Chapitre 121
Qui suis-je et où suis-je ?
C'est exactement ce que ressentait Baekjo en cet instant.
"..."
Après avoir été vendu par son maître incompétent, Baekjo avait pleuré pendant une demi-heure. Cependant, peu importait à quel point il criait jusqu'à s'en faire mal à la gorge, personne n'était venu le chercher. Dès lors, Baekjo fit face à la réalité et cessa de pleurer.
Ce fut le moment précis où la tristesse se mua en colère.
Comment a-t-il osé me vendre ? Bien qu'il ignorât le prix de la transaction, pensait-il vraiment pouvoir vivre jusqu'à un âge avancé en agissant de la sorte ?
Baekjo semblait avoir déjà maudit Cheon Myeong d'innombrables fois, affublant son nom de termes commençant par « chien » ou « malade ».
"Piou... ?"
Ce n'est qu'après avoir maudit Cheon Myeong au point d'en avoir les oreilles usées que Baekjo réalisa qu'il avait été traîné dans un endroit étrange.
Lorsqu'il reprit ses esprits, un cochon à la barbe broussailleuse et à la carrure épaisse se tenait devant lui, et derrière lui, un homme à l'air sombre se tenait debout.
Goutte-.
Dès qu'il aperçut Wang Ja-un, de la salive s'échappa involontairement de la bouche de Baekjo.
Au même instant, une faim dévorante le saisit comme une vague.
Bien qu'il ne l'eût pas remarqué jusque-là, trop occupé à maudire Cheon Myeong, cela faisait au moins une demi-journée que Baekjo n'avait rien mangé.
Boum- boum-.
À ce moment-là, la viande... non, Wang Ja-un s'approcha de Baekjo.
"Qu'est-ce que c'est que cet oiseau ?"
Demanda Wang Ja-un en observant attentivement Baekjo à l'intérieur de la cage.
Heo Cham répondit alors avec un sourire détendu.
"Cet oiseau est un produit que ces types ont mis aux enchères."
"Ces types... parlez-vous peut-être de ceux que nous recherchons actuellement ?"
"Oui, c'est exact."
"..."
Après avoir entendu les explications de Heo Cham, Wang Ja-un commença à examiner Baekjo encore plus attentivement.
"J'ai découvert comment ces types ont réussi à entrer, et il semble qu'ils aient obtenu l'autorisation de pénétrer ici en mettant cet oiseau aux enchères."
"Alors c'est donc ça..."
Cependant, pour être honnête, Wang Ja-un ne s'intéressait pas vraiment à cela.
Ce qui préoccupait le plus Wang Ja-un à présent, c'était le moyen de capturer Cheon Myeong et Yu Eunseong. Il ne pensait pas qu'il serait très utile de savoir comment ces types s'étaient infiltrés dans le Gang de la Nuit Noire.
Frou-.
Wang Ja-un releva le visage qu'il tenait près de Baekjo.
Baekjo, quant à lui, ne pouvait détacher ses yeux du visage de Wang Ja-un qui s'éloignait. Mais, comme s'il n'était plus intéressé, Wang Ja-un détourna le regard de Baekjo et dit à Heo Cham :
"Monsieur Heo... mais je ne vois pas en quoi cela peut apaiser mes inquiétudes."
"Bien sûr que si. Si nous utilisons cet oiseau, nous serons en mesure d'attraper ces deux-là."
"Est-ce vraiment vrai ?"
Demanda Wang Ja-un à Heo Cham, les yeux brillants.
Penser qu'il pourrait capturer Cheon Myeong et Yu Eunseong en utilisant Baekjo.
Bien que Wang Ja-un fît confiance à Heo Cham, pour être honnête, il trouvait ces paroles un peu suspectes.
"Bien entendu."
Heo Cham sourit largement et s'avança. Et lorsque son regard se posa sur l'homme qui tenait la cage, le sourire disparut instantanément de ses lèvres.
"Étiez-vous responsable de l'entrée de la porte principale aujourd'hui ?"
Demanda Heo Cham à l'homme d'une voix froide.
Le visage de l'homme devint alors livide.
Il posa la cage au sol, se prosterna et dit à Heo Cham :
"J-je suis désolé ! J'agissais simplement selon la politique de ce gang ! Je n'aurais jamais imaginé que le type que j'ai laissé passer complotait un tel stratagème..."
"Tais-toi."
"..."
"Si tu parles encore de ton propre chef, je te couperai la tête sur-le-champ. Tu comprends ?"
"Je comp..."
Sans s'en rendre compte, l'homme, sur le point de répondre, se couvrit la bouche de ses deux mains. Au lieu de répondre, il hocha la tête vigoureusement de haut en bas.
"Bien... alors raconte au chef tout ce qui s'est passé à ce moment-là sans rien omettre. Du début à la fin. Rien ne doit être laissé de côté."
Après avoir hoché la tête, l'homme expliqua à Wang Ja-un toute la situation telle qu'elle s'était déroulée lorsqu'il avait laissé entrer Cheon Myeong et Yu Eunseong.
Comme Heo Cham l'avait ordonné, sans rien oublier.
Il raconta tout ce dont il se souvenait exactement, sans omettre une seule syllabe.
"..."
Wang Ja-un écouta toute l'explication la bouche close, comme Heo Cham l'avait exigé.
Cependant, même en écoutant, Wang Ja-un ne comprenait pas.
Pourquoi lui racontait-on ce qui s'était passé à ce moment-là maintenant ?
Comme il l'avait dit auparavant, ce qui importait le plus à Wang Ja-un, c'était le moyen de capturer Cheon Myeong et Yu Eunseong immédiatement, pas la façon dont le type était entré.
"C'est tout ce que je sais !"
La longue explication de l'homme sur les événements prit enfin fin.
Cependant, même après avoir entendu toute l'histoire, Wang Ja-un affichait toujours une mine perplexe, et finit par demander à Heo Cham :
"Monsieur Heo, alors quel est le moyen de capturer ces types ?"
"Ne venez-vous pas de l'entendre ?"
"... ?"
"Ces types n'ont pas pu entrer avec une invitation, mais ont réussi à pénétrer à l'intérieur à la condition de mettre cet oiseau aux enchères."
Il savait donc cela.
Wang Ja-un commençait à s'impatienter face à Heo Cham, qui parlait par énigmes.
"Je peux vous l'assurer. Ces types ne connaissaient pas l'existence de l'invitation."
"Et alors ?"
"En d'autres termes, ce n'était pas un événement planifié, mais quelque chose que le type a fait sur un coup de tête."
"Sur un coup de tête ? Impossible..."
Penser qu'il avait volé un objet valant deux mille taels d'or sur un coup de tête ?
Pour être honnête, cela a-t-il un sens ? Peu importe à quel point il était un grand voleur, il ne semblait pas qu'il aurait fait une telle chose sur le moment.
De plus, si ces mots étaient vrais, la réputation du Gang de la Nuit Noire ne ferait que s'effondrer davantage.
"Quelle a été la réaction du type quand vous avez demandé l'invitation ?"
Demanda Heo Cham à l'homme.
"Quand j'ai demandé l'invitation, il a dit qu'il l'avait oubliée... mais maintenant que j'y pense, il semble que c'était un mensonge."
"Pourquoi pensez-vous que c'était un mensonge ?"
"Il avait essayé d'entrer juste avant cela. Et pour être honnête, est-ce logique d'oublier l'invitation ? À ce moment-là, comme son jeu était si naturel, j'ai laissé couler... mais il y avait effectivement beaucoup de choses étranges."
Alors que l'homme disait cela, Heo Cham regarda à nouveau Wang Ja-un.
"Le type s'est infiltré dans le Gang de la Nuit Noire en utilisant son esprit vif."
"..."
"D'après ce que j'ai entendu, il a d'abord essayé de donner l'épée qu'il portait à la taille. Quand cela a été refusé, il a mis cet oiseau qui était sur son épaule aux enchères."
"...Donc ce que vous dites, Monsieur Heo, c'est que mettre cet oiseau aux enchères était un événement imprévu pour ce type ?"
"Exactement."
"..."
"En d'autres termes, cela signifie que cet oiseau est probablement un être important pour lui."
Wang Ja-un comprit enfin pourquoi Heo Cham avait dit qu'il pourrait capturer ces deux-là en utilisant Baekjo.
Cependant, il ne pouvait toujours pas facilement adhérer à ces paroles.
"Mais ces types reviendraient-ils ici juste pour récupérer cet oiseau ?"
Quelqu'un avec un minimum de bon sens ne ferait jamais une telle chose, non ?
Revenir de son plein gré dans la tanière du dragon et l'antre du tigre.
Bien qu'il ait porté un masque, le Gang de la Nuit Noire avait déjà obtenu les avis de recherche de ces deux-là.
Ces types devaient également s'y attendre dans une certaine mesure.
Wang Ja-un ne pensait pas que ces deux-là prendraient un tel risque pour un simple oiseau.
"Chef, ces types sont assez arrogants, au point d'avoir commis un tel acte sur un coup de tête."
"..."
"Et en d'autres termes, cela signifie qu'ils méprisaient le Gang de la Nuit Noire à ce point."
Crac-.
Alors que Heo Cham disait cela, le visage de Wang Ja-un se crispa instantanément.
"De plus, le type a essayé de mettre son épée aux enchères avant cet oiseau. Vous savez aussi, Chef, qu'une arme est comme la vie pour un pratiquant, n'est-ce pas ?"
"...Cela signifie que cet oiseau est un être précieux."
"C'est exact."
"Et... puisqu'il méprise le Gang de la Nuit Noire, il reviendra sans se soucier de ce que nous préparons, c'est ce que vous dites ?"
Ho-.
Heo Cham hocha doucement la tête au lieu de répondre.
Alors, le visage de Wang Ja-un devint plus rouge que ses vêtements, et incapable de contenir sa colère, il rugit comme une bête vers le plafond.
"Piou- !"
Alors que Wang Ja-un hurlait soudainement comme un fou, Baekjo ne put s'empêcher de sursauter, bavant d'effroi.
À ce moment-là, Heo Cham posa sa main sur l'épaule de Wang Ja-un.
"Calmez-vous."
"..."
Bien que le rugissement semblât s'être apaisé grâce à l'intervention de Heo Cham, Wang Ja-un haletait toujours et sa colère n'était pas retombée.
"La raison pour laquelle le type a pu s'échapper du Gang de la Nuit Noire est que je n'étais pas là à ce moment-là."
"..."
"Je resterai ici avec cet oiseau. Et quand le type viendra chercher l'oiseau et montrera son visage ici... ce sera la fin pour lui."
Alors que Heo Cham disait cela, un sourire apparut enfin sur le visage de Wang Ja-un.
Nominalement, Heo Cham séjournait ici en tant qu'invité du Gang de la Nuit Noire. Cependant, Wang Ja-un traitait Heo Cham avec un grand respect, au point que cela en devenait excessif pour un invité, et lui avait même offert une énorme somme d'argent.
La raison en était que Heo Cham était le chef des Treize Escouades de Broyage du Culte Démoniaque. Pour être précis, il en était l'ancien chef.
Mais peu importe qu'il fût un ancien chef, ses compétences ne s'étaient pas évaporées, n'est-ce pas ?
Sachant qu'il fallait posséder des compétences extraordinaires pour devenir chef dans le Culte Démoniaque, Wang Ja-un traitait Heo Cham avec une grande déférence.
'Oui, avec Monsieur Heo, ces types seront morts !'
N'était-ce pas pour un moment comme celui-ci qu'il l'avait traité avec tant de respect et l'avait abreuvé de toutes sortes de pots-de-vin jusqu'à présent ?
Bien que l'adversaire semblât également posséder des compétences considérables, il ne pourrait pas gagner contre l'ancien chef du Culte Démoniaque.
"Je compte sur vous, Monsieur Heo !"
"Bien sûr. Faites-moi confiance."
En entendant cette réponse, il n'y avait rien de plus rassurant.
"Hahahaha- !"
Wang Ja-un se mit à rire de manière totalement opposée à tout à l'heure. Il cessa de rire et regarda Baekjo à l'intérieur de la cage.
Grincement-.
Wang Ja-un saisit la cage où Baekjo était enfermé avec un sourire vicieux.
"Tu devras prier là-dedans pour que ton maître vienne te chercher !"
"... ?"
Que raconte ce cochon ?
Dit-il peut-être que le type qui l'a vendu est son maître ?
Baekjo était si stupéfait qu'il ne put même pas renifler.
"Piou- ! Piou, piou, piou- !"
'Un type sans aucun sens de la loyauté n'est plus mon maître ni rien du tout, alors donne-moi juste à manger !' Baekjo criait, mais il n'y avait aucun moyen que ces mots fussent compris par Wang Ja-un.
"...Quelle nuisance."
Marmonna Wang Ja-un en soulevant la cage.
"Monsieur Heo, il n'est pas nécessaire de garder cet oiseau en vie, n'est-ce pas ?"
"..."
"Plutôt, quand le type viendra, si son objet précieux est déjà dans un état misérable... ne serait-ce pas une bonne mise en scène ?"
"...Ce ne serait pas une mauvaise idée."
Hein ?
Pendant un instant, Baekjo cessa de pleurer et réalisa que les choses prenaient une tournure étrange.
"Si tu as quelqu'un à blâmer, blâme ton maître."
"..."
"Devrais-je le mettre dans de l'eau bouillante et en faire une soupe blanche ? Ou devrais-je le faire frire dans l'huile pour en faire un plat croustillant ?"
"...Piou ?"
"Lequel préfères-tu ? Je te laisse choisir spécialement."
Soupe blanche... ? Friture... ?
Bien que ces deux méthodes de cuisson fussent ses préférées, c'était seulement parce qu'il aimait les manger, et cela ne signifiait en aucun cas qu'il aimait devenir ainsi.
"Piou- !"
Baekjo sentit la crise et cria vivement. Alors, Wang Ja-un fronça les sourcils et s'apprêta à mettre la main dans la cage.
"Quel oiseau bruyant. Je vais d'abord te tordre le cou pour que tu ne puisses plus crier."
La main de Wang Ja-un, qui ouvrait la cage et se faufilait à l'intérieur.
Comme la main potelée bloquait complètement l'entrée, Baekjo ne pouvait pas s'échapper de la cage lorsque celle-ci fut ouverte.
"Piou- piou, piou, piou, piou- !"
Cheon Myeong, je suis désolé de t'avoir maudit. Comme prévu, tu es le seul maître que j'ai. Alors, s'il te plaît, sauve-moi avant que je ne devienne une soupe blanche bouillie.
"Piou- !"
"Est-ce vrai ?"
À ce moment-là, alors qu'une voix étrange résonnait dans la pièce, la main de Wang Ja-un s'arrêta.
Et soudain, tous les regards se tournèrent vers l'endroit d'où provenait la voix.
"Je me demandais pourquoi mes oreilles me démangeaient. Pour être honnête."
"..."
"Avec quoi m'as-tu maudit ?"
Cheon Myeong posait la question en se curant l'oreille.
(Fin du chapitre)