Chapitre 64
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 64
J'ai beau avoir vécu longtemps, en ce qui concerne les relations humaines, je manque cruellement d'expérience.
Non, peut-être suis-je même plus inexpérimenté que la moyenne.
Certains disent que le temps confère une certaine forme de calme et de sagesse.
Certes, ce n'est pas faux.
Cependant, cela ne s'appliquait pas à moi, car j'avais passé tout mon temps à me battre plutôt qu'à contempler de telles choses.
Ayant obtenu un résultat satisfaisant, à l'instant où je suis retourné à l'annexe, j'ai activé le cristal de communication que j'avais reçu de Melissa.
— Qu... qu'est-ce que tu viens de dire ?
« Deux billions. »
— ...
Melissa, qui était trempée de sueur comme si elle venait de terminer un combat, resta interdite un instant.
— Pas possible, j'ai mal entendu ?
« Tu as bien entendu. Pas 50 milliards, mais quelque chose qui vaut plus de deux billions. »
— Kyaaaah !! On est riches !!
J'ai rapidement déployé une barrière sonore pour éviter que ses cris ne se propagent partout.
La voir hurler et célébrer pendant un moment m'a fait glousser.
« Le solde restant peut être récupéré via la banque Lavren, donc je n'apporterai que ce que nous avons reçu pour le moment. Plus important encore, s'est-il passé quelque chose sur le domaine ? »
— On fait le ménage dans la propriété. Il y a beaucoup de déchets, alors on se débarrasse de tout. Fais attention sur le chemin du retour, grand frère ! Et ne perds pas l'argent !
Elle ne m'appelle « grand frère » que lorsqu'elle a besoin de quelque chose.
Après avoir coupé la communication avec elle, j'ai réalisé que j'avais désormais atteint mon objectif initial.
Heureusement, malgré l'agitation dans la salle de banquet, rien d'important n'avait été perdu.
Peut-être que Mielephon avait fourni une sorte d'excuse, car aucune attention supplémentaire n'avait été attirée sur l'affaire.
Bien sûr, il y avait encore quelques regards persistants dûs au fait que j'avais vaincu un chevalier, mais comme il n'y avait presque aucune occasion pour des étrangers de me rencontrer, cela n'avait pas vraiment d'importance.
Maintenant que j'avais rempli mon objectif, Misha, la gouvernante en chef, montra subtilement des signes de regret, comme si elle faisait semblant de ne pas s'en soucier.
« Ce sera un peu plus solitaire une fois que vous serez tous les deux partis. »
« Allez-vous rester ici, Gouvernante en chef ? »
« C'est généralement le cas. »
« Lady Isna n'est-elle pas toujours là ? »
« .... »
À la mention d'Isna, l'épuisement apparut sur son visage.
« La jeune dame est... soupir. »
Je comprends exactement ce qu'elle ressent.
Luna, quant à elle, était complètement absorbée par l'ancienne boussole de Laplace qu'elle avait remportée aux enchères.
Selon elle, elle tentait de synchroniser sa conscience avec la boussole — une chose qui, si elle réussissait, lui permettrait de trouver l'anneau qu'elle recherchait, le Seigneur du Destin.
D'un autre côté, Isna, qui avait réellement acheté l'objet, ne semblait pas s'en soucier beaucoup.
Même pour une riche noble, un investissement d'un milliard n'aurait pas pu être insignifiant.
C'était troublant de réaliser que ce milliard n'était pas juste une dépense frivole de personne riche.
Les riches peuvent sembler jeter leur argent par les fenêtres, mais en réalité, ils ne prennent jamais de décisions qui les mettent en perte.
Même si elle agit comme si elle était distraite, l'atmosphère étrange qu'elle a dégagée pendant un bref instant lors de la vente aux enchères m'a fait me demander si elle était vraiment juste une simple d'esprit.
« Ça te plaît tant que ça ? »
« Bien sûr. Avec ça, les chances de le trouver augmentent considérablement. »
Bien sûr, ce n'est pas un outil parfait — il ne fournit qu'une direction approximative et comporte diverses limites — mais même cela était largement suffisant.
Parce que cela signifiait qu'un jour, elle le trouverait certainement.
« Puisque nous en avons fini ici à Mielephon, devrions-nous rentrer ? »
« Très bien. Je mangerai une glace à la fraise quand nous serons de retour. »
Pour informer la chef de famille, Catsey, de notre départ, je suis allé la trouver.
Elle était assise seule au centre de la première salle d'entraînement dans l'enceinte de la famille, rassemblant tranquillement son aura.
« Votre Grâce. »
À mon appel, elle ouvrit lentement les yeux et me regarda.
« Il semble que vous ayez terminé vos affaires, Jeune maître. »
« Oui. Cependant, il semble que le Saint de l'Épée soit absent. »
« Mon père est un homme occupé. »
Parlant d'un ton neutre, elle se leva et se dirigea quelque part.
Elle récupéra ensuite deux épées qu'elle avait préparées à l'avance.
« Jeune maître. »
« Je vous écoute. »
« Prenez votre épée. »
Elle me tendit une épée qui, au premier coup d'œil, semblait exceptionnellement bien faite, tandis qu'elle-même en prenait une plus ordinaire.
Alors que j'acceptais l'épée, elle marcha vers le côté opposé et reprit la parole.
« L'épée que mon père a promis de vous donner, ainsi que celle que je m'apprête à vous remettre maintenant, sont toutes deux des héritages de Mielephon. »
« Pardon ? »
« Cependant, il y a une condition pour les manier. »
Son aura changea complètement.
L'atmosphère précédemment apaisée devint tranchante comme un rasoir en un instant.
« L'épée choisit-elle son maître... ou quelque chose comme ça ? »
« Exactement. Venez m'affronter. Si vous pouvez résister ne serait-ce qu'à un seul coup de ma lame, je vous remettrai l'épée. »
Attendez, je n'ai même pas besoin de cette épée, mais elle insiste.
Malgré tout, j'ai pris ma position.
J'étais aussi curieux de connaître les compétences de la duchesse Catsey.
Je n'avais peut-être pas vu le Saint de l'Épée en action, mais au moins, je savais qu'elle ne serait pas une adversaire facile.
« Mon père vous fait confiance et a accepté de vous donner l'épée. Cependant, celle que je m'apprête à vous donner est une lame qui rendra son porteur fou ou fera dérailler son aura s'il n'est pas qualifié. »
Pourquoi envisagerait-elle même de me donner quelque chose d'aussi dangereux ?
« Cela signifie-t-il que ses performances sont si extraordinaires ? »
« Si elle était inférieure, elle ne mériterait pas d'être appelée un héritage. Vous êtes maintenant officiellement fiancé à Mielephon. En tant que chef de famille, il est de mon devoir de m'assurer que mon futur gendre est à la hauteur de la tâche. »
En d'autres termes, avant de me remettre l'épée, elle voulait tester mes capacités.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Refuser ne semblait pas être une option.
De plus, si c'était vraiment une épée aussi formidable, l'avoir ne serait pas une mauvaise idée.
Avec cette pensée, j'ai saisi mon épée et pris une position correcte.
Au même moment, l'aura féroce de Catsey Mielephon s'aiguisa comme une lame.
Oh.
En observant le mouvement de son aura, j'ai vu une poussée momentanée.
Et en un clin d'œil, elle avait déjà comblé la distance, balançant son épée vers moi.
En termes de vitesse, elle était plus rapide que quiconque que j'avais rencontré jusqu'à présent.
Je n'avais jamais vu le Saint de l'Épée en action, donc je ne pouvais pas comparer, mais je pouvais dire que sa position de Maître de l'Épée de rang intermédiaire était amplement méritée.
Même si elle balançait son épée à courte portée, elle ne s'est pas retenue du tout.
C'était comme si elle me mettait au défi de sortir tout ce que j'avais.
En regardant son épée percer vers l'avant sans la moindre hésitation, j'ai décidé de prendre l'initiative cette fois.
Au moment où elle est entrée dans la distance de frappe, la trajectoire de son épée est devenue visible pour moi.
Son épée, imprégnée de la détermination d'avancer quoi que je fasse pour contrer, était indéniablement tranchante.
Claaang !!
Les épées se sont heurtées en un instant, faisant voler des étincelles alors qu'elles rebondissaient.
La force pure était étonnante.
Avec l'immense aura renforçant mon corps, je n'étais pas désavantagé en capacité physique, même face à un Maître de l'Épée.
Même si j'avais limité ma production d'aura et m'étais abstenu de sortir une pseudo-énergie d'épée, cela faisait longtemps que je n'avais pas été repoussé de plusieurs mètres en un seul échange.
Il était clair que quelqu'un du calibre de Catsey ne me permettrait pas de me retenir trop longtemps.
D'un autre côté, même la duchesse Catsey semblait assez surprise.
En réponse, une poussée écrasante d'aura a jailli de tout son corps.
Ah, son interrupteur a basculé.
Je connaissais bien ce phénomène.
Un épéiste dont la croissance avait stagné mais qui découvrait soudainement quelque chose pouvait parfois se perdre ainsi.
Si je laissais cela continuer, elle ignorerait bientôt tout contrôle sur sa force dans ses attaques suivantes.
C'était déjà allé assez loin.
« Je me rends. Endurer ne serait-ce qu'un seul coup était ma limite. »
Alors que je levais légèrement les deux mains tout en tenant toujours mon épée, elle tressaillit de surprise et rétracta son aura.
« Mon père a toujours dit le plus grand bien de vous, mais je pensais qu'il exagérait… Il semble que je vous ai grandement sous-estimé. »
« Vous vous reteniez. »
« Je m'excuse, mais il y a une limite à ce que l'on peut retenir. »
Elle laissa échapper un rire, comme si elle trouvait la situation absurde.
Puis, après avoir rengainé son épée, elle récupéra une boîte rouge qui avait été placée sur le côté et me la tendit.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Ouvrez-la. »
Même au premier coup d'œil, la boîte rayonnait d'une énergie sinistre.
Lentement, j'ai ouvert la boîte, révélant une magnifique mais étrange épée cramoisie à l'intérieur.
« Une épée maudite. »
« Elle est plus précieuse que la plupart des épées magiques. L'un des héritages de Mielephon. Mon père voulait initialement vous donner quelque chose d'un niveau inférieur, mais j'ai pensé que celle-ci vous convenait mieux. »
Pourquoi était-elle si généreuse ?
« Est-ce vraiment acceptable que j'aie quelque chose comme ça ? »
« Tant que nos fiançailles ne tombent pas en ruine à cause d'un incident malheureux, il n'y a aucun problème. »
« Par exemple ? »
« Comme commettre une trahison sans aucune justification. »
C'était un exemple assez extrême.
« Et si je m'avère être un parfait scélérat ou un coureur de jupons ? »
« Seigneur, je ne suis pas du genre à m'inquiéter des impossibilités. »
Ses paroles impliquaient que si je commettais jamais une trahison, ainsi soit-il — mais elle ne me voyait pas comme quelqu'un capable d'un tel comportement vil.
Je ne pouvais pas dire si c'était un compliment ou une insulte.
« Si vous insistez, je l'accepterai avec plaisir. Mais j'ai tendance à être assez brutal avec mes épées. »
« J'ai remarqué. C'est pourquoi j'ai choisi celle-ci. »
C'était simplement mon habitude — je n'y pouvais rien.
« C'est l'épée maudite Elekstra. Il est presque impossible de l'endommager, et plus elle absorbe de sang, plus elle se régénère rapidement. Elle devrait bien vous convenir. »
J'ai sorti l'épée de son fourreau très légèrement.
Au moment où la lame cramoisie fut exposée, elle émit une aura glaciale et sinistre, tentant de m'engloutir.
Une arme d'une nature si maligne qu'elle consumerait facilement quiconque sans une aura forte ou un esprit bien discipliné.
Comme elle n'avait pas encore été totalement soumise par son propriétaire, cette réaction était attendue.
L'énergie de l'épée maudite s'infiltra vers moi, essayant d'éroder mon être.
Très bien. Mon aura et mes défenses mentales suffisaient à la supprimer.
Mais avant même que je puisse exercer mon contrôle, une présence en moi refusa de laisser une telle invasion se produire.
— Comment oses-tu agir ainsi ici.
— KIEEEEEEK !!
Comme pour déclarer sa domination, la vaste quantité de mana nécromantique résidant en moi jaillit, écrasant complètement l'énergie sinistre de l'épée maudite.
Puisque le mana nécromantique et l'aura de l'épée étaient de nature similaire, cette suppression écrasante était inévitable.
Vwooom !!!
Réalisant son erreur, l'épée vibra violemment, comme si elle criait de défi.
Elle résista pendant un moment, mais à la fin, elle se rendit complètement.
Elle ne se contentait pas de me reconnaître — elle était entrée dans un état de soumission absolue.
Je ne savais pas quels effets cela apporterait, mais au moins, ce ne serait pas une mauvaise chose.
Après tout, un héritage ne serait pas préservé s'il détruisait simplement son porteur.
Cela signifiait qu'une fois correctement apprivoisée, elle ne poserait aucune menace.
« C'est une belle épée. »
« Je suis heureuse que vous le pensiez. Voulez-vous lui donner un coup ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]