Chapitre 98
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 98
L'instigateur intervint pour l'arrêter.
« Comment comptes-tu battre Vance sans même utiliser d'aura ou de mana avec ce petit corps qui est le tien ? »
« Hé, écoute ! Il n'y a aucune raison de douter, l'artefact n'a pas réagi, n'est-ce pas ? »
« Non, ce n'est pas ça… »
Bien sûr, la foule n'était pas entièrement de leur côté.
« Il doit y avoir un facteur qui dissimule l'artefact… »
« Si vous ne voulez croire en rien de toute façon, pourquoi organiser un tel événement ? »
Luna pencha la tête et demanda.
L'instigateur lui lança un regard amer et soupira profondément.
« Je suis mort si l'intendant l'apprend… »
Puis il lui tendit les bijoux.
« Une promesse est une promesse, alors prends-les. Je ne te demanderai rien de plus, mais dis-moi… était-ce vraiment juste de la force pure ? »
Il essaya de poser la question de manière à ce que personne d'autre ne puisse l'entendre, mais en voyant sa silhouette dissimulée sous sa robe, il tressaillit.
Luna, cependant, ne lui prêta aucune attention et répondit avec nonchalance.
« Je suis forte sans avoir besoin d'utiliser mon aura. »
Sa réponse simple laissa l'instigateur planté là, le regard hagard.
L'ignorant, elle courut vers moi avec les bijoux, puis les posa sur ma tête.
« Hé, c'est un accessoire pour femme. »
Je me retrouvai avec quelque chose digne d'une noble sur la tête, ce qui ne me ressemblait absolument pas.
Pourquoi m'a-t-elle mis ça ?
Lorsque je lui posai la question, déconcerté, elle m'examina en silence avant de le retirer.
« Ça ne te va pas. »
« Évidemment que non. »
« Dommage. »
Elle renvoya alors le bijou à l'instigateur sans la moindre hésitation.
« Euh… hein ? »
« Je n'en ai plus besoin. »
Elle n'avait vraiment aucun désir matériel.
Le premier jour du festival passa à une vitesse folle.
Luna déambulait comme si elle attendait ce moment depuis toujours, perturbant toutes les épreuves nécessitant une prouesse physique comme si elle était une espèce invasive.
À ce stade, il était impossible de ne pas le remarquer.
Le domaine du Comte avait certainement payé certaines personnes pour organiser divers événements.
Il était logique que les vendeurs de bras de fer aient des artefacts de haute qualité sous la main.
Puis, lorsque le soleil se coucha complètement, les rues s'illuminèrent grâce aux pierres magiques, et le ciel nocturne se mit à scintiller intensément sous les étoiles.
Alors que je me dirigeais vers notre logement, mes pas furent stoppés net par un phénomène inhabituel.
Crac… crissement !
Le ciel commença à se briser, et une lueur lugubre s'en échappa, semblable à de la glace carbonique.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Hein ? »
Au même instant, la ville animée du domaine du comte sombra dans le silence.
Était-ce ce contre quoi la Sainte Nadia nous avait mis en garde ?
Un brouillard épais se répandit rapidement, s'abattant sur le sol et enveloppant tous ceux qui se trouvaient dans les environs.
« Uh… ahhh !! »
Des cris éclatèrent de toutes parts alors que le brouillard se propageait et engloutissait tout sur son passage.
Il ne s'agissait pas d'un simple brouillard.
C'était comme si les gens étaient aspirés dans un espace de stockage.
Le brouillard s'étendit à une vitesse presque inévitable et engloutit rapidement tout le domaine du comte.
Et lorsque le brouillard se dissipa lentement…
Je me retrouvai seul à la périphérie de la ville.
La plupart des lumières étaient éteintes, à l'exception de quelques pierres magiques faiblement éclairées, éparpillées ici et là.
Et bien qu'il y eût moins de brouillard qu'auparavant, une quantité significative recouvrait encore la zone.
Une ville fantôme.
Il n'y avait pas de terme plus approprié pour décrire la ville à présent.
Que se passait-il ?
Quelle en était la cause ?
La conscience de quelqu'un ?
Ou un monstre doté d'un tel pouvoir ?
Il existait un monstre similaire appelé Brume, mais il ne dégageait pas cette même sensation.
Si ce n'était pas cela, alors il s'agissait d'un autre type de pouvoir.
Ce n'était pas non plus un sort de nécromancie.
Cela semblait contre-nature et troublant.
Cela ressemblait davantage à une autorité qu'à un pouvoir pouvant être manié par un humain ordinaire.
Quel en était le but ?
Se nourrir ?
Un massacre ?
Quoi que ce fût, ce n'était rien de bon.
Melissa.
Luna.
Je pensais que Luna aurait été transportée avec moi puisqu'elle me tenait le bras, mais il ne semblait pas que ce fût le cas.
Pas… pas…
Puis, j'entendis le bruit de quelque chose qui était traîné et qui s'approchait de moi.
La source du bruit était une créature monstrueuse non identifiée.
Sa forme était difficile à décrire.
Sa structure de base ressemblait à celle d'un insecte, mais elle mesurait plusieurs mètres de long.
Pourtant, son apparence dépassait largement celle d'un simple insecte ; elle était totalement grotesque.
Elle ressemblait à une sauterelle dotée de plus de dix pattes.
Et ses énormes yeux composés étaient clairement fixés sur moi, comme sur une proie.
« Ces incidents n'arrêtent pas de se produire chaque semaine, n'est-ce pas ? »
Quelqu'un aurait-il pu provoquer ce phénomène délibérément ?
Je n'en étais pas sûr, mais il était clair que la situation était grave.
J'avais déjà vu une situation similaire auparavant dans le Labyrinthos.
Mais si vous me demandiez si c’était la même chose, je dirais que cette situation était d’une tout autre envergure et subtilement différente.
Lorsqu’ils chassent, les insectes mutants de ce genre bondissent et neutralisent leur cible en un instant.
Et celui-ci ne semblait pas faire exception.
La créature, qui était restée figée comme une statue, a soudainement contracté son corps avant de se détendre en un éclair, se jetant sur moi.
Même des combattants chevronnés auraient eu du mal à réagir avant d’être pris au dépourvu.
Mais au lieu de paniquer, j’ai fait un pas en avant et j’ai tendu la main en réponse à son mouvement.
Face à des adversaires comme celui-ci, la force brute est généralement plus efficace que les techniques sophistiquées.
Hoo.
J’ai pris une courte inspiration et j’ai serré le poing.
La créature a fondu sur moi à une vitesse incroyable, et j’ai décoché un coup de poing à mains nues.
J’avais rendu l’arme de Luna, le gant en cuir [Main de la Fureur], un peu plus tôt.
C’était une chance qu’elle ait cette arme.
Au moins, elle serait plus en sécurité avec ça.
Maintenant, je devais retrouver deux personnes.
Luna et Melissa.
Si mon jugement est correct, elles se trouvent toutes les deux quelque part dans cette ville.
[Onde de choc]
[Vide]
Poum ! Poum !!
Un poing volant fendit l'air, le tordant sous l'effet d'une onde de choc.
L'air se déchira instantanément, créant des fissures rougeâtres et libérant une onde de choc qui mit le monstre en pièces, projetant ses fluides corporels un peu partout.
Bien sûr, ses fluides ne volèrent pas dans ma direction grâce à l'onde de choc provoquée par l'air fissuré.
Me retrouver couvert de sang d'insecte n'est pas vraiment mon style.
L'insecte, désormais doté d'un trou béant dans le corps, s'effondra au sol.
Bien que le bruit ait attiré davantage d'insectes de toutes parts, je n'ai pas esquivé.
Au lieu de cela, je les ai mis en pièces en un instant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Même s'il n'est pas idéal de perdre du temps alors que je dois les retrouver toutes les deux, un certain investissement est nécessaire.
Du mana nécromantique a parcouru mon corps, dégageant une force massive et oppressive.
Le mana nécromantique exerce une présence oppressante sur les êtres vivants lorsqu'il est ressenti de près, mais il n'y avait pas de place pour de telles préoccupations maintenant.
« Vous tous, levez-vous. »
Les cadavres des insectes ont commencé à convulser, se relevant un par un sous la forme de spectres.
Leurs corps brûlaient, leurs esprits étant absorbés par les spectres.
Bien que ce soit grotesque, le nombre compte.
« À partir de maintenant, cherchez des survivants. Protégez uniquement ceux qui sont en danger et ignorez les autres. Donnez la priorité à la recherche de Melissa et Luna. »
Les spectres insectes, désormais mes serviteurs obéissants, se dispersèrent dans toutes les directions.
Avec cet épais brouillard qui obscurcissait tout, la seule option était de chercher manuellement.
Melissa avait au moins un Chevalier de la mort avec elle, et Luna était forte, elles devraient donc pouvoir tenir un moment.
Pourtant, il n'y avait pas de temps à perdre.
Il n'y avait pas beaucoup d'insectes pour se répartir dans le labyrinthe de brouillard, mais cela n'avait pas d'importance.
Je pouvais toujours augmenter leurs nombres maintenant.
En observant l'essaim d'insectes qui arrivait, je dégainai l'épée maudite Elekstra.
« Je ne suis pas fan de voir des cadavres. »
Les spectres n'ont pas de forme fixe par nature.
Je peux superposer une légère forme, mais l'essence ne change pas.
« Venez me chercher. »
Slash !!
Je décapitai un insecte semblable à une mante qui me fonçait dessus et le transformai immédiatement en mort-vivant.
Puis, je commençai à accroître leurs effectifs, comme lors d'une apocalypse zombie.
Un nécromancien a des limites quant au nombre de morts-vivants qu'il peut contrôler.
Plus la qualité du mort-vivant est élevée, moins il peut en gérer.
Pour un nécromancien du 6e Cercle typique, transformer de force ces monstres inconnus en morts-vivants aurait consommé énormément d'énergie.
La consommation réelle de mana nécromantique était bien plus importante que prévu.
Pourtant, cela n'avait aucune importance.
Je possédais une abondance de mana nécromantique.
Il se régénérait naturellement plus vite qu'il ne pouvait être consommé, je n'avais donc aucun souci à me faire.
Alors que je courais depuis un moment, je commençai à avoir l'impression de tourner en rond dans la même zone.
« Bibliothécaire. »
[Confirmation. Vous tournez en boucle sur le même terrain que vous avez traversé plus tôt.]
C'est une sorte de magie de barrière, avec quelques subtilités supplémentaires.
J'ai tendu la main dans le vide, tentant d'interférer avec elle.
C'est un style unique.
Pas tout à fait comme la magie classique.
S'il s'agissait de magie nécromantique, ce serait plus simple, mais ce n'est pas le cas.
Les spectres que j'ai dispersés sont probablement eux aussi perdus quelque part dans cet espace.
J'ai essayé de la briser par la force, mais le Bibliothécaire m'en a dissuadé.
[La barrière est étendue sur une vaste zone. Les effets sont imprévisibles.]
« Bibliothécaire, ne pouvons-nous pas transférer des souvenirs des archives liés aux mages ? Il devrait y avoir quelque chose. »
[Les transferts de mémoire sélectifs depuis les archives ne sont pas autorisés par le système.]
Le Labyrinthos possédait des garde-fous pour prévenir la folie, mais il n'y a rien de tel ici.
Pour l'instant, je vais continuer à avancer.
J'ai tué chaque monstre insectoïde que j'ai croisé et je les ai transformés en spectres.
Lorsque le nombre de spectres que j'avais créés a dépassé la trentaine, j'ai ressenti un étrange sentiment de déjà-vu.
« Avec autant de monde dans la ville, il est illogique que je n'aie croisé personne, malgré le fait que je me sois dispersé au hasard. »
Bien que mes spectres morts-vivants fussent également perdus dans la barrière, certains avaient réussi à s'en échapper.
Pourtant, ils n'avaient trouvé que quelques personnes.
La plupart restaient introuvables.
Sans aucune connaissance magique au-delà de la nécromancie, il me manquait actuellement un moyen sûr d'interférer avec cette barrière.
Alors que je courais à nouveau depuis un moment, j'ai finalement croisé quelqu'un.
« Par ici ! »
C'était un homme qui fuyait avec cinq autres personnes, poursuivi par une nuée d'insectes.
« P-Prince ! »
Prince ?
S’il y a un prince de l’empire ici…
[Il s’agit sans aucun doute du prince Dorn Lu Pascalia, qui doit épouser Lilia Berner.]
« Encore un petit effort et nous atteindrons un endroit sûr ! Tenez bon ! »
« Ah… Ahhhh !! »
Bien sûr, aucun humain ne peut distancer un insecte géant.
Une sauterelle massive bondit sur un civil sans défense, ouvrant ses mâchoires grotesques pour dévorer la personne tout entière.
À cet instant, le prince Dorn chargea, dégainant une épée d’argent et abattant l’insecte.
« Haah… Je suis en vie. »
« Vous allez bien ?! »
« Merci ! Merci, Votre Altesse ! »
« Relevez-vous vite. Il n’y a pas de temps à perdre. Le bruit va en attirer d’autres. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]