Chapitre 90
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 90
« C'est quoi ce bordel ? Ce bâtard ? »
Luna afficha un sourire narquois en me regardant fixer, hébété, l'artefact de communication déconnecté.
« Complètement ignoré. »
Si je n'avais pas dissimulé mes ailes, elles trembleraient d'agacement face à cette moquerie.
« La ferme. C'est embarrassant. »
Je les avais contactés avec assurance, mais je ne m'attendais absolument pas à me faire rembarrer de la sorte.
Est-ce ainsi que les mages de ce continent organisent leurs dîners ?
C'était tellement absurde que je n'étais même pas en colère ; j'étais juste assez stupéfait pour en rire.
« Peu importe. Si ça ne fonctionne pas, j'irai demander ailleurs. »
Ce n'est pas comme si je demandais un investissement.
J'ai seulement demandé une confirmation concernant l'activation d'une porte de téléportation.
C'est une procédure courante dans les zones où des portes de téléportation sont découvertes.
Bien sûr, cela n'arrive pas souvent, mais ce n'est pas impossible non plus.
D'après ce que j'avais entendu, il y a même eu un cas où une porte de téléportation a été trouvée dans la nature il y a une dizaine d'années.
Le vrai problème ici, c'est que ce mage, Gallian — ou plutôt, la Tour Magique de Gaifen — m'a dit de les contacter, pour finalement me raccrocher au nez et me dire de ne pas raconter n'importe quoi quand je l'ai fait.
« …Ha. Hah ! Incroyable. »
« Pfft. »
L'un des chevaliers à mes côtés a eu du mal à retenir un rire, mais il a rapidement baissé les yeux lorsqu'il a remarqué mon regard.
Il semblait que les autres luttaient également pour se contenir.
« Tu trouves ça drôle ? »
« N-non, jeune maître ! »
« Ouais ? C’est drôle, hein ? »
Je fis un pas vers le jeune chevalier qui n’avait pas réussi à réprimer son rire, me penchant vers lui tout en le fusillant du regard.
Son corps se figea, raide comme un piquet.
« N-non, monsieur ! »
« Tu ne devrais pas rire, n’est-ce pas ? Ce n’est vraiment pas drôle, tout ça. »
Ssshhk…
Une lame d’aura jaillit de ma main, laissant une marque légère mais menaçante sur le sol.
« J-je suis désolé !!! S’il vous plaît, épargnez-moi, jeune maître !! »
Le chevalier, désormais pâle comme un linge, hurla de terreur.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Luna me tira le bras.
« Arrête de passer tes nerfs sur lui. Je me souviens de la fréquence. »
Je la fixai, et elle me rendit mon regard sans ciller.
Maintenant que j'y regardais de plus près, elle semblait avoir un peu grandi.
Lorsque je l'ai rencontrée pour la première fois, elle mesurait un peu plus d'un mètre quarante — à peine plus grande qu'une femme adulte très petite.
Mais à présent, elle semblait atteindre le mètre cinquante-cinq.
« C'est étrange. Tes cartilages de croissance ne sont-ils pas censés être soudés ? »
« Quoi ? »
« Tu sembles plus grande. Tu ne faisais même pas un mètre cinquante avant. »
Les anges que j'avais vus au Hall des Sages étaient tous des adultes, je n'avais donc aucun moyen de le savoir.
Mais pour autant que je sache, je n'avais jamais entendu dire qu'un ange adulte pouvait encore grandir.
À ma remarque, Luna répondit avec une expression légèrement amère.
« Je retrouve ma forme originelle. »
Elle disait revenir à sa véritable forme, mais elle n'avait pas l'air heureuse de cela.
Je n'ai pas insisté.
« Je vais vérifier moi-même la fréquence de la porte. »
« Vous-même ? Vous voulez dire que je devrais aller voir ça en personne ? »
« Je peux vous y porter. »
À ses mots, je fis un léger signe de tête.
Avant même que je puisse réaliser ce qui arrivait, elle s'éleva dans les airs et passa ses bras sous mes aisselles pour me soulever.
« Jeune maître ? »
« Je serai bientôt de retour. Gardez les choses en ordre. »
« Compris. »
Les laissant derrière nous, Luna et moi nous envolâmes haut dans le ciel.
« À quelle vitesse peux-tu aller ? »
« Tant qu'il ne s'agit pas du Royaume de Bata, peu importe. »
« Pour être précise, tant qu'il ne s'agit pas du territoire de Bekdel, où nous perdrions de l'argent en créant une porte de téléportation. »
« Je vais simplement vous emmener là où se trouvent des traces d'un portail de téléportation. »
Sur ce, elle s'envola à une vitesse incomparable à celle d'avant.
* * *
Peu après le départ de Leon, les chevaliers qui gardaient le portail de téléportation récemment achevé remarquèrent l'artefact de communication qui sonnait avec insistance à côté de celui-ci.
Misha, la gouvernante en chef qui observait silencieusement, le ramassa.
Leon le lui avait confié avant de partir, c'était donc à elle de répondre en son absence.
« Ici Misha, gouvernante en chef du domaine du Comte Cascadia. »
— Ah, gouvernante en chef Misha. Nous nous revoyons. Mais n'est-ce pas l'artefact de communication personnel de Leon ?
« Je suis navrée, mais le jeune maître n'est pas disponible pour le moment. »
— Bon sang… Je suis arrivé avec un temps de retard. Je me suis dépêché dès que j'ai appris que le jeune maître avait pris contact…
« Vous êtes effectivement trop tard. De plus, le traitement reçu de la part de la Tour Magique de Gaifen lui a été fort déplaisant. »
L'expression de Misha était loin d'être aimable tandis qu'elle parlait.
« Maître Berhem, mage de 5e classe. En tant que simple gouvernante en chef, je ne saurais tolérer un tel manque de courtoisie. »
— Hah… Je n'ai aucune excuse. L'idiot qui gère nos artefacts de communication a commis une erreur monumentale…
« C'est regrettable. Le jeune maître est déjà parti pour relier la porte de téléportation à un autre domaine. »
— Porte de téléportation ? Que voulez-vous dire par —
« Je vais mettre fin à cet appel ici. Si une telle impolitesse se reproduit, moi, en tant que servante du jeune maître, je ne laisserai pas passer cela. »
— A-attendez ! Gouvernante en chef Misha ! S'il vous plaît, calmez-vous et écoutez-moi ! Je vous le jure, je n'avais aucune intention de provoquer cela ! Attendez juste un instant — ah, c'est vrai ! Il y a quelqu'un de très important qui doit rencontrer le jeune maître —
Bip !
Avec une expression glaciale, Misha pressa le bouton d'alimentation.
L'artefact, écrasé par une force irrésistible, produisit des étincelles avant de voler en éclats.
« Oh là là. J'ai dû appuyer un peu trop fort. »
Les chevaliers qui observaient la scène déglutirent nerveusement.
Elle semblait délicate, mais l'intensité pure de sa présence leur donnait l'impression qu'un seul faux pas leur serait fatal.
Techniquement, les actions de Misha pouvaient être perçues comme un excès de zèle, mais c'était la Tour Magique qui avait manqué de respect en premier.
En réalité, sa réaction était plutôt modérée.
Elle ne s'était retenue que parce que Leon n'avait pas fait d'esclandre.
« Hum… Chef des servantes ? »
« Oui ? »
« Vous n'êtes… pas juste une servante, n'est-ce pas ? »
« Je suis simplement la chef des servantes. »
« Ah. Donc, vous êtes en fait quelqu'un de très important, mais vous agissez en tant que servante pour votre mission… »
« Non, je suis juste une servante. »
Sa réponse ferme laissa les chevaliers dans l'incapacité de l'interroger davantage.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle devient plus forte, et sa vitesse de vol s'accroît.
« Hé, tu deviens vraiment plus forte ? »
« Même si c'est le cas, c'est insignifiant. Je ne sers à rien. »
« Tu as bien de la répartie pour quelqu'un qui ne sert à rien. »
Elle fit la moue.
Ils continuèrent à voler, bravant le vent glacial pendant un bon moment.
Leon, l'air ennuyé, leva la tête et jeta un coup d'œil vers elle.
C'est à ce moment qu'elle l'appela par son nom.
« Leon. »
« Quoi ? »
« Puisque nous sommes déjà sortis, j'aimerais manger quelque chose. »
« Tu veux que je te l'achète ? »
À vrai dire, elle possédait une richesse colossale, mais ses trésors étaient plus littéraux que de simples pièces de monnaie.
Pour une raison obscure, elle aimait recevoir de la nourriture de sa part.
« Ouais. Puisqu'on est sortis, autant manger. Qu'est-ce qui te ferait plaisir ? »
« J'ai vu quelque chose sur une carte. Apparemment, il y a un plat, sur le chemin, où du porc est ficelé et cuit lentement pendant une longue période. »
« Ah, celui-là. Il était délicieux. »
« On va le manger maintenant. C'est Leon qui régale. »
Il semblait qu'elle n'avait aucun intérêt pour les portails de téléportation, pour commencer.
« Au fait, comment ça avance avec cet artefact d'illusion sur lequel tu travaillais ? »
« La méthode est similaire, donc ce n'est pas trop difficile. »
Elle parlait avec nonchalance, mais elle ne le lui montrait jamais, peu importe le nombre de fois qu'il demandait.
« Très bien. Peu importe, amusons-nous simplement. »
La porte de téléportation n'était pas une affaire urgente, de toute façon.
* * *
Il ne fallut pas longtemps pour obtenir le modèle et la longueur d'onde de la porte de téléportation.
Tant qu'aucun problème ne survenait, plus il y avait de routes, plus cela devenait rentable pour ceux qui géraient les portes.
À moins d'une concurrence directe, la coopération était inévitable.
Pourtant, le fait qu'ils aient transmis les informations sans chercher plus loin, alors même que je n'avais pas mentionné que j'avais créé la porte de téléportation, semblait quelque peu négligent.
Bien sûr, tester sa sécurité signifiait que je ne pouvais pas l'utiliser immédiatement, mais en attendant, je prévoyais de corriger divers problèmes.
« Un message est arrivé de la Tour Magique de Gaifen. »
« Ignorez-le. »
À ma réponse, Misha, la gouvernante en chef, inclina légèrement la tête.
« Vous n'allez pas protester ? »
« Pourquoi le ferais-je ? Ils ne m'ont contacté que par formalité. Si quelqu'un ne l'a pas compris, c'est juste un idiot. »
« C’est… »
« Ça n’a pas d’importance, n’est-ce pas ? »
Honnêtement, je n’en étais pas ravi non plus, mais faire des histoires n’aurait été qu’épuisant.
N’ayant rien de plus à ajouter, je me concentrai sur le réglage de la porte.
Beaucoup de matériaux furent nécessaires pour ce processus, j’y ai donc dépensé une somme considérable, mais cela m’importait peu.
« Hmm… Il ne semble pas y avoir de problème avec l’activation. Observons-la pendant un moment. »
Heureusement, la porte de téléportation semblait fonctionner sans accroc.
Cependant, garantir sa sécurité était une priorité, alors je décidai de la laisser activée pour le moment afin de la surveiller.
De toute façon, aucune personne sensée n’essaierait de l’utiliser pour l’instant.
Pendant des jours, je la laissai tourner tout en maintenant un certain contrôle sur la zone.
Alors que je contactais Melissa, partie à Pascalia pour rencontrer une amie —
-Tout va bien ?
« Ouais. Tu sais que le Royaume démoniaque est toujours calme. »
Techniquement, il était devenu encore plus calme après que les agents de sécurité enragés ont tout retourné lorsque j'ai distribué les artefacts d'illusion.
-En fait… je veux offrir l'un de tes artefacts à mon ami. Est-ce que ça te va ?
« Un artefact ? Bien sûr. Je te l'ai donné pour que tu en fasses ce que tu veux. »
-Ils étaient sous le choc. Ils n'arrêtaient pas de demander comment une telle chose était possible. Je ne savais pas comment expliquer, alors j'ai juste dit que c'était toi qui l'avais fabriqué.
C'était une réaction normale.
Melissa n'était pas une mage, alors elle ne réalisait probablement même pas à quel point c'était une tentative absurde.
« Leon. »
À ce moment-là —
Luna, qui avait pris un fruit dans le réfrigérateur personnel que Melissa lui avait acheté, s'adressa à moi.
Ce réfrigérateur était ridiculement lourd, pourtant elle le traînait sur ses roulettes comme si de rien n'était.
J'utilisais mon aura pour renforcer ma force physique, mais elle, elle n'avait rien de tel.
Cela signifiait que sa force physique pure était naturellement à ce niveau.
« Tu veux un jus de fruit ? »
« Où est le jus ? »
À ma question, elle sortit une tasse du côté du réfrigérateur, la posa, puis pressa un ananas à mains nues.
…Waouh.
Je la fixai, stupéfait.
Cet ananas était plusieurs fois plus dur qu'un ananas ordinaire.
« Tu t'es lavé les mains, n'est-ce pas ? »
« Tu veux être pressé à sa place ? »
« Non, je vais le boire. Merci. »
Je pris une gorgée du jus frais qu'elle venait de préparer.
Il était délicieux.
-Que se passe-t-il ?
Melissa, incapable de voir la scène, était curieuse.
« Elle vient juste d'écraser un ananas rouge à mains nues pour en faire du jus frais. »
-Waouh… À quel point est-elle devenue forte ?
C'était exactement ce que je me demandais.
Je me suis souvenu avoir vu Luna écraser un rocher à mains nues une fois.
« Bref, quand reviens-tu ? »
Melissa prit un moment avant de répondre.
-Euh… Je risque d'avoir un peu de retard sur le planning. Il y a un banquet, et je pourrais rester jusqu'au mariage. »
« Tu n'es pas leur parent, pourquoi— »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]