Chapitre 73
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 73
Pour des fous dotés d'un tel pouvoir, ils dégagent vraiment une forte impression d'humanité.
« Tu n'as pas besoin de savoir qui je suis. Mais j'ai affaire à vous. »
Sur ces mots, Leon dégaina une épée imprégnée d'une aura cramoisie sinistre.
« Cette épée… ? »
« Elle a fière allure, n'est-ce pas ? Je l'ai obtenue auprès de Mielephon. »
« …Elekstra. »
En entendant ce nom, les yeux de Luna s'écarquillèrent légèrement.
« Tu la reconnais ? »
« Je l'ai déjà vue auparavant. »
Si l'on considère le temps écoulé depuis qu'elle avait été scellée, le fait qu'elle la reconnaisse menait à une conclusion simple.
« Cette épée doit être plus ancienne que je ne le pensais. »
« Utilise-la bien. »
« Évidemment. Si je la rends avec la moindre égratignure, le Duc Catsey pourrait essayer de me tuer. »
Le Duc Catsey et le Saint de l'Épée Osberg avaient chacun leurs propres idées, mais j'avais l'intention de rendre cette épée.
Et ils n'étaient pas du genre à ne pas comprendre cette intention.
* * *
Leon observa Luna en silence.
Malgré sa petite stature, elle dégageait une forte féminité.
Ses longs cheveux roses descendant jusqu'à ses mollets, ses yeux somnolents portaient une étrange aura de décadence.
« Quoi ? »
« Rien, vraiment. Finissons-en. »
Son attitude était totalement différente de celle qu'il avait lorsqu'il riait en les rouant de coups un peu plus tôt.
Puis, il fit tournoyer légèrement l'épée dans sa main.
« A-Attends !! »
Slash !
En un instant, les têtes de tous les cultistes, à l'exception de leur chef, furent tranchées.
Alors que leurs morts interrompaient brutalement le rituel, le chef du culte s'effondra sur ses genoux, vidé de toute force.
« Ghh… »
Il avait maintenu son corps par pure volonté, même avec des os brisés.
Maintenant que ce pouvoir s'était évanoui, il était incapable de bouger correctement.
Pourtant, plutôt que de la douleur, une rage immense l'envahit.
« Espèce de bâtard !! As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ? !! »
Leon s'approcha du chef tombé et pointa la pointe de son épée vers lui.
« Laisse-moi te poser la question en retour. Savais-tu seulement ce que tu faisais en accomplissant ce rituel ? »
Le chef du culte tenta de résister avec de la magie nécromantique, mais étrangement, le flux de mana nécrotique était devenu paresseux.
« Hah ! Qu'est-ce qu'un gamin comme toi peut savoir ?! Je dois m'élever plus haut ! Pour cela, je dois capturer le Kraken ! Tu as tout gâché !! »
« Ouais, j'ai tout gâché ! »
Leon gonfla le torse avec fierté.
« Espèce de fou ! »
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? »
« Gaaahhh !!! »
Leon gloussa et se frotta les mains.
« Eh bien, le rituel est arrêté, alors puisque les choses ont tourné ainsi, pourquoi ne pas tout déballer ? »
Le chef du culte trouvait le sourire de Leon absolument exaspérant.
Sans hésiter, il activa son dernier recours : il mordit violemment dans quelque chose caché dans sa bouche.
Crunch !
Immédiatement, du sang noir jaillit de sa bouche.
C'était un poison de qualité assassinat, destiné à un suicide rapide.
Sa peau noircit rapidement et commença à pourrir, mais malgré cela, son visage était empreint de satisfaction.
« Khahaha… Peu importe ce que tu fais, tu n'obtiendras rien… »
Fwoooosh !
Soudain, une lumière éclatante jaillit, guérissant son corps complètement.
« Je te suis utile maintenant. »
L'esprit du chef du culte se vida.
Luna tournoyait sur place, son expression pleine de suffisance.
Pendant ce temps, Leon applaudit, joyeux :
« Beau travail ! Bien joué ! »
Le poison qu'il venait d'ingérer dépassait les remèdes ordinaires.
C'était une toxine ésotérique conçue pour garantir la mort en toutes circonstances.
Et pourtant, elle avait été neutralisée d'un simple geste de la main ?
« C'est… c'est impossible… Comment… ? »
« Le suicide est un péché grave. Absolument pas autorisé. »
« Tu l'as entendue ? Tu n'as le droit de mourir que si nous t'en donnons la permission. »
Le sourire sinistre de Leon se rapprocha, et pour la première fois, le chef du culte ressentit une terreur authentique.
* * *
Au final, nous n'avons pas gagné grand-chose.
Pour être précis, l'ennemi n'était pas stupide.
Même après lui avoir disloqué les os et les muscles à plusieurs reprises pour extraire des informations, j'ai réalisé quelque chose de troublant :
Il avait été trompé.
D'une certaine manière, le chef du culte croyait sincèrement aux mensonges qu'il débitait comme s'il s'agissait de faits.
Peu importaient les moyens que j'utilisais — même si j'extrayais son âme elle-même — cela ne servirait à rien.
J'ai donc pris des mesures radicales.
Je lui ai implanté quelques sorts spéciaux et lancé un sort de contrôle mental simple.
S'ils voulaient jouer avec les informations, j'allais simplement glisser mon propre cheval de Troie.
« Ton nom. »
« …Rahel. »
« Très bien, Rahel. À partir de maintenant, tu crois que tu nous as croisés, que tu as perdu tous tes subordonnés et que tu t'es échappé de justesse. »
« … »
« Si tu as compris, alors retourne-t'en. »
Il semblait que quelqu'un dans les hautes sphères du culte aimait jouer à des jeux d'esprit.
Très bien.
J'allais jouer le jeu.
Alors qu'il s'éloignait d'un air absent, j'ai tourné mon attention vers une acquisition imprévue : le Necronomicon.
Le lançant en l'air, je l'ai enflammé.
Fwoooosh !
Le grimoire ancien des Dieux Anciens.
Même s'il s'agissait d'une écriture capable de ressusciter un être de ruine, la tentation qu'il portait était loin d'être triviale.
Je l'ai donc détruit entièrement, m'assurant que personne ne puisse jamais le retrouver.
Le Necronomicon des Dieux Anciens…
Même pour un mage, c'était un artefact qui pouvait élever quelqu'un à des sommets inimaginables.
Cependant, il ne déforme pas seulement l'être même du mage, il le transforme inévitablement en sacrifice pour la résurrection des Dieux Anciens.
Même ceux qui croient leur esprit inébranlable lutteraient contre sa tentation irrésistible.
Pourtant, cela n'avait pas d'importance.
Le Necronomicon des Dieux Anciens était certes puissant, mais compte tenu des choses que j'avais abattues dans le Labyrinthos, même ce soi-disant Necronomicon avait ses limites évidentes.
Sans hésiter, je l'ai réduit en cendres, et avec lui, j'ai incinéré jusqu'à la dernière chimère qui s'était arrêtée sans son maître.
"Nous avons arrêté le rituel, mais maintenant quoi ? Si nous restons ici plus longtemps, le Kraken reviendra et fera de nous une collation rapide."
"Ouais, il faut qu'on sorte d'ici."
Rencontrer le Kraken sans préparation ?
Ce serait un aller simple pour devenir son repas.
Mais nous ne pouvions pas partir les mains vides.
"Avant de partir, essayons de tirer tous les avantages possibles de cette chose."
"Comment ?"
"Comme ça."
J'ai gravé des cercles magiques dans toute la grotte.
La plupart étaient des sceaux d'ondes de résonance sans signification particulière.
"D'abord, nous effaçons les traces laissées par ces cultistes. Le Kraken est sensible au mana, certes, mais il n'est pas assez intelligent pour comprendre ce qui se passe."
Ce n'était pas le vrai problème.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
"Très bien, voici une question pour toi : si une mère Kraken, déjà à cran à cause de la saison de frai, détecte une magie inconnue dans son nid, que va-t-il se passer ?"
"Elle sera sur ses gardes, évidemment."
"Exactement. Mais elle restera seulement prudente."
Avec un sourire en coin, j'ai claqué des doigts.
Les sceaux ont commencé à se diviser, s'imbriquant comme des engrenages avant de disparaître un par un.
"Maintenant, imagine que quelqu'un te réveille en plein sommeil et s'enfuie. Ça ne t'énerverait pas ?"
"Ouais. Tu me fais ça tout le temps."
"Quand est-ce que j'ai jamais—"
"Tu me réveilles toujours en parlant dans ton sommeil et tu te rendors aussitôt."
…Je devrais peut-être reconsidérer le fait de partager une chambre avec elle à l'avenir.
"Alors, que se passe-t-il si cela continue de se répéter ?"
"Une frustration extrême. Exactement comme quand j'ai envie de te frapper à chaque fois que tu le fais."
"Non, pas moi, espèce d'idiote."
Le Kraken subirait un stress sévère.
Et dans son état déjà exacerbé, ce stress serait bien pire.
"Mais ça ne le ferait pas déménager ? Si ça arrive, la chasse est terminée — nous perdrions notre seule et unique chance."
"Cette chose n'a pas bougé depuis 500 ans."
Trouver un nid de remplacement approprié ne serait pas facile.
"C'est pour ça que j'utilise des sceaux de résonance. Une attaque directe le ferait se sentir menacé."
Mais des fluctuations de mana subtiles, semblant fortuites, ne feraient que le laisser confus.
Le but était simple : l'épuiser autant que possible.
"Une chose est sûre."
"Quoi ?"
"Il va perdre la tête. Il n'y a aucune chance qu'il meure paisiblement."
Melissa ne le montre peut-être pas, mais au bout du compte, nous ne sommes pas si différents.
* * *
Le Roi des Mers Colossal.
Le Kraken était déjà dans un état hautement irritable.
Il y a longtemps, alors qu'il chassait un groupe d'humains, il avait subi une blessure grave, le rendant incapable d'utiliser correctement ses capacités de contrôle mental.
Et maintenant, avec l'approche de la saison de frai, d'autres humains — conscients de sa présence — se rassemblaient pour le traquer.
Le Kraken les reconnaissait instinctivement comme une menace pour sa progéniture.
Puis vint l'énergie étrange qui commença à s'infiltrer dans son repaire.
Désespéré, il libéra violemment son pouvoir, invoquant des raz-de-marée pour éliminer les humains.
Mais malgré tout cela, l'un d'eux — un individu particulièrement dangereux — empêchait ses attaques d'atteindre leur cible efficacement.
Ayant passé des années à transférer ses nutriments vers ses œufs, le Kraken était déjà épuisé.
Même invoquer des tempêtes et des vagues exigeait un lourd tribut.
Pourtant, il avait quand même dû le faire à deux reprises dans ses tentatives d'éliminer les humains.
Maintenant, fatigué par la bataille, le Kraken retourna enfin dans son nid.
Traînant son corps épuisé dans la grotte, il s'enroula autour de ses précieux œufs.
Et alors —
Whoooosh !!
Une présence glaçante fit sursauter son corps violemment.
BOOM !!
Instinctivement, le Kraken se rua vers la source de la fluctuation de mana, dépensant encore plus d'énergie —
— pour ne trouver rien du tout.
…
Lentement, le Kraken ferma les yeux une fois de plus.
Et alors —
Dix minutes plus tard.
Vrrrmm !!
Comme un réveil hurlant, une autre impulsion de mana brisa son repos fragile.
* * *
Je suis sorti du passage souterrain comme un bulldozer humain — ou peut-être plus comme une taupe bipède — et j'ai rapidement observé les environs.
Le nid du Kraken était plus proche du village côtier que je ne l'avais anticipé.
"Juste comme je le pensais, c'est tout près."
"Ugh… J'ai l'impression d'être une taupe."
Sortant la tête du tunnel, Luna grogna, son visage marqué par l'épuisement.
Le village de pêcheurs, où le groupe de chasse était stationné, était rempli de récifs déchiquetés, d'épaves et de falaises abruptes.
J'avais supposé que le repaire du Kraken ne serait pas trop éloigné d'une telle zone.
"Alors, on rentre directement ?"
"Le Kraken ne bougera pas avant quelques jours. Il ne peut pas continuer à garder ses œufs éternellement. Pendant ce temps, Mielephon continuera de nous chercher."
Un coup d'œil à son nid confirmait que le Kraken manquait de temps.
Bientôt, il n'aurait d'autre choix que de laisser ses œufs derrière lui pour les protéger des prédateurs.
Cela signifiait qu'il devrait s'aventurer à nouveau pour chasser.
Tout ce que nous avions à faire, c'était de lui rendre la vie infernale d'ici là.
"Seigneur Leon ?"
Une voix surprise appela mon nom.
Je me suis retourné pour voir nul autre qu'Isna, me fixant avec choc.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]