Chapitre 78
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 78
Bien sûr, la chasse avait été couronnée de succès parce qu'ils avaient exploité la faiblesse de la créature à l'extrême.
Mais le fait qu'une seule personne — qui plus est, un adolescent — ait planifié et exécuté cela d'un seul coup était tout simplement stupéfiant.
« La bête est déjà épuisée. Souhaitez-vous l'achever ? »
Alors qu'Osberg Mielephon proposait le coup de grâce à Leon, ce dernier s'avança silencieusement vers la créature.
Sans hésitation, il leva son épée et abattit sa lame d'un geste vif.
CRAC !!!
Un bruit de quelque chose qui se brise.
Cependant, ce que Leon avait tranché n'était pas le point faible final du Kraken.
C'était le dispositif qui générait la barrière les entourant.
« Le… Leon ?! Que fais-tu ! »
À cet instant, le Kraken frissonna violemment.
Puis, comme s'il attendait ce moment, il poussa un rugissement massif, plongeant tous les individus présents dans un état de stupeur temporaire.
C'était un phénomène courant lors des chasses au Kraken, mais compte tenu de la situation actuelle, cela n'aurait pas dû se produire.
Cela dit, le Kraken semblait réaliser qu'il n'avait plus la force pour quoi que ce soit d'autre.
Sans hésiter, il traîna péniblement son corps massif et s'échappa dans la mer.
L'acte soudain et incompréhensible de Leon laissa tout le monde le fixer, sous le choc.
« Leon ! Toi ! Qu'as-tu fait, bon sang ? Tu as laissé le Kraken s'échapper alors que nous l'avions acculé ! »
Le groupe de chasse sombra dans le chaos.
Même si la chasse avait été relativement facile, elle n'avait pas été exempte de pertes.
Un monstre de classe Roi des Mers restait un monstre de classe Roi des Mers, même dans un état affaibli.
De nombreux chevaliers avaient été blessés, et certains nécessiteraient une longue convalescence.
Bien sûr, Luna les avait soignés rapidement, mais cela ne changeait rien au fait qu'ils avaient tous énormément souffert pour le capturer — seulement pour que Leon le laisse partir.
Même Osberg, qui défendait habituellement Leon, était furieux cette fois-ci.
« Leon Cascadia !!! »
Parmi eux, le capitaine de chasse, Beren, s'avança à grands pas et saisit l'épaule de Leon avec force.
« Qu'est-ce que tu fabriques, bordel ?! Si nous perdons cette chose, alors ma sœur… !! »
« Vous voulez parler du Duc Catsey ? »
« Je ne peux tout simplement pas comprendre ! N'as-tu pas toi aussi perdu ta famille à cause du Kraken ?! Pourquoi l'avoir laissé partir ?! »
La sœur de Beren, Catsey Mielephon.
Leon sourit calmement.
Il n'y avait pas la moindre trace de regret sur son visage.
Au contraire, son sourire portait une pointe glaciale.
« Si nous avions attaqué à l'instant, la moitié des gens ici seraient morts. »
« Q-Quoi ?! »
Le Kraken était incroyablement intelligent et rusé.
« Le Kraken a vécu longtemps, ce qui signifie qu'il a plus d'un tour dans son sac. Chacun est différent, mais celui-ci ne fait pas exception. C'est pourquoi je l'ai laissé partir. »
Leon sortit une montre de poche de son manteau et ferma les yeux.
« Explique-toi ! Au final, nous l'avons quand même perdu, n'est-ce pas ?! »
À l'éclat de Beren, Leon hocha doucement la tête.
« Si nous ne faisons rien maintenant, alors oui, nous l'avons perdu. »
Environ cinq minutes passèrent.
Leon activa un artefact, et le quatrième dispositif, imprégné de mana par les mages, commença à fonctionner.
Puis, environ 30 secondes plus tard —
Un tremblement massif ondula à travers toute la zone.
« Q-Quoi ?! »
« Un tremblement de terre ?! »
Alors que le groupe de chasse vacillait un instant sous le choc, une terrible vibration jaillit du fond de la mer, se propageant jusqu'à la terre ferme.
C'était un rugissement assourdissant, empli de haine et de fureur.
« Quel est ce son… ? »
« Il y avait trois conditions. Premièrement, le champ de mana autour de la zone de frai devait maintenir un motif spécifique. »
C'était quelque chose sur lequel Leon travaillait depuis trois jours tout en harcelant le Kraken.
« Deuxièmement, un catalyseur devait être présent dans cette zone pour déclencher une réaction. »
Pendant la bataille contre le Kraken, Leon avait discrètement planté quelque chose dans ses blessures à plusieurs reprises.
« La troisième et dernière condition — un déclencheur pour forcer les deux éléments à réagir. »
C'était le but du quatrième dispositif.
« Lorsque le Kraken a atteint les environs de ses œufs, l'explosion provenant de son propre corps a garanti que ces œufs seraient complètement détruits. »
Les œufs de Kraken étaient faits d'un matériau exceptionnellement fragile.
C'était la raison pour laquelle la créature s'était battue si désespérément pour les protéger.
Mais que se passerait-il si les œufs qu'elle avait attendus pendant des siècles étaient tous anéantis en un instant ?
« Cela signifie… qu'il va remonter, quoi qu'il arrive ? »
« Exactement. Et cette fois, il ne s'arrêtera pas avant de mourir. »
Beren sentit un frisson lui parcourir l'échine aux mots de Leon.
« Comme je l'ai mentionné plus tôt, les humains et leurs navires ne sont pas vraiment des proies attrayantes pour un Kraken. Dans 98 % des cas, un Kraken n'attaque les humains que par ennui ou pour évacuer son stress. »
Il avait détruit sa famille uniquement pour se divertir.
Alors maintenant, le Kraken allait devoir verser ses propres larmes de sang.
« Cette chose a anéanti ma famille. Mais je ne peux pas le laisser mourir si facilement. »
Alors que la présence de Leon s'intensifiait, quelque chose commença à surgir de l'océan.
« Il doit souffrir de la même manière que nous. »
Leon s'avança vers la mer.
BOOOOOM !!!
Un instant plus tard, le Kraken de classe Roi des Mers enragé fit surface, entièrement focalisé sur Leon, en poussant un rugissement de folie.
Comme pour dire : Même si je meurs, je t'emmènerai avec moi !
« Bon retour. Perdre sa famille — qu'est-ce que ça fait de le vivre en personne ? »
La provocation de Leon fut accueillie par une attaque immédiate et furieuse du Kraken.
Étant une créature intelligente, il avait sûrement déjà compris la cause de l'explosion.
Ce n'était pas le cas d'un ennemi caché s'infiltrant pour détruire ses œufs.
Non, le Kraken lui-même avait provoqué l'explosion sur sa propre progéniture.
En d'autres termes, il avait tué toute sa descendance de ses propres mains.
Étant donné que les mères Kraken étaient connues pour leur instinct maternel extrême, il était naturel qu'il soit devenu complètement fou furieux.
« Quel destin tragique. »
Murmura Luna avec amertume.
Mais elle comprenait — rien de tout cela ne serait arrivé si le Kraken n'avait pas attaqué le Comte de Cascadia et son plus jeune enfant bien-aimé.
Maintenant, le Kraken à moitié fou chargea vers Leon sans hésitation.
Une étrange substance semblable à de la vapeur jaillit de tout son corps.
Des taches bleues commencèrent à apparaître sur toute sa forme massive.
Il ressemblait à une pieuvre à anneaux bleus.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ce phénomène était le dernier recours du Kraken — brûler toute sa force vitale pour alimenter sa puissance.
À ce stade, le Kraken était à son paroxysme de dangerosité, capable d'infliger des dommages fatals même au bord de la mort.
Bien qu'il fût presque terrassé, il se relevait encore comme s'il était immortel.
Leon serra son épée plus fort.
C'était loin d'être fini.
C'est probablement dû à sa capacité de régénération accrue.
Même ainsi, il y a une limite à la force que l'on peut gagner grâce à une blessure.
Quoi qu'il en soit, il est impossible de tuer cette chose instantanément avec des attaques ordinaires.
À ce moment-là, le cri de Leon retentit, et Luna, sans hésitation, activa le mécanisme final et bascula l'interrupteur.
Puis, de l'artefact ressemblant à une broche que Leon tenait dans ses bras, une lumière se propagea, enveloppant à la fois le Kraken et lui-même, isolant toute la zone.
Mais cela ne s'arrêta pas là.
D'innombrables cercles magiques apparurent simultanément à la surface de la barrière.
La plupart des membres de la force de subjugation regardaient le phénomène avec confusion, mais les mages gérant le mécanisme étaient totalement horrifiés.
« C'est impossible. »
« Mon Dieu… une incantation de 6e cercle ? »
« Comment un cerveau humain peut-il seulement traiter cela… ? »
Les mages les plus âgés murmuraient, le visage pâle.
Pendant ce temps, les mages plus jeunes, incapables de comprendre la situation, arboraient des expressions perplexes.
« Aîné, que voulez-vous dire par incantation de 6e cercle ? »
« Tes yeux ne sont-ils que des boutons décoratifs ? Tu regardes une incantation de 6e cercle de tes propres yeux, et tu poses encore la question ? »
« La double incantation n'est-elle pas déjà quelque chose que seuls des individus hautement qualifiés peuvent réussir ? »
« C'est exactement pour cela que c'est absurde… Historiquement, le plus haut niveau d'incantation multiple qu'un humain ait jamais atteint est la triple incantation. Tout ce qui dépasse cela devrait être impossible à exécuter pour un cerveau humain… »
Utiliser la magie rapidement en succession est une chose, mais lancer plusieurs sorts simultanément suit un principe entièrement différent.
Pourtant, voici un simple humain — non, un adolescent — en train d'effectuer une incantation de 6e cercle.
Les mages trouvaient impossible de croire ce dont ils étaient témoins.
« Pas possible, ce doit être une sorte d'illusion. S'il active simplement deux sorts en même temps… »
« Même si ce que tu dis est vrai, ce niveau de talent garantit qu'il sera le prochain Maître de la Tour. »
Alors que tout le monde peinait à saisir ce qui se passait à l'intérieur de l'espace isolé, quelque chose d'étrange commença à émerger de tout le corps du Kraken — une substance bleue, semblable à de la brume.
Même si la force de subjugation était à l'extérieur de la barrière, une sensation aiguë et âcre remplit leurs narines, les enveloppant d'une présence sinistre.
« C'est mauvais ! Repliez-vous immédiatement ! C'est un poison mortel ! »
Le premier à remarquer l'anomalie fut le Saint de l'Épée Osberg.
Possédant une résistance au poison incroyablement élevée par rapport aux autres, il se retira rapidement tout en tirant en arrière les chevaliers exposés autour de lui.
La force de subjugation déglutit en observant les épaisses vapeurs toxiques faire fondre rapidement tout ce qui se trouvait dans leur environnement.
« Luna, tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? »
« C'est un poison mortel simple. Cependant, la toxicité est si forte qu'un Maître de l'Épée n'y survivrait pas. »
Luna jeta un coup d'œil aux membres de la subjugation rassemblés et parla calmement.
« Quiconque ressent des symptômes d'empoisonnement, avancez. Je vais administrer un traitement. »
Elle frappa légèrement dans ses mains.
Clac !
Une lueur multicolore rayonna autour d'elle, et les visages des membres de la subjugation — qui étaient devenus pâles sans s'en rendre compte — s'éclaircirent visiblement.
« Ce poison est créé par le Kraken qui brûle sa propre force vitale. »
« Je ne savais pas qu'une telle chose existait… »
« Il n'y a aucun moyen de voir quelque chose comme ça dans des circonstances normales. Les jeunes Krakens ne peuvent pas créer un tel phénomène. »
En revanche, un Kraken adulte le pouvait — mais qui au monde avait déjà réussi à en chasser un ?
« La barrière ne fournit qu'une couche initiale de défense contre le poison. Avec les matériaux dont nous disposons actuellement, un blocage complet est impossible. »
À ces mots, la force de subjugation tressaillit.
Et pour cause — il y avait quelqu'un encore piégé à l'intérieur de la barrière, totalement exposé au poison terrifiant.
« Attendez ! Leon est là-dedans, tout seul ! »
« Tout va bien. Cela fait partie de sa stratégie. Quelqu'un devait être à l'intérieur pour piéger le Kraken. »
Luna tendit la main sans inquiétude.
Son pouvoir de guérison s'infiltra à travers la barrière.
« Est-ce que cela suffira ? »
« C'est suffisant. »
Progressivement, la brume toxique à l'intérieur de la barrière s'amincit, tourbillonnant comme un mirage, et l'intérieur fut révélé.
Leon apparut, esquivant les attaques empoisonnées de la pieuvre massive avec un mouvement minimal.
Sa voix, bien que douce, parvint aux oreilles de tout le monde.
Cependant, contrairement à avant, Leon était désormais enveloppé dans une brume noire qui s'enroulait autour de lui comme un serpent massif.
« Quel genre de magie est-ce ? »
L'un des mages, les yeux écarquillés par le choc, murmura.
« Quel genre de magie est-ce, Aîné ? »
« Je… je ne sais pas. Mais cela ressemble aux Chaînes de l'Âme de 6e cercle utilisées par les nécromanciens. Cependant, cela semble un peu plus robuste et simplifié. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]