Chapitre 132
Avait-il... simplement mal entendu ?
Heo Cham eut cette pensée un instant, mais en voyant le visage souriant de Cheon Myeong, il sut qu'il n'avait pas mal entendu.
« E-est-ce vraiment vrai ? »
demanda Heo Cham comme s'il ne pouvait y croire.
Alors, Cheon Myeong continua de parler tout en gardant son sourire.
« Oui. Je vais vous faire sortir d'ici sans aucune charge retenue contre vous. »
« ... ! »
« Et ce n'est pas tout. Je vais aussi soigner votre main gauche. »
Tous les mots qu'il entendait étaient-ils vraiment vrais ?
Le contenu de ce que Cheon Myeong venait de dire à Heo Cham était si choquant qu'un tel doute surgit.
« Attends... »
Ceci... les conditions ne sont-elles pas trop belles ?
On dit que si un étranger vous approche en disant qu'il va bien vous traiter sans raison, vous devriez toujours être méfiant.
De plus, l'interlocuteur était Cheon Myeong.
Heo Cham était certain que Cheon Myeong exigerait quelque chose de plus qu'un simple bon traitement.
« Est-ce... gratuit ? »
demanda prudemment Heo Cham à Cheon Myeong.
À la question de Heo Cham, Cheon Myeong se contenta de sourire sans un mot.
« Ce type, il est plus intelligent que je ne le pensais. »
Non, est-il plus méfiant qu'intelligent ?
Eh bien, pour réussir une grosse arnaque à Namgang, il fallait bien avoir un peu de jugeote.
« Je l'aime bien. »
En fait, Cheon Myeong pensait faire de Heo Cham son soldat privé.
À l'origine, dans le Culte Divin du Démon Céleste, il était interdit de former une armée privée en dehors du groupe armé sous le commandement du chef.
Puisque le groupe appelé le Culte Divin du Démon Céleste était un lieu centré autour du chef, c'était pour empêcher que la puissance militaire, qui pouvait devenir une force absolue, ne tombe entre les mains de quelqu'un d'autre que le chef.
Bien sûr, à mesure que le pouvoir grandissait, il semblait qu'une telle gestion n'était pas correctement appliquée dans les branches, mais au moins au sein du quartier général, seul le chef pouvait posséder un groupe armé.
« Je ne sais pas ce qu'il en serait si je devais révéler sa vraie nature. »
Une force qui n'agit que pour le chef.
Bien que tout semble ainsi en apparence, parmi eux, il y en aurait sûrement plus d'un qui aurait déjà secrètement pris parti pour quelqu'un d'autre.
En d'autres termes, cela signifiait que selon la situation, ils pourraient suivre les ordres de la personne pour laquelle ils avaient pris parti, et non ceux du chef.
Du point de vue du chef, ils seraient des rebelles, mais comme il n'y avait aucune preuve ni aucune opportunité de les punir, il n'était pas possible de les déraciner.
« Afin d'établir ma position à l'avenir, j'ai besoin de ma propre armée. »
Cheon Myeong ne pouvait pas se battre seul pour toujours.
Quand viendra le moment de dégainer son épée à l'avenir, il devra se déplacer en groupe, pas seul.
Un groupe composé de personnel qui n'exécuterait que ses ordres et en qui il pourrait avoir confiance.
Cheon Myeong prévoyait de se préparer à cette étape, petit à petit, à partir de maintenant.
« ... »
En ce sens, Heo Cham était une personne qui correspondait assez bien aux conditions.
Voyant qu'il avait autrefois fui notre culte, il ne semblait pas être lié à quelqu'un en coulisses, et d'après ce qu'il avait entendu, n'avait-il pas les compétences pour être un candidat au poste de chef de la Huitième Escouade de Broyage par le passé ?
Bien sûr, maintenant que son bras gauche était dans cet état, ses compétences auraient été considérablement réduites par rapport au passé, mais comme il l'avait dit auparavant, c'était un problème qui serait résolu avec un simple traitement.
En prime, il appréciait aussi le fait qu'il soit assez vif d'esprit.
« Eh bien, le fait qu'il ait été un escroc par le passé est un peu préoccupant. »
Ne serait-il pas plus pratique de gérer quelqu'un qui a un peu de jugeote plutôt que quelqu'un qui n'en a aucune ?
S'il était correctement éduqué plus tard, Heo Cham était un talent qui pourrait devenir un excellent chien qui exécuterait fidèlement ses seuls ordres.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
Voyant Cheon Myeong, qui souriait simplement sans un mot, Heo Cham commença à se sentir de plus en plus anxieux.
Et à ce moment-là, Cheon Myeong brisa le silence et dit à Heo Cham :
« Gratuit ? Bien sûr que non. »
« ... »
« Il n'y a pas de repas gratuit dans ce monde. Échange équivalent. Je ne sais pas où j'ai entendu ça, mais on dit que c'est la loi de ce monde. Ça ne semble pas assez plausible ? »
« ...Je vois. »
À la question de Cheon Myeong, Heo Cham répondit d'une voix tendue.
« Alors, ce que je veux de toi, c'est... »
« ... »
« Devenir mon subordonné. »
« ...Oui ? »
« Je pense à créer mon armée personnelle, la Chunguidae. Je te dis de la rejoindre. »
Chunguidae.
Il l'avait nommée ainsi avec l'intention d'offrir loyauté et fidélité à sa personne.
« ... »
Heo Cham, qui ne put rien dire pendant un moment, le visage vide face aux mots de Cheon Myeong.
Et comme s'il avait enfin repris ses esprits, Heo Cham ouvrit à peine la bouche.
« J-Jeune Maître. »
« Tu vas rejoindre ? »
« N-non, ce n'est pas ça. Pour autant que je sache, il est interdit aux individus de recruter des soldats privés dans notre culte... »
Même si c'était Cheon Myeong, il serait interdit de rassembler des troupes.
S'il était surpris en train de les rassembler secrètement, une punition terrible serait infligée.
À ce moment-là, il ne pourrait pas être enfermé dans la prison comme ça et sa tête serait sûrement tranchée, donc Heo Cham ne pouvait pas accepter facilement la proposition de Cheon Myeong.
« C'est d'accord. »
« ... ? »
« J'ai déjà reçu la permission du chef. »
Ces mots... puis-je les croire ?
Heo Cham ne pouvait toujours pas croire tous les mots de Cheon Myeong.
Cependant, contrairement aux inquiétudes de Heo Cham, tous les mots de Cheon Myeong étaient vrais, et la raison pour laquelle cela était possible était que Cheon Myeong l'avait demandé à Cheon Jin en récompense de son mérite.
« Je ne pensais pas que Cheon Jin l'accepterait. »
D'une certaine manière, cette récompense pouvait être considérée comme beaucoup plus difficile à demander que la récompense mentionnée précédemment.
Pensez-y. Du point de vue du chef, Cheon Jin, il serait très inconfortable que quelqu'un d'autre que lui possède une armée personnelle.
Même s'il s'agissait de son fils, Cheon Myeong.
La situation elle-même où une force militaire qui pourrait convoiter son autorité à tout moment existait au sein du quartier général était un point que le chef devait empêcher.
Bien sûr, Cheon Myeong n'essayait pas de rassembler des troupes à cette fin, mais selon la situation, l'objectif pourrait changer à tout moment.
Autant l'existence d'une force militaire qu'un individu pourrait commander lui permettrait de faire beaucoup plus qu'actuellement, autant Cheon Myeong prévoyait d'utiliser à fond cette opportunité qui lui était donnée maintenant.
« Et si tu rejoins maintenant, il y aura un avantage énorme. »
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
« Le chef de la Chunguidae. »
« ... »
« Si tu rejoins maintenant, je te donnerai ce poste immédiatement. Qu'en dis-tu ? Ça ne te rend pas fou d'anticipation ? »
Pour dire qu'il devenait fou d'anticipation, le visage de Heo Cham était bien trop inexpressif.
« Excusez-moi... combien de membres y a-t-il maintenant ? »
« Tu es le seul. »
« ... »
Il avait eu ce sentiment depuis qu'il avait entendu les mots précédents.
« Au final, il n'y a personne. »
Bien que Cheon Myeong l'ait furtivement inclus dans le nombre de membres, il fallait penser qu'il n'y avait personne si l'on excluait cela.
Même s'il rejoignait, cela ne pouvait pas être appelé une escouade.
C'était un niveau gênant pour attacher le caractère « escouade » au nom Chunguidae.
« Ne t'inquiète pas. Je prévois de les rassembler petit à petit à partir de maintenant. »
« Combien de membres prévoyez-vous d'avoir ? »
« Le cœur de notre Chunguidae est une petite force d'élite. »
« Une petite force d'élite... »
« Un membre de la Chunguidae aura le pouvoir d'affronter cent personnes. Qu'en dis-tu ? Si tu rejoins maintenant, tu peux devenir le chef d'un lieu composé d'un tel personnel. »
« En premier lieu, je n'ai pas ce genre de pouvoir... »
« Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte que tu puisses devenir comme ça, d'une manière ou d'une autre. »
Heo Cham ressentit un sentiment inconnu de pressentiment sur le visage de Cheon Myeong alors qu'il disait cela.
« Que dois-je faire ? »
Rien qu'en entendant les conditions, cela semblait assez bon.
Même si c'était une escouade avec une seule personne, il pouvait devenir le chef dès qu'il rejoindrait, et n'avait-il pas dit qu'il soignerait même son bras gauche ?
« Mais je ferai beaucoup de choses dangereuses. »
L'odeur de cela flottait déjà dans les mots « petite force d'élite ».
Puisque l'avenir semblait trop incertain pour mordre seulement aux conditions devant lui, les inquiétudes de Heo Cham ne pouvaient que grandir.
« ... »
Cheon Myeong attendait silencieusement Heo Cham.
Plutôt, à mesure que les inquiétudes de Heo Cham grandissaient, la confiance de Cheon Myeong en lui grandissait aussi.
Parce que s'inquiéter autant était la preuve qu'il prenait sa proposition au sérieux.
Puisqu'il était inutile de le forcer à rejoindre, Cheon Myeong donna à Heo Cham suffisamment de temps pour réfléchir et prendre sa propre décision.
« ...J'accepte. »
Après une longue période de délibération, Heo Cham prit enfin cette décision.
Bien qu'il ait aimé les conditions de pouvoir sortir de la prison sans aucune punition et qu'il soigne son bras gauche, ce qui a le plus ému le cœur de Heo Cham était la première chose que Cheon Myeong lui avait dite.
« Vous tiendrez certainement cette promesse, n'est-ce pas ? »
« ... »
« La promesse que vous me laisseriez prendre ma revanche sur Jeonjong. »
« ...Bien sûr. »
Clang-.
En même temps que la réponse, Cheon Myeong tira son épée. Et il éleva son ki d'épée et balança son épée sur place.
« ... ! »
Bien que Heo Cham ait été un peu surpris par l'action soudaine de Cheon Myeong, il ne put fermer la bouche en voyant les barreaux tomber sur le sol.
Couper ces barreaux aussi proprement que du papier.
Puisque les barreaux ici étaient beaucoup plus solides que le fer ordinaire, ce n'était en aucun cas une tâche simple de les couper si facilement.
Thump- thump-.
Cheon Myeong entra dans la prison avec l'entrée ouverte. Et devant Heo Cham, il balança légèrement son épée comme avant.
Clank-.
Alors que Cheon Myeong balançait son épée, la chaîne tomba sur le sol.
Alors que la chaîne qui le retenait jusqu'à présent tombait, Heo Cham fut enfin capable de bouger ses deux mains librement.
« Je suis une personne qui distingue soigneusement l'ami de l'ennemi. »
« ... »
« Pour l'ennemi, une masse de fer froide, et pour l'allié, un soleil qui illumine le chemin à venir, c'est moi. »
« ... »
« Suivras-tu aussi le chemin que j'illuminerai à partir de maintenant ? »
Alors que Cheon Myeong disait cela, Heo Cham regarda Cheon Myeong comme s'il était possédé par quelque chose.
« Cette personne... est-ce le Jeune Maître Cheon Myeong ? »
Il ressentait quelque chose qu'il n'avait jamais ressenti auparavant de la part du Cheon Myeong auquel il faisait face dans cet endroit maintenant.
Les qualités d'un monarque.
Bien que divers éléments soient nécessaires, la chose la plus importante était, comme prévu, le pouvoir d'attirer les gens.
Puisqu'un monarque est celui qui se tient au-dessus des gens, ne serait-il pas nécessaire d'avoir le pouvoir d'attirer fortement les gens autour de lui ?
Ce que Heo Cham ressentait de la part de Cheon Myeong maintenant était aussi ce genre de pouvoir.
« Cette personne... je pense que je peux le suivre. »
Bien que le déclencheur ait été son désir de vengeance sur Jeonjong, au final, Heo Cham ressentait ce genre d'attraction pour Cheon Myeong.
Un adversaire qui semblait valoir la peine de tout miser sur lui.
Heo Cham n'hésita plus.
Thump-.
Ayant cette conviction, Heo Cham s'agenouilla sur un genou devant Cheon Myeong. Et il inclina la tête avec un salut du poing et dit :
« À partir de maintenant, vous êtes mon seigneur, Jeune Maître. »
« ... »
« Je deviendrai votre épée et votre bouclier à partir de maintenant. »
Le chef de la Chunguidae, Heo Cham.
C'était le nom que Heo Cham porterait à partir de maintenant.
(Fin du chapitre)