Chapitre 77
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 77
« KIAAAAAAAAH !!!! »
Dans un cri terrifiant, le Kraken se débattit violemment au sol, frappant dans toutes les directions.
« Cette sale bête est en train de devenir folle. »
Leon, qui s'était rapidement éloigné du Kraken avant d'atterrir, s'essuya le coin de la bouche avec sa manche.
« Un rang Expert ne suffira pas à lui seul… »
Bien qu'il grimaçât comme s'il souffrait de blessures internes, il n'y avait aucun signe de panique ou de peur sur son visage.
La subjugation du Kraken ne faisait que commencer.
* * *
Les mouvements féroces de Leon n'étaient pas seulement observés par l'escouade d'attaque principale.
« Ne laissez pas un seul d'entre eux passer ! »
Les monstres sous contrôle mental étaient souvent bien plus dangereux que d'ordinaire.
Des créatures qui, en temps normal, manquaient totalement d'esprit de coopération attaquaient désormais en formation parfaite, comme si elles s'étaient entraînées ensemble.
Mais nous étions sur la terre ferme.
Et ceux qui les affrontaient étaient des guerriers aguerris.
Il était impossible que de simples monstres pisciformes comme les hommes-poissons puissent les submerger.
Cependant, leur nombre écrasant posait problème, et l'escouade d'attaque principale avait besoin de reprendre son souffle, exactement comme Leon l'avait demandé.
Bien que l'utilisation de la magie eût été le moyen le plus efficace de contenir le Kraken, Leon en avait strictement interdit l'usage.
Cela signifiait qu'en dehors des dispositifs magiques, aucune magie n'était utilisée dans cette bataille.
Une décision insensée.
Que pouvait bien savoir un simple gamin pour dicter la stratégie ?
Les chevaliers qui avaient autrefois douté de lui se retrouvèrent sans voix en observant Leon traverser le champ de bataille tel une tempête.
Même des experts chevronnés auraient eu du mal à analyser et à contrer les mouvements du Kraken avec autant de précision que lui.
Pourtant, Leon se déplaçait avec l'aisance de quelqu'un qui avait affronté des Krakens d'innombrables fois auparavant.
« Waouh, regardez ça… »
« C'est insensé… Comment est-ce seulement possible ? »
« Mon Dieu… »
Les chevaliers et les soldats de l'unité de perturbation murmuraient, incrédules, oubliant totalement leur retenue.
Les mouvements de Leon étaient impeccables, comme si toute la bataille avait été répétée.
Et puis—
« Honnêtement, c'est un soulagement que le Kraken soit notre ennemi. Si nous devions affronter Lord Leon… il serait terrifiant. »
C'était la plus haute forme d'éloge parmi les chevaliers.
« Lady Isna, qui est exactement Lord Leon ? »
« Je n'en ai aucune idée~. »
Isna esquissa un sourire en coin et jeta négligemment le cadavre d'un triton qu'elle tenait par la tête.
Au premier coup d'œil, elle ressemblait à une jeune fille délicate.
Mais elle était une descendante directe de la famille Mielephon.
Et, plus important encore, une petite-fille chérie du Saint de l'Épée lui-même.
En d'autres termes, seul un imbécile la sous-estimerait.
D'un coup d'épée unique et sans effort, elle embrocha un autre triton, tout en gardant le sourire.
« Dame Isna, votre fiancé, Lord Leon, est bien plus doué que nous ne l'avions prévu. »
« Fiancé, hein… »
« Attendez… Vous n'avez pas l'air très enthousiaste à ce sujet ? »
Elle évita de répondre, se contentant d'un sourire éclatant et insouciant.
« C'est certainement quelqu'un d'intéressant, mais… »
« Mais ? »
« N'est-ce pas encore plus intéressant ? »
« Pardon ? Que voulez-vous dire… ? »
« C'est comme s'il avait combattu et tué des centaines, voire des milliers de Krakens auparavant. »
Le sourire énigmatique sur son visage fit taire les chevaliers, qui se tournèrent à nouveau vers Leon.
En effet…
« C'est exactement pour cela que c'est si suspect. »
Tranchant !
Sur cette dernière remarque, elle trancha sans effort le corps d'un autre homme-poisson.
Ses couettes vives et fluides — d'un rouge profond si éclatant — auraient pu être tachées par le sang du monstre si ses cheveux avaient été d'une couleur plus claire.
Une jeune femme singulière, et un Leon Cascadia tout aussi mystérieux.
Aux yeux des chevaliers, ils semblaient faits l'un pour l'autre.
Bien qu'aucun d'entre eux n'ait eu l'intention de chercher à comprendre ce que leur dame sous-entendait.
* * *
Alors que les escouades d'attaque et de perturbation étaient en plein combat, l'escouade de soutien — composée principalement de mages — restait dans un calme étrange.
Enfin, si l'on met de côté le mana qui tourbillonnait violemment autour d'eux.
« C'est fascinant… Je n'arrive même pas à comprendre comment cela fonctionne. »
« J'ai entendu dire qu'il était nécromancien, mais cette structure ne ressemble en rien à de la magie noire. »
Les mages étaient, par nature, obsédés par le savoir.
Au début, ils avaient râlé à l'idée de ne rien faire d'autre que canaliser du mana dans les appareils.
Mais dès l'instant où ils virent les cinq dispositifs magiques créés par Leon commencer à fonctionner, toutes leurs plaintes s'évaporèrent.
« C'est incroyable. Cette longueur d'onde de mana ne ressemble à rien de ce que nous avons observé jusqu'ici. Mais cela seul ne suffirait pas à neutraliser les attaques mentales du Kraken ou à bloquer sa régénération… Comment fait-il ? »
« Est-ce qu'on pourra en ramener un avec nous après la bataille, Aîné ? J'ai besoin de l'étudier ! »
« Espèce d'idiot, tu crois vraiment qu'ils te laisseront faire ? Contente-toi de mémoriser tout ce que tu peux maintenant pour pouvoir l'analyser plus tard ! »
Les mages bavaient pratiquement devant les appareils, consacrant toute leur attention à essayer de les comprendre.
« Même si un nain essayait de créer quelque chose d'aussi complexe, en serait-il seulement capable ? »
« Même s'ils le pouvaient, ce ne serait pas possible en si peu de temps. »
« Et la magie ? »
« Il n'y a aucun moyen d'examiner la structure interne. »
« Oh… Ohhh, ça bouge ! Cette longueur d'onde de mana est remarquable ! C'est comme si l'appareil lui-même était un archimage vivant ! »
Était-ce vraiment le même groupe de mages qui se plaignait il y a quelques instants à peine ?
En les observant, Luna ne pouvait s'empêcher de penser : Quelle bande d'idiots.
Le premier appareil avait neutralisé les attaques mentales du Kraken.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le second appareil avait supprimé sa régénération.
— Luna, prépare le troisième.
Et maintenant, le troisième dispositif.
Leon Cascadia nourrissait une profonde rancœur envers le Kraken.
Il n'avait donc ménagé aucun effort pour assurer sa perte.
Pour être honnête, le Kraken commençait à paraître pitoyable.
La créature était hautement instinctive, privilégiant ses attaques sur la menace la plus grande.
Le Saint de l'Épée Osberg ?
Son épée était certes dangereuse, mais la cible principale du Kraken n'était pas lui.
Même après avoir subi des blessures dues aux attaques d'Osberg, l'attention du Kraken restait ailleurs.
C'était évident pour quiconque observait la scène.
Sa cible, c'était Leon.
L'épée d'Osberg possédait peut-être une puissance brute supérieure, mais les attaques de Leon étaient bien plus létales pour le Kraken.
C'était une vérité simple : un adversaire qui visait les yeux, même s'il était plus faible, s'avérait bien plus dangereux que celui qui se contentait de frapper avec une force brute.
Alors que son état se détériorait, le Kraken poussa un rugissement massif.
Nul ne savait s'il continuait à se battre parce qu'il en avait encore la force ou simplement par fierté.
En faisant rouler son corps gigantesque, le Kraken secoua violemment tous ceux qui se trouvaient à proximité.
Puis, il commença à rassembler une masse de lumière près de sa tête.
On aurait dit un poisson des abysses générant de la bioluminescence depuis l'intérieur de son corps.
« Qu'est-ce que... ?! Quelque chose arrive !! »
Personne ne savait de quoi il s'agissait, mais instinctivement, tous sentirent qu'un événement majeur était sur le point de se produire et reculèrent rapidement.
- Luna, active le troisième dispositif.
Seul Leon restait calme, donnant ses instructions avec sérénité.
Luna transmit son ordre aux mages.
« Activez le troisième dispositif. »
À ses mots, les mages, déglutissant nerveusement tout en fixant le Kraken, mirent rapidement le mécanisme en marche.
Contrairement aux appareils précédents, celui-ci ne libéra rien.
Au lieu de cela, il se mit à tourner, à la manière d'une centrifugeuse, avant de projeter un faisceau de lumière massif vers le ciel et de s'éteindre.
« Attendez… Quelque chose ne va pas… »
« Non, ça fonctionne. »
Un instant plus tard, au bout de la trajectoire de la lumière, une explosion lointaine résonna dans les airs.
Simultanément —
Une tempête colossale éclata autour du Kraken, alimentée par son immense puissance.
Ceux qui assistaient à ce spectacle pour la première fois devinrent pâles, réalisant qu'une simple retraite ne suffirait pas.
La tempête du Kraken était plusieurs fois plus puissante qu'une tempête ordinaire.
Si un tel désastre naturel devait se concentrer sur un seul point, ce ne serait rien de moins qu'une catastrophe apocalyptique.
« U—Une tempête !! »
« Bon sang ! Préparez la magie défensive !! »
Les mages commencèrent précipitamment à lancer des sorts—
Mais Luna les arrêta.
« Ce n'est pas nécessaire. »
« Que veux-tu dire par là… Hein ? »
La tempête, qui semblait inévitable, faiblit soudainement.
Le faisceau de lumière qui avait jailli dans le ciel commença à émettre d'étranges pulsations, libérant des ondes de fréquences ultrasoniques.
—SKREEEEEEEE!!!!
Bien que le son fût trop aigu pour des oreilles humaines, la force pure de la résonance pouvait être ressentie dans tout leur corps.
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
« Cela ne fait que perturber les longueurs d'onde du Kraken. »
Luna, saisissant rapidement la situation, répondit calmement.
« Vous voulez dire qu'un seul appareil a réussi à neutraliser la calamité du Roi des Mers ?! »
« Le Kraken n’est pas une forme de vie parfaite. »
Pour invoquer une tempête, le Kraken devait générer des longueurs d'onde spécifiques, ce qui exigeait une barrière mentale immense afin de protéger le processus de toute interférence.
Mais dans son état actuel d'affaiblissement, il n'avait plus la force de maintenir cette défense.
La voix de Luna resta assurée tandis qu'elle expliquait la situation.
Son atout neutralisé en un instant, le Kraken hésita et recula instinctivement.
Déjà en piteux état, il faisait désormais face à la terrifiante perspective de sa propre fin.
À partir de ce moment, la bataille devint totalement à sens unique.
Leon et le Maître de l'Épée Osberg exploitèrent sans relâche les points faibles du Kraken, infligeant de profondes blessures sur tout son corps.
L'équipe de frappe tira alors profit de ces plaies, drainant davantage la force du monstre.
Alors que les mouvements du Kraken ralentissaient, son corps couvert de blessures béantes, le sang jaillissait de manière incontrôlable.
- Bon travail, tout le monde. Le Kraken était déjà blessé, ce qui a rendu la traque bien plus facile. Maintenant, nous n'avons plus qu'à l'achever.
La voix calme de Leon résonna à travers leurs appareils de communication.
L'incrédulité face au fait qu'un simple jeune homme puisse diriger une telle opération avait disparu.
Désormais, seule la stupéfaction demeurait.
Après tout, la stratégie centrale de la traque était l'œuvre de Leon.
Les chevaliers s'étaient contentés de suivre les tactiques de combat utilisées contre les grands monstres.
Le Kraken, totalement épuisé, pouvait à peine bouger.
Il haletait, incapable de se maintenir debout plus longtemps.
L'équipe d'intervention se rassembla lentement autour de la créature presque inanimée.
« Mon Dieu… Nous avons vraiment abattu le Kraken. »
« Je pensais que c'était impossible, mais c'est arrivé si facilement… »
Même maintenant, ils peinaient à croire ce qu'ils avaient accompli.
Ils s'étaient préparés à d'innombrables sacrifices, sachant qu'il s'agirait d'une bataille d'endurance.
Mais leur chasse avait été perturbée par des cultistes, menant à des embuscades dévastatrices et à de lourdes pertes.
Pendant un temps, cela avait semblé impossible.
Le Kraken régnait depuis longtemps sur les mers en tant que terreur ultime des marins.
Beaucoup avaient tenté de le terrasser, mais personne n'y était jamais parvenu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]