Chapitre 87
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 87
« Hein ? »
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
On dit que lorsqu’une personne est trop choquée, son cerveau cesse de fonctionner.
Une brise marine rafraîchissante qui n’était pas désagréable.
Le soleil brillait intensément, sans être accablant.
Le bruit des vagues s’écrasant sur le rivage résonnait à leurs oreilles.
Le sable doux et chaud se faisait sentir sous leurs pieds.
« Euh… S-Senior ? Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
« Est-ce que je rêve… ? »
Les individus hébétés secouèrent bientôt vigoureusement la tête en levant les yeux vers les étranges constellations dans le ciel.
Ce n’est pas la réalité !
Comme pour confirmer leurs pensées, une interface — quelque chose qui ne devrait normalement pas être visible — apparut au bord de leur champ de vision.
Les chevaliers errèrent sans but le long du rivage, commençant à explorer les environs.
Mais il ne fallut pas longtemps avant qu’un cri ne brise le silence tendu.
« Ahhh ! Lâchez-moi ! »
« Héhéhé. Chevalier Senior, vous devez d’abord profiter du courant supérieur avant de pouvoir apprécier le courant inférieur. »
« Argh !! »
Un chevalier senior fut saisi par les bras et les jambes, soulevé comme s’il s’agissait d’une couverture géante que l’on emportait.
Il fut passé de main en main parmi les autres chevaliers avant d’être jeté directement dans la mer.
« Ugh !! »
PLOUF !!!
« Argh ! Pfft ! C’est tellement salé ! Pourquoi l’eau est-elle si salée ?! »
J’ai entendu dire que l’eau de mer était salée comme du sel !
Curieux et intrigué, quelqu’un commença à appuyer sur l’interface affichée dans sa vision comme pour l’explorer.
Soudain, un parasol, un transat et un verre luxueux rempli de ce qui ressemblait à un jus de fruit exquis apparurent à côté de lui.
« Oh… Ohhh. »
Tous les regards se fixèrent sur le soldat qui l’avait invoqué.
Il prit lentement une gorgée de la boisson.
Puis, il laissa échapper un bref soupir d’admiration.
« Hé ! Dépêche-toi de nous dire. C’est comment ?! »
« Ça a le goût d’une vraie boisson ? Je n’ai jamais rien goûté de tel auparavant, mais… »
« Quoi ?! Il y a de l’alcool ici aussi ! »
« Pas possible, il faut que j’essaie aussi ! »
Sur ce, les yeux des gardes pétillèrent d’excitation.
Ils ne savaient pas ce qui se passait, mais ils avaient tous désespérément besoin de divertissement.
Et maintenant, ils se retrouvaient dans un endroit qui semblait rempli de choses à apprécier.
Ils avaient déjà joué dans l’eau auparavant, mais un océan s’étendant à l’infini jusqu’à l’horizon était une première.
Des acclamations enthousiastes éclatèrent alors qu’ils commençaient à explorer comme des enfants venant de recevoir de nouveaux jouets.
Cependant, certains chevaliers savaient qu’ils devaient rester vigilants.
C’était impressionnant, mais s’ils se laissaient trop emporter, ils ne pourraient pas remplir leurs devoirs de gardes.
Puis —
BIP !!!
Un son soudain fit virer leur vision au noir.
Au même moment, ils sursautèrent sur leurs sièges.
Ce qu’ils virent en reprenant leurs esprits fut le site d’installation de l’artefact.
« Gasp ?! »
« Qu’est-ce que… ! »
L’illusion avait soudainement disparu, et des grognements d’insatisfaction éclatèrent de toutes parts.
« Allez, j’ai à peine eu le temps de voir quoi que ce soit ! »
« C’est quoi ce bordel… ? »
Bien qu’ils fussent frustrés, Leon resta calme.
« Si un problème survient, appuyez simplement sur ce bouton. »
Ce n’est qu’alors que les chevaliers et les soldats réalisèrent qui avait éteint l’artefact, leurs regards devenant acérés.
Ils voulaient clairement dire quelque chose mais ne le pouvaient pas — car il était l’héritier de la famille noble.
« Si vous perdez de vue votre mission et vous perdez dans l’indulgence, nous ne serons pas en mesure de fournir un soutien. »
Tout en parlant, Leon leva l’artefact d’alarme.
C’était un son qui retentissait lorsque les monstres du royaume démoniaque présentaient un comportement anormal, signalant aux gardes de se déployer.
Et c’était le son qu’ils détestaient le plus.
Pour ne rien arranger, juste au moment où ils allaient s’amuser, cela arrivait…
« Puisque vous semblez tous vous relâcher, je vais confisquer l’artefact — »
« Non, monsieur ! »
« Nous sommes toujours prêts pour le déploiement ! »
Les chevaliers s’agrippèrent désespérément aux épaules de Leon.
« S’amuser est une chose, mais n’oubliez pas que si vous devenez complaisants, la vie des citoyens du domaine sera en danger. »
N’était-ce pas dire, en substance, que si les monstres n’avaient pas agi bizarrement, il n’y aurait pas eu de problème ?
Leur colère mal placée trouva bientôt sa cible.
« Bon sang ! Pourquoi maintenant, de tous les moments ?! »
« Ces maudits monstres !! »
« Comment osent-ils gâcher l’ambiance ?! »
N’ayant nulle part où diriger leur rage, les chevaliers et soldats furieux tournèrent leur courroux vers les monstres.
Pendant les deux heures qui suivirent, seuls les cris de douleur des monstres de bas rang, poursuivis sans relâche par les chevaliers et soldats enragés, résonnèrent dans tout le royaume démoniaque.
* * *
« Tu aurais dû te retenir un peu. »
Deux semaines après notre retour du royaume démoniaque, Melissa m’a dit cela.
Elle avait l’air épuisée en me parlant, portant Luna, qui était à moitié endormie, affalée sur mon dos.
« Tu es devenu si populaire que certains chevaliers se portent maintenant volontaires pour être stationnés dans le royaume démoniaque. Tu savais ? Les chevaliers seniors soudoyaient secrètement les juniors avec des cadeaux pour échanger leurs tours de garde, et je les ai pris sur le fait. »
Oh, je suppose que c’était plus efficace que je ne le pensais.
En effet, le fait qu’une équipe de chevaliers et de soldats soit revenue au cours des deux dernières semaines a joué un rôle énorme.
Ils ont partagé avec enthousiasme des histoires sur les installations de confort dont ils avaient profité dans le royaume démoniaque, et après avoir entendu ces récits, les autres chevaliers sont devenus fous en essayant de trouver un moyen d’expérimenter les artefacts par eux-mêmes.
« Mais pourquoi Luna est-elle dans cet état ? »
« Elle tripote l’artefact sans arrêt depuis hier soir. »
Pour être précis, elle y travaillait depuis trois jours d’affilée, sans dormir.
Je lui avais seulement expliqué brièvement comment y encoder des souvenirs, pourtant elle saisissait le concept comme un supercalculateur massif, bricolant petit à petit.
Même quand je lui demandais ce qu’elle fabriquait, elle ne répondait pas, donc je n’avais aucun moyen de le savoir.
« Je suis juste un peu inquiète que cela puisse affecter le service de surveillance. »
Honnêtement, je suis plus inquiet du fait que cela augmente le seuil de ce qui la stimule.
« Tu as fait du bon travail. »
Melissa enfouit à nouveau son visage dans la montagne de documents tout en continuant à les organiser.
« Pourtant, on ne sait jamais ce qui peut arriver. Peux-tu fabriquer quelques artefacts pour la famille ? »
À sa demande, je secouai la tête.
« Je n’ai pas les matériaux. »
« Tu peux juste les acheter. »
« Non, j’ai besoin de matériaux à grande échelle. Je me suis renseigné, mais pour obtenir la quantité nécessaire, je devrais demander une visite auprès d’une guilde marchande majeure. »
Cascadia était à la frontière, après tout.
Les fournitures militaires étaient livrées régulièrement, mais les matériaux dont j’avais besoin n’avaient rien à voir avec cela.
Elle réfléchit à ma réponse avant de hocher la tête.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Puis, elle sortit quelque chose de ses bras et me le tendit.
« Un sceau ? »
« Oui. Je vais m’absenter du domaine pendant un moment. »
Je gardai mon expression neutre à ses mots.
« Où vas-tu ? »
« Une amie de l’académie se marie bientôt. Peux-tu gérer le domaine ? »
« Ah, bien sûr. Aucun problème. »
Elle plissa les yeux en me regardant, comme si elle doutait de ma réponse.
« Je te fais confiance. Au cas où, j’ai déjà demandé une visite à la guilde marchande. Ils devraient arriver environ une demi-journée après mon départ. »
Sur ce, elle fit ses bagages et quitta le domaine avec quelques chevaliers, escortée par un Chevalier de la mort.
Bien sûr, avant qu’elle ne parte, j’ai secrètement lancé des dizaines de sorts défensifs et de contre-magie sur elle, une fois de plus.
Maintenant, nous avions atteint le point de non-retour avec le culte.
Alors que je la saluais, Luna, qui se tenait à côté de moi, prit la parole.
« Tu ne peux pas cacher la joie sur ton visage. »
À sa remarque, mon expression se transforma en un sourire carnassier.
« Hé, sais-tu quelle est la meilleure chose au monde ? »
« Quoi ? »
« Le plaisir sans la responsabilité. »
À partir de ce moment, ce domaine était le mien.
Je pouvais faire tout ce que je voulais.
En regardant le sceau du comte dans ma main, je déclarai audacieusement :
« Première chose à faire — allons faire les boutiques. »
J’avais beaucoup d’argent, mais comme il s’agissait de fonds publics, je ne pouvais pas les dépenser imprudemment.
Melissa était méticuleuse et incroyablement stricte sur les finances, économisant chaque pièce qu’elle pouvait.
Mais maintenant que j’avais le sceau entre les mains, il n’y avait rien à craindre.
« Luna, dis-moi tout ce que tu veux ! Je t’achèterai tout ! »
« Oh, ça me plaît beaucoup. »
Un plan se forma rapidement dans ma tête.
J’avais plein de choses que je voulais construire à travers Cascadia.
Mais d’abord, j’allais m’accorder un peu d’égoïsme.
« De l’égoïsme ? »
« Installons un dispositif de téléportation. »
Le coût d’investissement était élevé, mais ce n’était pas impossible.
L’autorisation ?
J’étais le seigneur par intérim du domaine en ce moment — qui allait m’arrêter ?
* * *
En dehors du domaine, Melissa ne pouvait cacher son malaise.
Elle se dirigeait vers les terres impériales.
Même au rythme le plus rapide, cela prendrait au moins quelques semaines.
« Ma dame, allez-vous bien ? »
« Ah. Je vais bien. »
Avec une expression sombre, elle ne pouvait se défaire du sentiment que Leon était sur le point de causer des ennuis.
« Eh bien, nous avons beaucoup d’argent… Un petit problème ne devrait pas être grave, n’est-ce pas ? »
Leon pouvait faire des bêtises, mais ce n’était pas le genre de racaille qui ruinait la vie des gens.
Non, au contraire, il essayait de l’améliorer.
Il ne tourmenterait pas les citoyens.
— Qu’attendez-vous tous ? Commençons ! Je vous paierai même des salaires ! Avec de grosses primes !
— Ugh… Jeune maître, si le Comte découvre ça…
— Voyez-vous ce sceau dans ma main ? En ce moment, je suis le roi de ce domaine ! Et de toute façon, Melissa prendra toute la responsabilité !!
— Woooooo !!!
Au même moment, de retour à Cascadia, le chaos s’installait.
Melissa n’en avait aucune idée.
Quoi qu’il en soit, grâce au dispositif de téléportation, elle atteignit rapidement sa destination.
Elle était arrivée dans le domaine de Berner — l’une des maisons comtales impériales.
Comme Berner possédait depuis longtemps un dispositif de téléportation, le commerce y avait prospéré.
La plupart des domaines équipés de dispositifs de téléportation connaissaient des booms économiques.
Après être sortie dans les rues animées, elle prit une calèche et arriva bientôt devant un manoir luxueux.
« Mon Dieu, Lady Melissa. Cela fait si longtemps. »
« Cela fait un moment, Intendant. Je crois que la dernière fois que nous nous sommes vus, c’était après l’académie ? »
« Oui. Vous n’aviez pas l’air très heureuse ce jour-là en partant… Mais à en juger par votre visage maintenant, je suppose que tout a été résolu ? »
« Cela fait quelques mois maintenant. »
« Ah, c’est vrai. Et vous n’êtes plus seulement une dame — vous êtes une Comtesse maintenant. »
Le vieil intendant gloussa en l’accueillant.
« Le Comte Berner est-il là ? »
« Le maître est actuellement au palais impérial. Mais plus important encore, ma dame vous attend avec impatience. Vous lui avez beaucoup manqué. »
« Cela fait longtemps que je n’ai pas vu Lilia. S’il vous plaît, montrez-moi le chemin. »
Suivant l’intendant à l’intérieur, Melissa admira la grandeur du manoir, bien plus somptueux que tout ce qui existait à Cascadia.
Cascadia, après tout, était un petit comté frontalier du royaume.
Berner, en revanche, était une maison comtale impériale avec des liens directs avec la famille royale.
C’était tout naturel.
Bien sûr, Melissa n’était pas du genre à montrer le moindre signe d’être impressionnée.
Après avoir marché un moment, elle entra dans un salon de réception où une jeune fille à l’allure mignonne écarquilla les yeux de surprise.
« Melissa ! »
La jeune fille se précipita en avant et se jeta dans les bras de Melissa.
Melissa l’embrassa silencieusement et lui tapota le dos.
« Cela fait un moment, Lilia. »
« Mon Dieu, par combien de choses es-tu passée ? Tu as l’air à moitié affamée — ah, non, attends. Je veux dire, Comtesse Melissa. »
« C’est bon. Nous ne sommes qu’entre nous ici. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]