Chapitre 74
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 74
Elle bondit rapidement vers moi, saisit mes joues à deux mains et examina mon visage sous tous les angles.
« Êtes-vous vraiment le jeune maître ? »
« Qui d'autre pourrais-je être ? »
« Mais... j'ai entendu dire que vous aviez été pris dans un sort de téléportation... »
« Oui, c'est vrai. J'ai fini dans le nid du Kraken. »
À ces mots, ses yeux s'écarquillèrent de manière spectaculaire.
« Le nid du Kraken ?! Vous êtes vraiment allé dans cet endroit palpitant ?! »
« Tu es folle ? Non, attends... je me suis mal exprimé. »
« Héhé, ce n'est rien. Je sais bien que vous êtes le genre de personne à demander brutalement à quelqu'un s'il a perdu la tête. »
« Euh, eh bien... »
Elle savait vraiment comment me laisser sans voix.
Mais honnêtement, n'était-ce pas parce que son comportement était totalement insensé ?
J'avais envie de lui crier cela, mais je me suis retenu.
« Lâche-moi, Luna. »
J'ai serré les dents alors que Luna me retenait soudainement par derrière.
« Jeune dame, s'il vous plaît... juste un coup ? Juste un seul ? »
« Bien sûr que non ! Maintenant, allons-y ! Grand-père vous attend. »
Elle changea de sujet sans effort et s'éloigna avec énergie.
J'ai secoué la tête et je l'ai suivie.
* * *
Juste après ma disparition, le Kraken avait attaqué le village.
Son comportement erratique était probablement dû à son malaise, incapable de contrôler tous les êtres vivants par la pensée.
De plus, les cultistes avaient tenté d'interférer avec l'esprit du Kraken, ce qui avait dû accroître son anxiété davantage.
Heureusement, grâce à la présence du Saint de l'Épée, Osberg Mielephon, le Kraken ne s'était pas trop déchaîné avant de battre en retraite.
Osberg Mielephon, qui supervisait les opérations après la bataille dans une tente de commandement temporaire, écarquilla les yeux de surprise en nous voyant, Luna et moi, approcher.
Il se précipita vers nous.
« Vous deux ! Est-ce que vous allez bien ? »
« Oui. Par chance, nous n'avons pas été téléportés trop loin et avons réussi à nous échapper rapidement. »
« Ouf... Quel soulagement. S'il vous était arrivé quelque chose, je n'aurais pas pu affronter certaines personnes. »
« J'ai entendu dire que le Kraken avait attaqué ? »
« Oui. Il s'est retiré assez rapidement, mais les dégâts sont plus importants que prévu. »
Il soupira lourdement.
Une bataille non préparée mène inévitablement à des pertes.
Pourtant, le fait qu'il n'y ait eu aucun décès, seulement des blessés, était probablement dû à l'habileté extraordinaire d'Osberg.
« Monsieur, avec le Kraken qui se déchaîne au-delà de toute attente, nous avons subi des pertes matérielles importantes. Il y a aussi beaucoup de blessés. »
L'expression d'Osberg s'assombrit.
Un homme au visage froid, vêtu d'une armure, s'avança.
Un membre de la famille Mielephon, probablement l'oncle d'Isna.
« Pour être franc, les chances d'une subjugation réussie sont devenues trop faibles. »
« Que proposez-vous ? »
« Nous devrions battre en retraite pour le moment, nous regrouper et demander des renforts à la famille principale. »
« Si nous faisons cela, le Kraken aura déjà pondu ses œufs. Suggérez-vous que nous laissions le patriarche mourir ? »
« En analysant la situation objectivement, si nous continuons ainsi, non seulement la subjugation échouera, mais la force d'intervention pourrait subir des pertes irrécupérables. »
L'homme parla sans faiblir, et Osberg soupira profondément.
Ils avaient réussi à arrêter les cultistes, mais les dommages causés affectaient gravement les efforts de subjugation.
« C'est un fardeau que je dois porter... J'aurais dû tous les éradiquer par le passé... »
« Grand-père, ce n'est pas votre faute, n'est-ce pas ? Et, oncle, n'est-il pas possible que le Kraken se soit affaibli lui aussi ? »
« Malheureusement, le Kraken n'est pas une créature si fragile, Isna. »
À en juger par la situation, les ressources préparées pour la subjugation du Kraken avaient été gravement endommagées.
« Plus important encore, ses capacités d'attaque mentale se sont considérablement rétablies. Si nous engageons le combat, nous pourrions finir par perdre totalement la notion d'allié et d'ennemi. »
« Combien d'artefacts d'immunité nous reste-t-il ? »
« Nous en avons utilisé la plupart pour évacuer les civils qui ne pouvaient pas s'échapper à temps. »
Osberg laissa échapper un gémissement étouffé.
Puis, comme s'il avait pris une décision, il parla.
« Repliez-vous, en ne laissant que le personnel strictement nécessaire. »
« Grand-père ! »
« Écoute-moi, Isna. »
« Allez-vous simplement abandonner Mère ?! »
Elle cria de colère, et il secoua la tête.
« Le Kraken sera subjugué. Mais je le ferai seul. »
Il semblait que personne ne pouvait renverser sa décision ferme.
Les chevaliers et les serviteurs autour de lui avaient des expressions sombres.
Même Isna se mordit la lèvre dans un silence inhabituel.
C'est alors que j'ai pris la parole.
« Excusez-moi, mais je ne pense pas que vaincre le Kraken soit si difficile. »
Tous les regards se tournèrent vers moi.
Certains étaient remplis d'incrédulité, comme pour demander : « Ne vois-tu pas la situation ? »
« Que sais-tu ? »
Bien sûr, en tant que fiancé d'Isna, personne n'a exprimé ouvertement de telles pensées.
« On dirait que le patriarche a choisi le mauvais gendre. »
Ah.
Il y avait donc quelqu'un qui n'avait aucun filtre.
Ce n'était nul autre que l'oncle d'Isna, celui qui avait suggéré la retraite.
Pourtant, je pouvais comprendre son point de vue.
C'était un miracle qu'il n'y ait eu aucun mort jusqu'à présent, mais tout combat supplémentaire serait imprudent.
« Eh bien, de mon point de vue, les chances sont plutôt bonnes. »
« Hah, c'est ça ? Alors tu dois avoir une raison. Écoutons-la. Comment comptes-tu contrer les attaques mentales du Kraken ? »
Le problème le plus fondamental.
Pour vaincre le Kraken, il fallait un moyen de bloquer ses attaques mentales.
« Même avec les meilleurs artefacts d'immunité de la Tour Magique, la durée maximale de combat n'est que de 30 minutes. Et en ce moment, nous n'en avons même pas. Que comptes-tu faire... ? »
« Nous allons en fabriquer. Pas seulement pour 30 minutes. Je vais créer des artefacts qui dureront des jours. »
Si les choses en étaient arrivées là, j'allais simplement utiliser pleinement la famille Mielephon.
À mes mots, l'oncle d'Isna ricana froidement.
« Cette conversation ne mène nulle part. Tu dis sérieusement que tu vas fabriquer des artefacts d'immunité ? As-tu la moindre idée du temps que la Tour Magique a passé à préparer suffisamment d'artefacts pour cette mission ? Des mois ! Et pourtant, toi... »
À ce moment-là, quelqu'un entra dans la tente de commandement.
« Jeune maître, j'ai acheté tout ce que vous avez demandé... mais il semble que je sois arrivée au mauvais moment. »
C'était Misha, ma femme de chambre principale.
Elle se tut en voyant l'atmosphère tendue.
« Tu es en avance sur ce qui était prévu. As-tu pu tout obtenir ? »
« Oui, jeune maître. J'ai obtenu la quantité totale sans aucun problème. »
« Bien. Alors nous n'avons plus qu'à attendre trois jours. »
À mes mots, le regard de tout le monde se détourna de Misha, la dame d'honneur en chef, pour revenir vers moi.
« Dans trois jours, le Kraken viendra charger, les yeux brûlants de rouge. »
* * *
Trois jours.
La seule raison pour laquelle ils ne s'étaient pas retirés était uniquement due à la décision unilatérale d'Osberg.
Compte tenu de la situation actuelle, où toutes les fournitures tactiques avaient été épuisées, rester plus longtemps pourrait mener à la catastrophe.
Pourtant, il faisait confiance à Leon.
L'oncle d'Isna, Beren Mielephon, ne pouvait cacher son impatience.
« À quoi diable pense l'Aîné... ? »
En tant que capitaine de la force spéciale de subjugation de la famille, il était parti chasser le Kraken sur les ordres de Catsey.
Le plan lui-même avait été méticuleusement préparé.
Mais la situation avait terriblement mal tourné.
Personne ne s'attendait à ce que des cultistes soient impliqués.
Grâce à l'aide du Saint de l'Épée, les pertes avaient été minimisées à un degré extrême, mais Beren avait vu.
Il avait vu le Saint de l'Épée Osberg se surpasser pour sauver les chevaliers du Kraken déchaîné, subissant des blessures au passage.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
C'était pourquoi il avait insisté pour une retraite, pourtant Leon Cascadia avait tout jeté dans le désarroi.
« Que fait-il maintenant ? »
« Il s'est enfermé dans l'atelier. »
« Ça fait déjà trois jours !!! »
Beren ne pouvait réprimer sa colère.
« Bon sang ! La subjugation du Kraken n'est pas un jeu d'enfant ! »
Il avait vu beaucoup de jeunes hommes se surestimer dans l'espoir de se faire un nom.
Beren faisait confiance au jugement du Saint de l'Épée Osberg.
C'était pourquoi il s'abstenait de porter des jugements hâtifs sur Leon Cascadia, en qui Osberg croyait.
Cependant.
Jusqu'au troisième jour promis, les actions de Leon avaient été totalement décevantes.
Le premier jour.
Il avait passé toute la journée à fixer les falaises marines avec une guérisseuse en robe.
Le deuxième jour, ses subordonnés ont rapporté qu'il avait dormi toute la journée.
Et le troisième jour.
Tout ce qu'il a fait, c'est balancer silencieusement son épée dans une clairière.
Le fait que le Kraken n'ait vraiment pas attaqué pendant trois jours était curieux, mais ils ne pouvaient pas rester inactifs pour toujours.
Plus ils restaient en alerte sans agir, plus l'épuisement s'accumulerait, et plus les dommages au village de pêcheurs s'aggraveraient.
C'était déjà assez étrange que Leon manie à la fois l'épée et la magie, mais soit, cela restait dans les limites du raisonnable.
Cependant, c'était trop.
« Est-ce qu'il balance toujours son épée ? »
« Oui. »
« Emmenez-moi à lui. »
« Ha... Cependant, l'Aîné nous a ordonné de ne pas le déranger... »
Le chevalier, transpirant nerveusement, tressaillit.
Le regard de Beren était assez froid pour glacer un homme sur place.
« La force de subjugation Mielephon n'est pas ici pour garder un imbécile qui perd son temps sans plan. Conduisez-moi à lui, maintenant. »
Beren se précipita pour trouver Leon.
Là, il trouva Leon balançant silencieusement son épée dans les airs, une femme en robe l'observant, et Isna debout à proximité.
« Oncle ? »
« Leon Cascadia. »
La voix de Beren était glaciale alors qu'il s'approchait, dégainant son épée sans hésitation et la pointant vers la gorge de Leon.
Isna cligna des yeux devant cette action soudaine, tandis que Luna observait la situation avec une expression indéchiffrable.
Le facteur commun ?
Aucun des trois ne semblait particulièrement surpris.
« Je savais que ça arriverait. »
« Vous êtes la dernière personne qui devrait dire cela. Beren, s'il vous plaît, baissez votre épée pour le moment. »
« L'Aîné vous a donné trois jours. Et pendant trois jours, j'ai cédé à vos caprices tout en dirigeant les chevaliers blessés de ma maison. »
Sa voix était tranchante et cinglante.
« C'est un miracle que le Kraken n'ait pas bougé. Je vous l'accorde. Mais que faites-vous exactement ? »
« Hmm. »
« Pensez-vous que la vie des chevaliers est quelque chose à jeter ? Expliquez-vous... maintenant. »
Leon jeta un coup d'œil à Luna.
Dois-je frapper ?
Quand Luna leva légèrement son petit poing, Leon laissa échapper un soupir et secoua la tête.
« Il est presque midi. »
Pendant trois jours, le Kraken était resté silencieux.
Mais c'était la limite.
« Nous allons commencer la bataille de défense contre le Kraken maintenant. »
« Vous plaisantez ?! Nous avons perdu trois jours sans même nous préparer à prendre la mer ! Pensez-vous que les navires peuvent être déployés instantanément ?! »
« Pourquoi devrions-nous prendre la mer ? »
La partie la plus difficile de la chasse au Kraken.
Il fallait le combattre en mer.
Peu importe la force d'un guerrier, si le navire chavire, le combat devient presque impossible.
« Q-quoi ? »
« Nous allons traîner cette chose sur le rivage. Il est épuisé au point de ne plus pouvoir faire la différence entre un ami et un ennemi. »
« C'est absurde... ! »
« Vous semblez vous tromper, alors laissez-moi clarifier : peu importe à quel point il est affaibli, c'est toujours un Kraken. Si nous le combattons en mer, nous sommes assurés d'être anéantis. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]