »
Il était impossible qu'il soit venu simplement pour le présenter.
Par expérience, Jong Seojun savait que si Cheon Myeong l'avait fait venir pendant ses heures de consultation, c'est qu'il y avait certainement une affaire importante.
« Ce type peut sembler en bonne santé à l'extérieur, mais... En réalité, il est dans un état où il ne peut absolument pas utiliser son bras gauche. »
« ... »
« J'aimerais que tu découvres ce qui ne va pas avec son bras gauche. »
Ce n'était pas un problème très difficile, mais Jong Seojun ne comprenait pas pourquoi Cheon Myeong était venu jusqu'ici pour lui demander un tel diagnostic.
'Le Jeune Maître ne peut-il pas le faire lui-même ?'
Cheon Myeong était la personne qui avait personnellement traité la Maladie de la Mort Sanguine, une affection qu'il n'avait même pas osé toucher.
À cet instant, Jong Seojun avait déjà pensé que les compétences médicales de Cheon Myeong avaient surpassé les siennes, ce qui expliquait son interrogation, mais la réalité était tout autre.
Tout ce que Cheon Myeong pouvait faire, c'était prescrire des médicaments. Ce serait une autre histoire s'il pouvait connaître le nom exact de la maladie, mais avant cela, il ne possédait pas les compétences médicales nécessaires pour identifier une pathologie simplement en observant les symptômes.
C'est pourquoi Cheon Myeong avait amené Heo Cham ici, mais Jong Seojun ne pouvait pas le savoir.
« ...Je comprends. »
Pourtant, Cheon Myeong le lui avait demandé ainsi, et comme ce n'était pas une tâche très ardue, Jong Seojun s'approcha de Heo Cham tout en répondant.
« Veuillez remonter votre manche et me tendre votre main gauche. »
Alors que Jong Seojun s'approchait en disant cela, Heo Cham ne put s'empêcher d'être assez nerveux.
Heo Cham était bien conscient de la réputation de Jong Seojun.
Alors que le médecin surnommé le « Guérisseur à la main de Midas » disait qu'il allait personnellement l'examiner, Heo Cham était rempli d'espoir mêlé à sa nervosité.
'Peut-être que mon bras gauche peut redevenir normal !'
En fait, il avait fait une croix sur son bras gauche depuis bien longtemps.
Bien qu'il ait reçu des soins au Hall Médical Démoniaque à l'époque, il avait fini par être impossible de rendre à son bras gauche sa fonction normale.
Cependant, comme c'était la première fois qu'il était diagnostiqué directement par Jong Seojun, Heo Cham ne pouvait s'empêcher d'espérer.
« V-voici ! »
Heo Cham tendit son bras gauche, la manche remontée, en bégayant presque.
Jong Seojun commença alors à prendre le pouls de Heo Cham avec un mouvement familier, et après avoir examiné divers autres points, il retira complètement ses mains du corps de Heo Cham.
« A-alors ? »
« ... »
Heo Cham posa la question d'une voix tendue.
Jong Seojun regarda alors Cheon Myeong, et non Heo Cham, et dit :
« Jeune Maître, est-il possible de révéler le diagnostic au chef Heo ? »
« Non, dis-le-moi d'abord. »
« Je comprends. »
Non, c'était lui qui avait reçu le diagnostic, alors pourquoi le résultat était-il communiqué uniquement à Cheon Myeong et non à lui ?
Bien que Heo Cham ait eu ce grief intérieurement, il n'osait pas se plaindre devant ces deux-là.
« Oui, dis-moi. »
Comme s'il était prêt à écouter à une certaine distance de Heo Cham, Cheon Myeong tendit l'oreille vers Jong Seojun.
Jong Seojun couvrit alors sa bouche d'une main et murmura à l'oreille de Cheon Myeong :
« En réalité... le diagnostic est assez inhabituel. »
« Inhabituel ? Souffre-t-il d'une maladie rare ? »
« C'est tout le contraire. »
« ... ? »
« Il n'y a absolument rien qui cloche avec le corps de cet homme. »
En entendant ces mots, Cheon Myeong fixa Jong Seojun avec un regard suspicieux.
« L'as-tu diagnostiqué correctement ? »
« Je l'ai fait. »
« Mais est-ce que cela a du sens ? La main gauche de ce type tremble tellement qu'il ne peut même pas tenir une cuillère s'il y met la moindre force. »
« Jeune Maître, je suis Jong Seojun. »
« ... »
Avec cette simple phrase, Cheon Myeong n'eut d'autre choix que d'effacer son regard suspicieux.
Oui, puisque le résultat du diagnostic de Jong Seojun était celui-ci, qui oserait le remettre en question ?
Comme il n'y avait aucune raison pour que Jong Seojun lui mente, Cheon Myeong n'eut d'autre choix que de croire ce diagnostic.
« Alors... quel est le problème, bon sang ? S'il n'y a rien qui cloche avec son corps, pourquoi sa main gauche tremble-t-elle ? »
« ...Il y a deux possibilités. »
Jong Seojun répondit après une courte réflexion.
« La première est qu'il simule sa maladie. »
« Il simule ? »
En entendant ces mots, Cheon Myeong secoua immédiatement la tête.
En fait, s'il avait entendu ces mots de la bouche de Jong Seojun avant de venir au quartier général, Cheon Myeong aurait également eu ce soupçon.
Cependant, Cheon Myeong avait surpris la conversation entre Heo Cham et Jeonjong, et dans cet échange, il avait pu s'assurer qu'il n'y avait aucun mensonge concernant la blessure de Heo Cham.
« Ce n'est pas ça. J'en suis certain. »
« Si c'est le cas... cela pourrait être un problème d'ordre mental. »
« Que veux-tu dire par là ? »
« En fait, il n'y a rien qui cloche avec son corps, mais il pense inconsciemment qu'il y a toujours un problème avec son bras gauche. »
« ... »
« Donc, lorsqu'il y met de la force, son bras gauche tremble automatiquement. »
Un tel cas pouvait-il exister ?
Pendant un instant, Cheon Myeong eut ce doute, mais puisque Jong Seojun l'affirmait, il n'eut d'autre choix que de le croire également.
« Si c'est le cas, n'est-ce pas facile à résoudre en disant simplement au patient qu'il n'y a en réalité rien qui cloche avec son corps ? »
« Ça... ce n'est pas un problème aussi simple. »
« ... ? »
« En fait, les maladies mentales sont beaucoup plus difficiles à traiter que les problèmes physiques. »
« ... »
« Comme vous l'avez dit, Jeune Maître, le problème pourrait être résolu simplement en lui disant la vérité, mais il y a une plus grande probabilité que cela ne fonctionne pas. Le tremblement de son bras gauche est désormais un problème qui échappe au contrôle de sa conscience ; même s'il prend conscience de la vérité, il est fort probable que son corps ne suive pas. »
Penser que des problèmes aussi complexes étaient entremêlés avec le bras gauche de Heo Cham.
D'une certaine manière, plus il en apprenait, plus la tête de Cheon Myeong semblait se compliquer.
'Eh bien... une blessure du cœur ne se guérit pas aussi facilement qu'une blessure du corps.'
Une blessure du corps peut être soignée en appliquant des médicaments, mais une blessure du cœur, non.
La maladie de Heo Cham devait être d'un genre similaire.
Bien que le « Manuel de Supplément Médical » contienne une prescription pour un médicament capable de guérir une maladie incurable comme la Maladie de la Mort Sanguine, il n'existait nulle part de prescription pour un médicament capable de guérir une blessure du cœur.
« ...N'y a-t-il aucun moyen ? »
Il n'y avait aucun moyen pour Cheon Myeong de guérir une maladie qui n'était même pas mentionnée dans le « Manuel de Supplément Médical ».
Finalement, après avoir réfléchi, Cheon Myeong demanda à Jong Seojun avec espoir.
« Il n'y a pas de moyen approprié de prescrire un traitement pour ce genre de problème... »
« ... »
« J'ai vu des cas où les patients étaient complètement guéris en prenant soin d'eux continuellement afin que leur esprit et leur corps puissent maintenir une stabilité grâce à l'administration de sédatifs... mais à part cela, il n'y a pas de méthode de traitement appropriée. »
Comme prévu, Jong Seojun ne pouvait rien faire non plus.
Eh bien, si cela pouvait être traité avec une telle méthode, le bras gauche de Heo Cham serait déjà revenu à la normale depuis longtemps.
'Que dois-je faire...'
Il avait pensé que s'il pouvait simplement connaître le nom de la maladie, il pourrait guérir n'importe quelle affection en utilisant les connaissances du « Manuel de Supplément Médical ».
Mais pour que la maladie de Heo Cham soit d'un genre qui ne pouvait être résolu même avec les connaissances du « Manuel de Supplément Médical ».
Même pour Cheon Myeong, il ne pouvait s'empêcher de se sentir impuissant.
« Excusez-moi... »
À cet instant, Heo Cham prit prudemment la parole devant les deux hommes.
« Ma maladie est-elle si grave ? »
« ... »
Puisque les deux hommes discutaient dans une atmosphère sérieuse, en chuchotant, Heo Cham ne pouvait s'empêcher d'avoir cette pensée.
S'il s'agissait d'un problème simple, ces deux-là auraient-ils besoin de parler aussi longtemps ?
En fait, l'intuition de Heo Cham était juste, mais Cheon Myeong ne pouvait pas honnêtement lui dire la vérité telle quelle.
« ...Tout va bien. Ta maladie peut être traitée. »
« Vraiment ? »
« Oui. Nous discutons simplement de la manière de te traiter efficacement en ce moment, c'est pourquoi la conversation s'éternise. »
Alors que Cheon Myeong disait cela, le visage de Heo Cham s'éclaira.
« La conversation semble s'éterniser, alors tu devrais t'asseoir là et attendre. »
« Je comprends, Jeune Maître ! »
Heo Cham s'assit avec un air soulagé en répondant.
Et Cheon Myeong tourna à nouveau la tête.
Contrairement à ses paroles, puisqu'il n'avait encore fait aucun progrès, l'expression de Cheon Myeong ne put s'empêcher de s'assombrir à nouveau.
« ...Jeune Maître, pourquoi avez-vous dit un tel mensonge ? »
Jong Seojun demanda à Cheon Myeong.
Il n'y avait rien de plus cruel que de donner de faux espoirs à un patient.
En voyant son attitude, il ne semblait pas que Cheon Myeong ait une solution appropriée, alors Jong Seojun pensa qu'il était du devoir d'un médecin de dire la vérité à Heo Cham.
« Je n'avais pas le choix. »
« ... »
« Si j'avais dit à ce type que le traitement était impossible, il aurait été vraiment frustré. »
Alors, il pourrait vraiment devenir impossible de le traiter.
D'autant plus que la maladie de Heo Cham provenait d'un aspect mental, une telle frustration aggraverait sûrement la maladie.
Cheon Myeong avait menti pour éviter cela.
« Mais... allez-vous continuer à tourner autour du pot ? »
« ... »
« Cela pourrait aller pour l'instant, mais avec le temps, le patient finira par faire face à une frustration encore plus grande. »
« Je ne peux pas laisser cela arriver. »
S'il pouvait trouver un traitement avant cela, le problème serait résolu.
Puisqu'il avait déjà promis à Heo Cham qu'il rendrait son bras gauche normal quoi qu'il arrive, Cheon Myeong prévoyait de tenir cette promesse par tous les moyens.
« Je deviendrai votre épée et votre bouclier à partir de maintenant. »
Heo Cham lui avait fait ce serment. Si tel était le cas, il devait au moins gérer correctement cette épée et ce bouclier afin qu'ils puissent remplir leurs rôles convenablement, n'est-ce pas ?
Puisque Cheon Myeong considérait déjà Heo Cham comme l'un des siens, il commença à réfléchir désespérément à une méthode de traitement.
'Il doit y avoir un moyen. Un moyen...'
Il ne devait pas y avoir de maladie incurable dans ce monde.
Il ne l'avait simplement pas remarqué, mais il pourrait y avoir un indice écrit quelque part dans le « Manuel de Supplément Médical » qui pourrait guérir la maladie de Heo Cham.
« Jong Seojun... tu as dit que le bras gauche de Heo Cham est dans cet état parce qu'il pense lui-même que son bras gauche n'est pas encore guéri, n'est-ce pas ? »
Cheon Myeong demanda soudainement à Jong Seojun.
« Oui... c'est exact. Ce qu'il pense inconsciemment se manifeste à travers son corps. »
« ...Alors ce mouvement pourrait fonctionner. »
Alors que Cheon Myeong marmonnait, Jong Seojun l'interrogea avec un visage surpris.
« Avez-vous une idée ? »
« Je ne sais pas encore. Mais ça vaut le coup d'essayer. »
« ... »
Penser qu'il puisse dire cela même dans cette situation.
Que ce soit la dernière fois avec la Maladie de la Mort Sanguine ou maintenant.
Jong Seojun ne put s'empêcher d'admettre une fois de plus que les compétences médicales de Cheon Myeong étaient effectivement à un niveau bien supérieur au sien.
« Heo Cham ! »
« Oui, Jeune Maître ! »
« Je vais traiter ton bras gauche dès maintenant ! »
Alors que Cheon Myeong disait cela, Heo Cham se leva de son siège avec un visage joyeux.
« Vraiment ? »
« Oui, alors suis-moi au terrain d'entraînement ! »
« ... ? »
Le terrain d'entraînement ?
Avait-il peut-être mal entendu ?
« Excusez-moi... pourquoi allez-vous au terrain d'entraînement... »
« Je te l'ai dit avant. Je vais traiter ton bras gauche. »
« ... »
Depuis quand le but du terrain d'entraînement était-il de soigner les gens ?
Toute personne normale n'aurait d'autre choix que d'avoir cette interrogation.
« Ce sera un traitement rigoureux. Sois prêt. »
En voyant Cheon Myeong, qui disait cela en lui adressant un sourire significatif, Heo Cham ne put s'empêcher d'avoir des pensées anxieuses.
(Fin du chapitre)