Chapitre 8
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 8
Je déployai lentement mon aura, comme si je la manipulais avec une extrême précaution.
Projeter son aura hors de son corps est un exploit réservé aux Experts et au-delà, et sa manipulation précise est le domaine réservé des Maîtres de l'Épée.
Cependant, mon état actuel échappait à mon contrôle, car une quantité excessive d'aura s'échappait naturellement de moi.
La maîtriser n'était pas particulièrement difficile, puisque je l'avais pratiqué jusqu'à en être lassé.
« Pourtant, ils ne perçoivent absolument pas cette aura. »
[La forme d'énergie que vous possédez dévie totalement des trajectoires standards.]
C'était peut-être parce que je l'avais développée en utilisant une méthode que j'avais moi-même créée, ou peut-être était-ce dû à l'environnement unique du Labyrinthos.
Quoi qu'il en soit, cela jouait en ma faveur tant que mes adversaires restaient dans l'ignorance.
Je ne quittais pas cet endroit immédiatement, car il y avait quelque chose que je devais confirmer.
« Bibliothécaire. »
[En attente de confirmation.]
« Te souviens-tu des rapports d'enquête commerciale dans ma chambre ? »
[Tout est mémorisé.]
« Qu'en est-il des détails personnels sur les marchands ou du statut de leur famille ? »
[Tout est conservé. Je vais croiser les informations immédiatement.]
Bien.
Le simple fait de confirmer que la plupart des otages étaient retenus ici rendait ma visite fructueuse.
Bien sûr, il restait nécessaire de vérifier si d'autres lieux existaient.
« À bien y réfléchir, je pourrais simplement leur demander directement. »
Peut-être agacé par mon murmure, le chevalier qui gardait la cellule fronça les sourcils avant d'ouvrir brusquement la porte et d'entrer.
C'était le même homme qui m'avait menacé chez Verus.
« Oh ? On me libère ? »
À ma question, il tendit immédiatement la main, m'empoigna par le col et me projeta contre le mur.
En tant qu'utilisateur d'aura, son physique renforcé lui permettait de me soulever sans le moindre effort.
« Qu'est-ce que tu marmonnes depuis tout à l'heure ? Je suis déjà assez agacé comme ça de devoir monter la garde dans une prison pareille. »
« Hé, qu'est-ce que tu fais ?! »
L'autre chevalier cria, alarmé, mais l'homme qui me tenait par le col l'ignora totalement.
« Quel est le problème ? Il va mourir bientôt de toute façon. Laisse-moi passer mes nerfs. »
Contrairement à ce que le fils de Tyvel, Vishiri Cascadia, avait affirmé, il semblait qu'ils n'avaient pas non plus l'intention de me laisser en vie.
Cela piqua ma curiosité.
Pourquoi cet homme nourrissait-il une telle haine envers ma famille, la famille Cascadia ?
Se pouvait-il que mon père ait eu une facette que j'ignorais ?
Connaissant la nature généralement vertueuse de mon père, j'étais d'autant plus intrigué.
Bip !
[Confirmation terminée. Tous les individus emprisonnés ici correspondent aux cibles identifiées.]
Les résultats obtenus, je n'avais plus aucune raison de rester dans cette cellule.
Alors que j'étais perdu dans mes pensées, sans opposer de résistance, il me plaqua plus violemment contre le mur.
« Pourquoi ne te défends-tu pas, au moins ? »
« Nourris-tu peut-être une rancœur envers Cascadia ? »
Si mon père avait commis des actes répréhensibles dans des lieux qui m'étaient inconnus, comment devrais-je le concevoir ?
« Une rancœur ? Bien sûr que j'en ai une. Une rancœur profonde, même. Il a coupé nos ressources financières tout en débitant des absurdités sur l'intégrité. »
Fronçant profondément les sourcils, il accentua la pression.
« Alors ne le prends pas trop personnellement. »
« Vas-tu tuer tous les autres ici aussi ? »
« Si c'est l'ordre, certainement. »
« Hmm... et tu ne ressens aucune résistance à cette idée ? »
« Pourquoi est-ce que ça m'importerait ? Nous sommes juste payés pour faire ce qu'on nous dit. Faire semblant d'être noble remplit-il l'assiette ? »
Finalement, il serra mon cou plus fort, comme s'il était prêt à le briser.
Pour une personne ordinaire, la force qu'il appliquait aurait déjà suffi à lui rompre les vertèbres.
Mais il y avait une chose qu'il ignorait.
L'aura qui débordait de moi protégeait naturellement mon corps, sans le moindre effort délibéré de ma part.
Peu importe la force qu'il déployait, c'était comme essayer d'écraser un pilier de fer à mains nues : c'était futile.
« Hein ? Pourquoi ça ne marche pas ? »
« Dieu merci. Mon père était vraiment l'homme que je croyais. »
Puisque cette rancœur découlait d'affaires louches que mon père avait bloquées, cela confirmait qu'il avait agi avec intégrité.
« Quoi... ? »
Crac !
En un instant, je tordis le bras qui enserrait mon cou.
« Hein ? »
Crac !
Simultanément, j'appliquai une clé articulaire avec fluidité et, dès que ma main atteignit sa nuque, je la brisai sans la moindre hésitation.
Le chevalier n'eut même pas le temps de hurler avant de s'effondrer, inerte.
Durant l'action, un message concernant l'acquisition d'un objet apparut, mais je l'ignorai comme à mon habitude.
« ?! »
Le chevalier à l'extérieur était, comme on pouvait s'y attendre, sous le choc.
Voir son collègue, qui se portait parfaitement bien quelques instants plus tôt, s'écrouler soudainement mort était de quoi stupéfier n'importe qui.
Il tenta de dégainer son épée dans un mouvement de panique, mais je fus plus rapide.
Saisissant une dague à la ceinture du chevalier mort, je la projetai.
Vlan !
La dague, imprégnée d'une légère trace d'aura, transperça le crâne du second chevalier avec précision.
Le bruit sourd de l'impact résonna tandis que l'homme s'effondrait au sol.
Pour la plupart des gens, imprégner une arme d'aura et la lancer est extrêmement difficile, à moins d'avoir atteint le niveau d'Expert.
Tenter l'expérience se solde généralement par une dissipation rapide de l'aura.
Cependant, si le taux de dissipation pose problème, il suffit d'y injecter davantage d'aura pour compenser — à condition d'avoir la maîtrise nécessaire pour la contrôler.
Du moins, pour le niveau de difficulté requis par un Expert, ce n'était pas grand-chose.
Après avoir rapidement réglé leur compte aux deux chevaliers, je sortis calmement de la cellule ouverte.
Screech ! Clang !
« C'est quoi ce bordel ?! »
« Alerte ! L'otage s'est échappé ! »
Ignorant le « comment » de mon évasion, les chevaliers postés à l'extérieur étaient visiblement paniqués.
Heureusement, aucun d'entre eux ne tenta de fuir immédiatement, ce qui témoignait de leur confiance quant à leur capacité à me maîtriser.
À tout le moins, les chevaliers présents ici étaient tous des utilisateurs d'aura.
Pendant ce temps, le monde me connaissait uniquement comme le fils d'un noble fragile, incapable de maîtriser la moindre once d'aura.
Je retirai la dague du cadavre à mes côtés.
Puis, après avoir récupéré la dague sur le second corps, je les saisis fermement dans mes deux mains.
Sans un bruit, je fis un pas en avant, accélérant à mesure que je me déplaçais.
* * *
Slash !! Tranche !!!
À chaque mouvement, un nouvel homme tombait.
En voyant ses camarades s'effondrer sans même un cri, le chevalier Balkom comprit à quel point la situation avait tourné au désastre.
Les seuls sons audibles étaient le déchirement métallique de la chair et les brefs râles de ceux qui s'écroulaient.
L'étroit passage souterrain était déjà devenu une mer de sang.
Fendant l'air tel un éclair et abattant les chevaliers avec une précision presque acrobatique, il ne faisait aucun doute qu'il s'agissait de Leon Cascadia.
À chaque battement de cils, sa position changeait, et chaque fois qu'ils le localisaient à nouveau, une autre vie s'était éteinte sans laisser de trace.
Leon Cascadia — l'idiot de la famille du Comte Cascadia.
Un garçon synonyme d'incompétence.
Impossible.
Des chevaliers, qui avaient passé des années à renforcer leur corps avec de l'aura et à aiguiser leur maîtrise de l'épée, étaient en train d'être déchiquetés sans même pouvoir riposter ?
Il n'y avait aucune hésitation dans ses meurtres, aucun mouvement superflu.
Les chevaliers tentaient désespérément de contre-attaquer, mais Leon semblait anticiper chaque coup comme s'il savait d'où il allait venir.
D'un seul pas, il évitait leurs attaques et les massacrait.
« Ugh… Aaaah… Aaaahhh !! »
La plupart des soldats et des chevaliers gardant la prison souterraine étaient déjà morts.
Seuls quelques-uns, dont Balkom, restaient en vie.
Ressentant un froid glacial parcourir tout son corps, Balkom lâcha son épée et s'enfuit en arrière, pris de panique.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cette chose n’est pas humaine.
Les rumeurs avaient tout faux.
Ce n’est pas un imbécile incompétent, c’est un monstre qui dissimule sa puissance !
Avec pour seule pensée celle de s’échapper de la prison souterraine, Balkom courait frénétiquement sans regarder en arrière.
Vlan !! Tranché !!
Mais Leon, arborant une expression d’indifférence, ne semblait pas se soucier outre mesure de sa tentative de fuite.
Il transforma silencieusement les lieux en une scène infernale.
Même les prisonniers, qui étaient restés assis sans rien faire dans leurs cellules, étaient si terrifiés que leurs visages en devinrent livides.
« Encore un peu. Encore un peu, et je peux sortir d’ici ! »
À mesure que la porte menant vers l’extérieur se rapprochait, le rythme de Balkom s’accéléra.
Alors, juste au moment où sa main s'apprêtait à ouvrir la porte fermement close —
Vlan !! CRAC !!!
Une dague, surgie de nulle part, lui transperça le bras droit et le cloua contre la porte.
« AAAAAAARGH ?!! »
Elle n'était même pas imprégnée d'aura.
Il maniait l'aura tout comme les autres, et pourtant, sa puissance, sa vitesse et sa technique — tout cela — dépassaient l'entendement.
« Ugh… »
La douleur atroce lui donnait envie de s'effondrer, mais avec son bras épinglé à la porte, il restait suspendu là, hurlant de désespoir.
« S'il vous plaît... Épargnez-moi ! Je vous en supplie !! J'ai eu tort ! »
Des larmes et de la morve coulaient sur le visage de Balkom tandis qu'il suppliait désespérément.
La douleur dans son bras transpercé était moins terrifiante que le regard calme et impassible de Leon, qui transformait les lieux en un véritable cauchemar.
Leon s'approcha lentement, saisit la dague logée dans la porte et l'arracha avec force.
Schlunk !!!
« AAARGH !! »
Complètement démoralisé, Balkom s'effondra au sol, tremblant de manière incontrôlable.
« Les personnes que tu as capturées, sont-elles toutes ici ? »
Leon finit par parler d'un ton bas et calme.
« C-C'est… »
« Si tu tardes à répondre, quelque chose va se mettre à voler. »
Voler ?
Qu'est-ce qui va voler ?
Slice !!
« AAAAAAARGH !!!! »
Alors qu'il ressentait une douleur aiguë, un doigt s'envola.
Balkom se tordait sur le sol en hurlant.
« J'ai demandé si c'était tout le monde. »
« O-Oui, oui, c'est tout le monde ! Il n'y a personne d'autre ici !! »
« Et qu'en est-il de Vishiri Cascadia ? »
« Ç-Ça, c'est… »
« Ça va piquer un peu. »
Tranchant !!
« AAAAAAARRGH !!! »
Un nouveau cri résonna dans le passage.
Leon ne lui laissa même pas le temps de réaliser la douleur.
« Où est Vishiri Cascadia ? »
« I-Il est allé au domaine du Comte ! Au domaine du Comte, je le jure !! »
Il faisait référence au domaine principal de la famille Cascadia, là où résidait Melissa.
À ce stade, Balkom n'avait d'autre choix que de tout déballer.
« C'est ainsi ? Qu'en est-il des nobles qui aident Tyvel Cascadia ? »
« C-C'est… Je… »
Tranché !!
« Argh !! »
Un monstre.
Il n'y avait pas d'autre mot pour le décrire.
Il n'y avait pas la moindre once d'hésitation dans les mouvements du garçon, bien qu'il fût encore jeune.
C'était comme s'il avait passé d'innombrables heures à se battre pour sa survie contre des ennemis, ne laissant aucune place à la pitié.
La troisième question était quelque chose qu'un simple chevalier comme Balkom ne pouvait absolument pas connaître.
« S-S'il vous plaît… Je ne sais vraiment pas… Je vous en supplie. »
« Non, tu peux trouver la réponse. Réfléchis davantage. »
Tranché !!
« AAAAAH !! »
Comment aurait-il pu répondre à une question dont il ignorait la réponse ?
Les yeux injectés de sang de Balkom étaient emplis de terreur, sa respiration était saccadée et lourde.
Son visage était entièrement dévoré par la peur.
La cruauté et la brutalité dont il était témoin ne ressemblaient en rien à ce qu’il avait connu de l’ancien Comte ou de Melissa.
Leon n’avait pas toujours été ainsi, mais le monde labyrinthique de Labyrinthos suffisait à changer un homme du tout au tout.
« On dirait que tu ne sais vraiment pas. »
« S-S’il vous plaît… »
« Eh bien, soit. Tu ne mens probablement pas. Je découvrirai le reste moi-même. »
Plaf !!
La lame de Leon lui transperça la poitrine, et ce n'est qu'à cet instant que le visage de Balkom se détendit dans un léger sourire.
La peur de la mort n'était rien comparée à l'enfer qu'il imaginait devoir endurer s'il survivait.
« Maintenant, je peux enfin m'échapper… »
Sur cette ultime pensée, sa conscience sombra dans les ténèbres.
* * *
Alors que je m'occupais des chevaliers, une pensée me traversa l'esprit : pour l'instant, je ne suis qu'au niveau d'un utilisateur d'aura.
Mais en ce qui concerne la puissance de combat pure, je commence à me demander si le rang a la moindre importance.
« Il y a vraiment quelque chose qui cloche. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]