Chapitre 55
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 55
Regardez ça.
Pour une simple servante, il semble inhabituellement effrayé par elle.
Il emballa soigneusement la boîte et laissa échapper un soupir.
« Cette vente aux enchères va inévitablement faire grand bruit. Serait-il possible que je laisse filtrer quelques rumeurs sur cet objet ? »
« Pour attirer plus d'acheteurs ? »
« Oui. Si ceux qui le convoitent sont bien préparés et se rassemblent à l'avance, cela profitera aussi bien à votre camp qu'au nôtre. »
« Allez-y. »
Tant qu'ils ne savaient pas que nous le possédions, peu importait que l'objet lui-même soit connu.
« Et je pensais mettre également ceci aux enchères. »
Les objets que j'avais sortis n'avaient pas de passé particulièrement glorieux.
« Oh ?! »
Mais le visage du vieux monsieur s'illumina de surprise.
« Mon Dieu… Une pierre précieuse de cette taille… »
Un sourire rusé s'étira sur ses lèvres.
« Il semble que vous m'ayez apporté une grande fortune, jeune maître. Grâce à vous, je vais réaliser un profit considérable. »
« Si vous l'avez compris, alors gérez cela correctement. »
« Je ferai tout mon possible pour que vous n'ayez aucun regret. »
C'était la meilleure maison de vente aux enchères du continent, celle où seuls ceux possédant renommée et relations pouvaient espérer entrer.
Cependant, aucune maison de vente ne refuserait quelqu'un apportant des marchandises de premier ordre.
Après avoir consigné les métaux précieux que Luna nous avait donnés, ainsi que le Crépuscule de la Reine,
je finalisai le contrat et quittai les lieux.
La vente aux enchères aurait lieu dans une ou deux semaines environ.
Le timing était idéal, car la famille Mielephon s'apprêtait à organiser un événement majeur, ce qui signifiait un grand rassemblement de nobles.
Ils étaient déterminés à ne pas laisser passer cette opportunité.
« La valeur des objets est encore plus grande que ce à quoi je m'attendais, mais je doute qu'il y ait le moindre problème majeur. »
« Si quelqu'un essaie de s'enfuir avec, nous n'aurons qu'à les rattraper. »
Ils ne le savaient pas, mais j'avais imprégné les objets d'un peu de magie.
L'enchantement se dissiperait naturellement une fois la vente terminée.
Cependant, si quelqu'un tentait de les voler ou de les remplacer, les choses deviendraient très intéressantes pour lui.
* * *
Les quelques jours suivants furent calmes.
Comme je n'étais pas réellement fiancé, la famille Mielephon n'avait aucune exigence particulière à mon égard.
Cela signifiait que je passais mon temps dans l'annexe presque déserte, à faire circuler mon aura pour renforcer mon corps, à jouer aux échecs avec Luna ou à écrire des lettres à Melissa.
Bien sûr, j'en profitai également pour explorer le territoire des Mielephon.
Pendant ce temps, je n'avais pas revu l'Aîné depuis le premier jour, car il était occupé par des affaires extérieures.
De même, je n'avais pas rencontré le chef de la famille Mielephon, car il ne m'avait pas sollicité.
En revanche, j'appris par Misha que les associés du Black Friday répandaient des rumeurs sur le Crépuscule de la Reine.
Au début, les gens étaient sceptiques, mais étant donné la prestigieuse réputation du Black Friday, l'intérêt pour l'objet avait grimpé en flèche.
« En conséquence, beaucoup plus de personnes se rassemblent que ce à quoi nous nous attendions. Des nobles et des personnalités fortunées, non seulement de l'Empire mais aussi de nations étrangères, affluent, au point que les gardes à l'entrée peinent à garder le contrôle. »
Misha, la gouvernante en chef, s'était occupée de moi tout au long de mon séjour.
Comme sa présence m'était familière, je n'avais aucune plainte à formuler.
Malgré son attitude stricte, c'était une personne étonnamment correcte, et au cours des derniers jours, Luna et moi nous étions sentis très à l'aise en sa compagnie.
« L'un des représentants du Black Friday est passé aujourd'hui. Ils ont vérifié l'authenticité des objets et ont décidé d'en faire les attractions principales de la vente aux enchères. »
« C'est une bonne nouvelle. »
Tout en parlant, je fis écarter la main de Luna qui tentait discrètement de déplacer une pièce et scellai son sort avec un échec et mat.
« Pathétique. »
« Une autre partie. »
« Je ne joue pas avec les faibles. »
Luna, agacée par mes railleries, commença à me donner des coups de pied dans la jambe, mais elle manquait de force.
« Jeune maître. »
Alors que nous nous chamaillions, Misha m'appela à nouveau.
« Y a-t-il quelque chose que vous devez dire ? »
« Il y aura une réception chez les Mielephon ce soir. »
À son signal, un groupe de servantes entra dans la pièce en portant des boîtes.
« J'ai déjà dit que je n'y assisterais pas. »
Éviter l'attention n'était-il pas la raison même pour laquelle je restais dans cette annexe ?
En réponse à ma confusion, elle répondit calmement.
« C'est un ordre du chef de famille. En échange de l'assistance du Black Friday, ils ont demandé votre présence. »
« Que veulent-ils dire par là ? »
« Ils estiment qu'étant donné le nombre considérable de participants, cela ne posera aucun problème. »
Elle tira une petite lettre de sa poche et me la tendit.
C'était un message de Catsey Mielephon, le chef de la famille.
En le parcourant, je compris que notre présence dans l'annexe avait été découverte plus rapidement que prévu.
Elle voulait que j'assiste à la réception et que je joue le rôle d'un héritier noble en simple visite, plutôt que celui de quelqu'un qui se cache de manière suspecte.
N'avais-je pas déjà assisté à un banquet royal dans le Royaume de Bata ?
Et maintenant, un autre rassemblement ?
« Hmm… Éviter de se faire remarquer n'est pas chose aisée. »
« Je vous présente mes excuses pour ce désagrément. »
« Vous n'avez pas besoin de vous excuser, Misha. »
Quel choix avais-je ?
Quand le maître de maison appelle, on répond.
« De quoi s'agit-il ? »
demanda Luna.
« Le maître de maison veut que j'y sois. »
« N'étions-nous pas d'accord pour dire que rester à l'écart était le mieux ? »
Elle avait raison : il y avait peu d'intérêt à attirer l'attention.
Cependant, puisque j'avais déjà remis les objets, le risque était nettement moindre.
« Tant que je ne fais pas de scandale, cela ne posera pas de problème. »
Une grande salle de bal remplie d'innombrables invités.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au lieu d'être un garçon mystérieux résidant secrètement dans l'annexe des Mielephon, je serais simplement perçu comme un jeune noble présent grâce à des relations personnelles.
Selon la façon dont on voyait les choses, c'était une situation gérable.
Quand j'acceptai d'y assister, l'expression de Misha s'adoucit légèrement.
C'était la première fois que je voyais le moindre changement sur son visage habituellement impassible.
« Alors, je vais vous aider à vous préparer. »
« Leon, est-ce que je viens aussi ? »
« Où crois-tu aller ? Tu restes ici. »
« Pourquoi ? »
Luna fit la moue et leva les yeux vers moi en signe de protestation.
« Misha, gouvernante en chef. »
« Oui, jeune maître. »
« Si elle apparaît là-bas dans une robe, attirera-t-elle l'attention ou non ? »
« Ce n'est pas une situation que je devrais juger à la légère, mais… »
Après un bref silence, elle répondit doucement.
« Logiquement parlant, elle attirera tous les regards possibles. Mais la déguiser n'est pas une option, n'est-ce pas ? »
Tu as entendu ça ?
Je penchai la tête vers Luna, et elle fit une petite moue, exprimant son mécontentement.
« Très insatisfaite, extrêmement insatisfaite. »
Pourtant, elle ne poussa pas le sujet plus loin.
« Quand tout cela sera terminé et que nous retournerons à Cascadia, je te laisserai goûter un nouveau prototype de glace à la fraise. »
« C'est satisfaisant. »
« Lady Luna, j'informerai les servantes dans la salle de banquet d'apporter de délicieux desserts ici pour vous. »
« C'est aussi satisfaisant. Misha, la gouvernante en chef, est très flexible. »
En voyant son ravissement enfantin, l'expression sévère de Misha s'adoucit pendant un bref instant.
Alors, même elle montre ses émotions après avoir passé tant de temps avec nous.
* * *
Le costume formel que Misha avait préparé était élégant mais subtil, dégageant une noblesse sans attirer une attention excessive.
Quelque chose qui n'inviterait pas à la moquerie tout en ne se démarquant pas trop.
Un équilibre vraiment difficile à trouver, mais Misha, la gouvernante en chef, l'avait réussi.
« Oh, c'est encore plus beau grâce à ton apparence séduisante. »
Luna Basilin Raphaelia — cette étrange ange déchu — avait une tendance inhabituelle à couvrir mon physique d'éloges.
Même quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, n'avait-elle pas dit que j'étais beau ou quelque chose comme ça ?
Cela signifie-t-il que je suis objectivement beau ?
Personnellement, je ne le pense pas.
On dit que ceux qui manient l'aura ont tendance à développer des physiques plus idéaux que les gens ordinaires, ce qui les rend naturellement attirants.
Cependant, à moins de subir une transformation complète, leurs traits ne changent pas radicalement.
« Tu mets toujours les gens mal à l'aise avec ce genre de commentaires. »
Me sentant légèrement gêné dans ce costume formel de haute qualité, je lui posai la question, et elle ferma simplement les yeux en levant les yeux vers moi.
Puis, elle ajusta lentement la cravate autour de mon cou avant de relever les yeux.
« Qu'importe ce que les autres pensent ? Les préférences personnelles diffèrent. »
Elle avait le don de me laisser sans voix.
« Au cas où, ne cause aucun problème. »
« Tu devrais te dire ça à toi-même, pas à moi. »
Tant que personne ne fait irruption ici pour semer le chaos, l'annexe devrait être relativement sûre.
« Allons-y, jeune maître. Je vous accompagnerai tout au long du banquet. »
« Est-ce autorisé ? »
« Oui. Beaucoup de nobles viennent accompagnés d'assistants, de servantes ou de chevaliers. »
Avec les paroles de Misha confirmant le plan, je commençai à marcher.
Autant rassembler quelques friandises pour Luna tout en prenant le pouls de l'atmosphère de la vente aux enchères.
Le Black Friday est célèbre pour son anonymat, mais cela ne signifie pas que les objets mis aux enchères ou la vente elle-même sont complètement enveloppés de secret.
La salle de banquet était encore plus grandiose que ce à quoi je m'attendais.
La salle dans laquelle je me tenais avait été construite uniquement pour les banquets, et en termes de taille pure, elle semblait encore plus vaste que la salle de banquet royale de Bata.
Et cela sans compter l'espace extérieur — si l'on inclut les zones en plein air, l'échelle est encore plus impressionnante.
Pas étonnant que les gens disent que la ville satellite de Mielephon a dépassé la capitale d'un petit royaume.
Bien sûr, toutes les familles nobles de l'Empire ne sont pas comme ça.
Seules les familles distinguées maniant l'épée ou les 13 grandes maisons du continent pouvaient gérer une telle extravagance.
Quoi qu'il en soit, la salle de banquet était vaste et la foule nombreuse.
Au premier coup d'œil, il y avait beaucoup de gens qui appartenaient clairement à la haute noblesse, à en juger par leurs tenues et accessoires somptueux — à un niveau complètement différent des banquets auxquels j'avais assisté dans le Royaume de Bata.
Beaucoup parmi eux étaient des dignitaires étrangers.
Peut-être y avait-il des gens de Bata ici aussi, mais je n'en avais pas repéré jusqu'à présent.
La raison du banquet de Mielephon était simple.
C'était le banquet d'anniversaire de Catsey Mielephon, le chef de la famille Mielephon.
Bien sûr, l'ampleur était particulièrement grandiose cette fois-ci parce que les événements de plusieurs autres familles nobles coïncidaient avec, mais tout ce à quoi je pouvais penser était : d'où vient toute cette richesse ?
Si Melissa était là, elle serait probablement en admiration devant l'ampleur de la richesse affichée par les familles aristocratiques.
Bien qu'elle ne serait pas assez imprudente pour le dire à haute voix devant les Mielephon.
« Hmm… ça a l'air bon. »
Je déambulais aux abords du banquet, goûtant et rassemblant des friandises qui semblaient particulièrement délicieuses.
Comme toujours, le Bibliothécaire m'informa qu'il analyserait et recréerait les recettes plus tard.
— Grrrrr…
À ce moment-là, une petite tête de loup émergea lentement des ombres à mes pieds, la gueule grande ouverte.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]