Chapitre 62
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 62
C'était une situation délicate où je ne pouvais pas vraiment refuser, compte tenu de ce que j'avais fait.
« Hmm... Ce n'est pas bon. »
Elle ne s'arrêta pas là.
Croquant dans un dessert à proximité, elle secoua la tête et commença à presser frénétiquement le signal installé sur le mur.
« Des pommes de terre ! Il me faut des pommes de terre !! Des pommes de terre chaudes et cuites !! »
……
Une noble dame issue d'une famille ducale qui délaisse des desserts élégants et fait un esclandre dans le salon VIP pour des pommes de terre... quel spectacle.
Misha, la gouvernante en chef, semblait encore plus embarrassée alors qu'elle se couvrait le visage des deux mains en soupirant.
Faisons comme si nous n'avions rien vu.
Bip !!
Un signal annonçant le début de la vente aux enchères résonna dans la salle, et une projection semblable à un hologramme commença à apparaître sur le mur rouge autrefois vide.
Sur l'écran se trouvait un grand podium où les objets mis aux enchères étaient exposés.
Comme prévu, l'un des objets les plus précieux, le Crépuscule de la Reine, serait mis en vente en dernier.
« Détends-toi et contente-toi de regarder. »
« Ça ne m'intéresse pas. »
Évidemment.
Pour Luna Basilin, qui possédait une collection infinie de trésors stockés dans son espace dimensionnel, les babioles vendues ici n'avaient rien d'impressionnant.
Luna, perdant tout intérêt, s'affala sur un long canapé, tandis qu'un faucheur noir s'étalait de tout son long sur un lit circulaire.
La seule à conserver une posture correcte était Misha, debout à côté de mon fauteuil.
« Tu devrais t'asseoir et te reposer. Tu ne peux pas rester debout tout le temps. »
« J'apprécie votre gentillesse. »
Misha, à sa manière, pouvait être assez effrontée.
Bientôt, le commissaire-priseur apparut à l'écran et commença son introduction.
« Bienvenue, mesdames et messieurs, à une nouvelle vente aux enchères du Black Friday. Il s'agit de la 87e édition du Black Friday, et une fois de plus... »
Alors que le discours habituel, bien rodé, se déroulait, j'arborais une expression ennuyée.
Puis, cela arriva.
[Les souvenirs du Quatrième Hall sont prêts à être appliqués.]
Je bondis de mon siège.
Si soudainement ?
Remarquant les regards qui se tournaient vers moi, je me rassis rapidement.
« Maintenant, de tous les moments possibles ? »
[En raison du transfert de mémoire du Hall de la Nécromancie, votre corps a subi une tension importante.]
Eh bien, c'est déjà le quatrième.
Cela fait-il seulement deux mois que je me suis réveillé ?
Recevoir la quatrième mémoire si tôt me semblait un peu prématuré.
Néanmoins, avoir plus de capacités à ma disposition n'était jamais une mauvaise chose.
« Lance le processus. »
[En raison de la nature unique de ce hall, le transfert prendra un certain temps. Tant que le processus ne sera pas terminé, vous ne pourrez pas accéder à son contenu.]
« Ça n'est jamais arrivé auparavant. Combien de temps cela prendra-t-il ? »
[Il s'agit d'un cas particulier. Durée estimée : une semaine.]
Une semaine.
Ce n'est pas trop long.
Je souris avec satisfaction.
Les préparatifs pour ma renaissance étaient presque terminés.
Désormais, je pouvais subir une transformation quand je le souhaitais.
Je vérifiai ma fenêtre de statut.
Bip !
Nom : Leon Cascadia
Âge : 17 ans
Genre : Masculin
Capacités :
(Salle des Épées)
Expert à l'épée (Niveau suprême) – Les techniques maîtrisées peuvent être consultées en détail.
L'Aura ultime est préservée.
(Hall des Arts Martiaux)
Expert en combat à mains nues (Niveau suprême)
L'Aura féroce est préservée.
(Hall de la Nécromancie)
Grand Nécromancien (6e Cercle) – Les sorts maîtrisés peuvent être consultés en détail.
Le Mana nécromantique du Seigneur de la Mort et la domination qui en est imprégnée sont préservés.
Nécromancie au 6e Cercle.
Mon escrime basée sur l'aura et mes arts martiaux dépasseraient le seuil du maître une fois ma transformation terminée.
Même maintenant, mes statistiques étaient loin d'être faibles, mais devenir plus fort n'est jamais une mauvaise chose.
Si je développais les détails, je pourrais voir tout ce que j'avais appris.
« Que fais-tu ? »
Alors que je faisais des gestes dans le vide, Luna me fixait intensément.
« Je vois un étrange flux d'énergie au bout de tes doigts. Tu es en train de faire quelque chose ? »
Je secouai la tête et fis disparaître la fenêtre de statut.
« Ce n'est rien. »
Malgré tout, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une certaine impatience à l'idée de découvrir le Quatrième Hall.
Récupérer ses souvenirs n'était pas le seul avantage ; le bonus de complétion du hall, qu'il s'agisse d'aura ou de mana nécromantique, était toujours au rendez-vous.
Je ne pouvais qu'espérer qu'il soit accompagné de quelque chose de puissant.
Pour l'instant, je regardais la vente aux enchères se dérouler.
Les babioles, artefacts, équipements et matériaux de monstres habituels étaient exposés, mais les enchères étaient bien moins disputées que ce à quoi je m'attendais.
Luna, ce coffre-fort ambulant, ne s'intéressait à rien.
Ni moi, ni Isna, la noble dame, qui ne montrait aucun enthousiasme particulier pour ces objets.
Notre seule véritable préoccupation était de savoir si le Crépuscule de la Reine se vendrait correctement.
C'est alors qu'un événement inattendu se produisit.
« Maintenant ! Voici une relique imprégnée de magie ancienne ! Au premier coup d'œil, elle ressemble à une simple boussole, mais son véritable usage... »
Boum !!!
À l'instant même où cette étrange boussole apparut sur le podium, Luna bondit de son siège.
Ses mains tremblaient.
Elle le fixa d'un air absent avant de fouiller frénétiquement dans le vide, en sortant un objet après l'autre.
De petites gemmes, des bibelots à l'aspect coûteux ; chaque objet semblait incroyablement précieux.
Ses actions soudaines laissèrent Misha, la noble Isna et le faucheur à la robe noire stupéfaits.
« Luna ? »
« Ça, ça ! »
« Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? »
« Je dois l'acheter. Je te donnerai tout ce que j'ai, Leon ! »
Il y avait une panique manifeste dans sa voix.
En la voyant sortir frénétiquement tous ses objets de valeur, je sus que je devais la calmer.
J'essayai de rassembler les objets pour les remettre dans son espace de stockage.
Mais elle ne bougea pas d'un pouce.
« S'il te plaît ! Leon ! Je dois l'acheter ! Je te donnerai tout ce que j'ai ! »
« C'est bon. J'ai assez d'argent, alors je vais te l'acheter. De toute façon, il n'y a aucune concurrence, et j'ai fait une promesse. J'ai dit que je te l'obtiendrais. »
Impossible de se méprendre sur le regard dans ses yeux.
Cette boussole qu'elle fixait devait être la clé pour retrouver la bague qu'elle cherchait désespérément : le Seigneur du Destin.
Pourtant, elle avait affirmé que la bague ne possédait aucune capacité spéciale.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander : une telle boussole existait-elle vraiment ?
Malgré tout, l'expression de Luna était si désespérée que je ne l'ai pas pressée de répondre.
J'ai immédiatement appuyé sur le bouton d'enchère.
Le prix de départ était de 1 million de sel.
Selon les standards de ma vie passée, cela équivalait à environ 1 million de wons.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ce n'était pas un objet coûteux.
En fait, il n'y avait pratiquement aucun enchérisseur.
« 5 millions de sels. »
J'ai annoncé une enchère élevée dès le départ pour écraser toute concurrence potentielle.
C'était un article factice, de toute façon.
Un objet pareil ne pouvait attirer que des collectionneurs ayant complètement perdu la raison.
Aucune personne sensée n'en paierait le prix fort.
« Nous avons 5 millions de sels ! D'autres enchérisseurs ? Si personne ne surenchérit dans les 10 secondes, il sera adjugé pour 5 millions de sels ! »
Malgré la voix enthousiaste du commissaire-priseur, personne d'autre ne fit d'offre.
« Tu vois ? Aucun problème pour l'acheter. »
Compte tenu des 45 millions de sels que l'administrateur avait préparés pour moi, ce n'était pas une somme écrasante.
Bien sûr, je devais confirmer si cet argent était réellement mis à ma disposition ou s'il s'agissait plutôt d'un prêt.
Pour l'instant, c'était suffisant.
Alors que le compte à rebours atteignait 3… puis 2… puis 1, la nervosité de Luna s'intensifia.
Et soudain—
Bip !!
« Nous avons 7 millions de sel ! Quelqu'un d'autre pour enchérir ?! 7 millions de sel ! »
Surpris, je me tournai pour voir un panneau affichant la nouvelle enchère de 7 millions.
« Ce petit salaud… »
J'appuyai immédiatement sur le bouton pour augmenter mon enchère.
« Ne me surenchéris pas sur ma boussole. »
« Ah ! Nous avons 7,5 millions de sel ! 7,5 millions de sel ! »
Le prix grimpait rapidement pour un article mis aux enchères si tôt, attirant l'intérêt de ceux qui n'y auraient pas prêté attention autrement.
Bip !
9 millions de sel.
Je serrai les dents, réprimant mon irritation.
Alors, ils voulaient faire une guerre d'argent avec moi ?
Je misai délibérément 9 millions et 1 sel.
L'adversaire répondit par 12 millions.
Alors que les chiffres grimpaient, je fis rapidement le calcul dans ma tête.
Puis, je saisis 15 millions de sel.
J'avais encore de la marge pour enchérir.
Je n'allais pas encore dépasser la limite de 45 millions.
Même dans ma vie passée, 45 millions de wons représentaient une somme considérable.
Lorsque je misai 15 millions, mon adversaire monta immédiatement à 20 millions.
Cela signifiait que j'étais sur le point de dépasser mes fonds disponibles actuels.
Mais une promesse était une promesse.
Je continuai à enchérir.
20 millions.
25 millions.
30 millions.
40 millions.
J'avais déjà atteint la limite.
Luna devint plus anxieuse et fouilla dans son espace dimensionnel, essayant d'en sortir quelques bijoux.
« L-Leon… »
J'aurais dû déclarer un budget plus important en entrant dans la vente aux enchères.
C'était ma première participation, et mon inexpérience se faisait sentir.
Dans le Labyrinthos, j'avais bâti une force écrasante.
Mais traiter avec les gens, naviguer dans la société… c’étaient des choses dont j’avais été totalement détaché.
Ce monde comportait plus d'inconnues que je ne le pensais.
Je me sentais à la fois anxieux et intrigué.
Si nous perdions cet objet maintenant, nous ne saurions même pas qui l'avait remporté.
À ce rythme, j'allais devoir appeler l'administrateur pour augmenter ma limite d'enchères.
Mais peu importe la rapidité du traitement, la vente aux enchères se terminerait avant que cela ne puisse se produire.
Et puis—
Bip !!
« 2… 200 millions de sel ! Nous avons 200 millions de sel !! »
Un panneau qui était resté sombre s'illumina soudainement à côté du mien, lâchant une véritable bombe sur la vente aux enchères.
« Hein ? »
Stupéfait par cette escalade soudaine, je tournai la tête.
Là, tenant un bouton d'enchère dans une main, se tenait une silhouette drapée dans des robes noires en lambeaux, portant un masque de dieu de la mort.
Isna Mielephon.
« Seigneur Leon, avez-vous besoin de cet objet ? »
Elle venait de miser la somme stupéfiante de 200 millions de sel.
L'échelle était à un niveau complètement différent par rapport à la petite escarmouche que je menais.
« Dame Isna ? »
« Eh bien, si un objet de rang VIP est mis aux enchères, ils vont probablement gagner une somme considérable. Mais pour l'instant, votre limite d'enchère est de 45 millions, n'est-ce pas ? Les événements du Black Friday sont tellement pénibles… Essayer de rester anonyme signifie devoir gérer des plafonds de dépenses agaçants… »
Elle parlait avec désinvolture, comme si cela n'était rien.
Je ne pouvais que la fixer, sous le choc.
Mais il semblait que mon adversaire ne comptait pas reculer non plus.
Bip !
250 millions de sel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]