Chapitre 68
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 68
Luna me regarda à nouveau, sa bouche s'ouvrant et se fermant comme si elle hésitait à parler.
Devrais-je l'attraper par les cheveux ?
Non.
Contiens-toi, imbécile.
Elle est toujours ma fiancée.
Pourtant, je ne pouvais nier que je me sentais un peu agacé.
« Jeune dame, je n'aime pas traiter avec les gens qui aiment manipuler les autres comme des marionnettes. »
À mes mots, son sourire vacilla légèrement.
« Hmm... Je pensais que cela pourrait vous plaire. »
« Quoi ? »
« Quand Grand-père a mentionné nos fiançailles pour la première fois. »
Son sourire s'adoucit.
« Grand-père était déterminé à ce que nos fiançailles aient lieu, quoi qu'il arrive. »
Elle tourna autour de moi, levant les yeux vers moi tandis qu'elle parlait.
« Il n'a jamais été du genre à forcer des mariages arrangés dans la famille, alors tout le monde a été surpris. Surtout que ce n'était même pas au sein de l'Empire, mais avec une famille noble d'un autre pays. Cela m'a rendue curieuse, vous voyez ? Ne le seriez-vous pas ? »
Ses yeux me reflétaient entièrement.
« Je n'allais pas dire cela, mais j'ai découvert que la famille Cascadia nourrit une rancœur contre le Kraken. Et je me suis dit… si Mielephon tue le Kraken ici, ne seriez-vous pas assez déçu ? »
Je ne pouvais pas répondre à sa question.
J'avais été joué, tombant droit dans ses filets, mais si Mielephon devait éliminer le Kraken maintenant…
Alors ma vengeance serait perdue.
« J'avais initialement le droit de refuser, mais comme Grand-père ne tarissait pas d'éloges à votre sujet, je me suis un peu intéressée à vous et j'ai mené quelques recherches. Après tout, il vaut toujours mieux voir et juger par soi-même, n'est-ce pas ? »
Elle laissa échapper un rire léger, et je restai silencieux.
Très bien.
Il est logique qu'elle se soit renseignée sur moi et ait réalisé que je cherchais à me venger.
Misha, la dame d'honneur en chef, m'avait dit que malgré son statut de fille de duc, elle avait toujours eu un côté assez frivole.
Si elle voulait vraiment m'aider à me venger du Kraken, alors…
Eh bien, je suppose que je peux l'accepter.
Tant qu'elle n'a pas d'autres arrière-pensées.
J'acquiesçai.
« J'ai réagi de manière excessive. Mes excuses, Jeune dame. »
« Ce n'est rien. Je vous consulterai la prochaine fois. »
Elle sourit radieusement.
Lorsque je me tournai légèrement vers Luna, je remarquai qu'elle regardait la jeune dame avec une expression complexe.
« Luna ? »
« …Ce n'est rien. Il n'y a aucune malice, ne faites pas attention à moi. »
Elle n'en dit pas plus.
Puis,
« Au fait, j'étais curieuse — votre relation avec Luna ne semble pas être simplement celle d'un guérisseur et de sa patiente. Quel est votre lien exact ? »
J'hésitai un instant.
À proprement parler, nous étions guérisseur et patiente.
Luna était également une invitée de la famille Cascadia, une invitée très estimée qui plus est.
Pouvais-je aussi l'appeler une amie ?
J'y réfléchis, mais définir notre relation en un seul terme clair semblait difficile.
« Elle est à la fois ma patiente et mon amie. »
« Est-ce vrai ? Vous formez un bien joli couple. »
Ce n'est pas exactement le genre de chose qu'on attend d'une fiancée.
Bien que l'ajout inattendu d'Isna au groupe ait légèrement changé les choses, ma mission restait la même.
« Grand-père était tellement furieux — il a failli me mettre à la porte, vous savez ? »
Il semblait que le Saint de l'Épée avait approuvé sa participation à l'expédition, mais il la trouvait toujours peu fiable.
Par curiosité, je demandai :
« Pourquoi a-t-il essayé de vous renvoyer exactement ? »
« Oh, eh bien, j'ai entendu dire qu'un fruit délicieux poussait dans une grotte près des falaises, non loin d'ici. Héhé. Alors j'y suis allée pour en cueillir, mais j'ai perdu l'équilibre et je suis tombée dans la mer… et c'est là que le Kraken m'a attaquée… »
Pendant qu'elle parlait, Luna et moi échangeâmes des regards avant de nous tourner vers elle.
« Toute seule ? »
« Grand-père était tellement en colère. Je veux dire, c'est quoi le problème ? »
« … »
Pendant un instant, je restai sans voix.
Comment peut-on se perdre au point de se faire attaquer par le Kraken ?
Elle devait être en train de nager dans l'océan.
Soit elle était intrépide, soit elle avait une arrière-pensée.
Quoi qu'il en soit, elle a failli mourir, et voir cela a dû convaincre le Saint de l'Épée, Osberg Mielephon, qu'elle n'était pas prête.
Pour moi, Isna Mielephon ne semblait pas adaptée aux traditions strictes de la famille Mielephon.
« Soyons clairs sur un point. »
« Quoi donc ? »
« Vous n'agirez jamais seule, en aucune circonstance. Si vous le faites, je le rapporterai à l'Aîné et je refuserai de travailler avec vous. »
Elle me rappelait ce mage imprudent, Farell Berli, qui m'appelait autrefois « frère » dans le Royaume de Barta.
Ce qui signifiait une chose — elle était destinée à mourir d'une mort stupide quelque part.
« D'accord. Je ferai attention. »
Elle accepta volontiers, mais je restai sceptique.
« Je le croirai quand je le verrai. »
« Alors, mon seigneur, quelle est notre prochaine étape ? »
« … »
M'avait-elle seulement écouté ?
Luna articula des mots sans un bruit.
Devrais-je l'attraper par les cheveux ?
Non.
Contiens-toi.
« Plus important encore, vous avez dit que vous aviez été attaquée par le Kraken ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Euh… eh bien, je n'ai pas vu le Kraken lui-même, mais un tentacule énorme a jailli de l'eau. »
Le Kraken était une créature colossale — ses membres seuls pouvaient écraser et faire chavirer de grands navires.
Survivre à une rencontre avec lui, surtout en pleine mer, tenait du miracle.
« Comment avez-vous survécu ? »
Ou peut-être… avait-elle planifié quelque chose ?
« Un requin géant s'est fait attraper à la place ? »
« Ah… »
Elle avait donc juste eu une chance incroyable.
Au moins, maintenant, j'en étais certain.
« Il semble certain que le Kraken n'est pas dans un état normal. »
« Comment pouvez-vous le savoir ? »
« Si le Kraken était dans un état normal, il n'aurait pas pu échapper à une attaque mentale. Les attaques mentales du Kraken sont largement suffisantes pour tuer une personne. »
À ma réponse, Isna tressaillit légèrement.
C'était une réaction très faible, mais suffisante pour peindre un scénario dans mon esprit.
Et si quelqu'un d'important chez les Mielephon avait été exposé à l'attaque mentale du Kraken ?
Je fixai Isna de Mielephon.
Je me rappelai le moment où je l'avais rencontrée pour la première fois.
On ne voit pas souvent quelqu'un agir de la sorte.
Hmm, j'en suis assez certain maintenant.
Cependant, si quelqu'un est exposé à l'attaque mentale du Kraken sans défense appropriée, même un Maître de l'Épée expérimenté aurait du mal à tenir longtemps.
Donc, si Mielephon essaie désespérément de capturer le Kraken, cela signifierait que quelqu'un au sein de Mielephon est toujours en vie, et non mort.
Si cette personne est toujours en vie malgré un problème lié à l'attaque mentale du Kraken, alors il est logique que Mielephon se donne tant de mal pour capturer le Kraken afin d'annuler l'attaque mentale.
Cette personne est... eh bien, je n'ai pas besoin de chercher bien loin.
« Ah, maintenant les pièces commencent à s'assembler. »
« Hmm, vous semblez avoir une expression très désagréable sur le visage. »
Ignorant Isna, qui me lançait un regard étrange, je grimpai sur une falaise près d'un tas de rochers et posai ma main sur le sol.
Ensuite, j'essayai d'activer le nouveau pouvoir transféré depuis la Salle des Sages.
« Mais que comptez-vous faire ici ? »
« Je vais vérifier le nid du Kraken directement. J'ai besoin de sécuriser un itinéraire pour mes projets futurs. »
« Où est le Kraken ici ? »
Alors qu'Isna penchait la tête, je pointai immédiatement le dessous.
« Il devrait y avoir un système de grottes naturelles souterraines dans cette zone. Le Kraken a dû y élire domicile. »
Il existe plusieurs conditions pour qu'un Kraken s'installe dans une zone de frai.
Premièrement, un emplacement proche de la terre ferme.
Deuxièmement, une grotte naturelle accessible uniquement par l'eau mais contenant toujours de l'air à l'intérieur.
Il y a d'autres petites conditions, mais d'après les informations que j'ai recueillies, c'est le seul endroit qui répond aux besoins du Kraken.
Ce n'est pas comme s'il cherchait un simple endroit pour frayer sans raison.
« Utilisez-vous le pouvoir du Cœur ? »
« Vous étiez curieuse. Je vais vous montrer maintenant. »
Luna semblait très curieuse au sujet du pouvoir que possédait mon cœur.
Pour être honnête, c'est une sacrée capacité.
Je me concentrai et donnai l'ordre.
[Cœur du Dieu Machine]
[Résonance]
C'est au moment où j'essayai d'activer la résonance du Cœur du Dieu Machine.
« Raz-de-marée !!! »
Des cris éclatèrent depuis le village.
Au même moment, un grand raz-de-marée fut visible, approchant depuis la mer lointaine.
Bien qu'il ne fasse qu'environ 50 centimètres de haut, même une vague de cette taille pouvait causer des dégâts inimaginables.
La direction était droit vers le village.
Si rien n'était fait, le village de pêcheurs serait submergé par l'eau en un instant, provoquant un désastre immense.
Bien que la population ne soit pas nombreuse, si l'on compte les membres de l'escouade d'extermination, plusieurs centaines de personnes pourraient être emportées en un clin d'œil.
Se pourrait-il que le Kraken ait remarqué la présence de l'escouade d'extermination ?
Le Kraken est un monstre marin intelligent doté de nombreuses défenses.
Il ne pouvait probablement pas rester les bras croisés pendant que des humains se rassemblaient pour le chasser durant sa saison de frai.
Incapable de contrôler les formes de vie environnantes par sa domination mentale, a-t-il l'intention de les anéantir à la place ?
Même ainsi, avec le Saint de l'Épée Osberg dans les parages, cela pourrait être arrêté, non ?
Comme s'il remarquait mes doutes, Isna ajouta une explication d'une voix quelque peu rigide.
« Mon grand-père... il a quitté la zone après avoir examiné quelque chose sérieusement. »
Luna fronça légèrement les sourcils.
« Laisser faire cela entraînera la destruction de tout. »
Bien qu'elle se qualifie elle-même d'ange déchu, sa compassion montre clairement qu'elle ne ressemble en rien aux démons maléfiques des livres qui prennent plaisir à la destruction.
Voyant les villageois essayer précipitamment de se déplacer, j'arrêtai mes actions.
« Leon. »
« Sauver des vies est la priorité. Descendons d'abord au village. »
Ayant perdu ma famille à cause du Kraken, je ne me sentais pas capable de simplement regarder les gens souffrir aux mains de ce monstre.
Bien que je ne m'attendais pas à ce que le Kraken prenne l'initiative, s'il nous avait remarqués et attaqués, je devais l'arrêter avant que les dégâts ne deviennent trop importants, afin de minimiser les pertes.
Le fait qu'il n'ait pas fui et qu'il sème le chaos dans cette zone signifiait probablement que ses préparatifs de frai étaient presque terminés, donc il ne s'échapperait pas.
Luna, Isna et moi quittâmes rapidement la zone rocheuse et nous dirigeâmes vers le village, où les gens se bousculaient déjà pour évacuer.
Les chevaliers de Mielephon et les mages dépêchés se préparaient dans la précipitation, mais il est difficile d'arrêter les catastrophes naturelles.
En fait, avec une telle ampleur, même en tant que nécromancien du 6e cercle, il me serait presque impossible de l'arrêter sans subir de dommages.
« Ahhh !!! »
« Sauvez-nous !! »
Voyant les membres paniqués de l'escouade d'extermination et les villageois, je pris rapidement ma décision.
Si le Kraken était dans un état où sa domination mentale n'était pas efficace, il était fort probable qu'il ait provoqué ce raz-de-marée avec l'intention de nettoyer la zone.
Mais le Kraken ne semblait pas être du genre à agir de manière aussi méticuleuse...
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]