Chapitre 54
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 54
« Ce n’est qu’un engagement de nom. »
« Venez, venez, asseyez-vous. »
Sans se soucier de ma réaction, Osberg me fit signe de m’asseoir avec désinvolture.
« Oui. Souhaitez-vous du café ou des douceurs ? Vous avez dû faire un long voyage depuis Cascadia. »
Il ne cessait de me proposer des choses avec un sourire inaltérable.
Ce vieil homme était-il vraiment aussi enthousiaste ?
Je l’observai un instant avant de demander :
« Vous avez dû accomplir quelque chose. »
Ses yeux s’écarquillèrent à mes mots.
« Ha… Hahaha ! Comme prévu, je ne me suis pas trompé sur votre compte ! »
Il éclata d’un rire chaleureux en se frappant la cuisse.
« Oui, grâce à vous. J’ai enfin pu percevoir pleinement et quelque peu surpasser la barrière qui m’échappait depuis si longtemps. Tout cela est grâce à vous. Je ne sais même pas comment exprimer ma gratitude. »
Rien qu’à le regarder, je pouvais clairement sentir un changement dans son aura.
Pour un épéiste de son calibre, franchir une telle barrière n’était pas une mince affaire.
Bien sûr, même s’il avait surmonté cet obstacle, cela ne signifiait pas que son niveau global avait changé. Pourtant, c’était un accomplissement impressionnant.
Le fait qu’un humain, qui vit à peine cent ans, soit devenu aussi fort était tout simplement stupéfiant.
[Au final, tu as atteint un niveau supérieur. Mais les humains n’ont pas le luxe du temps pour pleinement maîtriser cet état.]
Une notification du Bibliothécaire apparut devant moi, répondant peut-être à mes émotions amères.
Je l’ignorai.
« Mais qui est la jeune femme à vos côtés ? »
Il est considéré comme impoli de garder sa capuche à l’intérieur.
Alors que je hochais la tête en signe de compréhension, elle rejeta nonchalamment sa capuche en arrière.
« Hein. »
« Oh mon Dieu… »
Un soupir leur échappa simultanément.
« Ça… ça ne va pas être facile… »
Marmonna-t-il dans sa barbe.
« C’est ma guérisseuse et également une invitée résidant au domaine Cascadia : Luna Basilin Raphaelia. »
« Une guérisseuse ? Avez-vous des maux ? »
« C’est juste… je souffre un peu d’insomnie. »
Je répondis simplement, et il prit une expression compliquée.
« Avec une telle beauté, elle pourrait mettre un royaume à genoux… Je dois être prudent. »
« Pourquoi devriez-vous être prudent, monsieur ? »
« Hum. Ce n’est rien. Eh bien, puisque vous êtes là, j’ai justement quelque chose à discuter avec vous. »
« Je vous écoute. »
Mielephon m’avait déjà témoigné une telle hospitalité.
De plus, pour mes objectifs futurs, j’avais besoin de répondre aux requêtes de Mielephon dans une certaine mesure.
« J’avais l’intention de vous offrir une épée. »
« Une épée ? Ah, la liste de dot… Mais n’était-ce pas juste une formalité ? »
« Non, si nous avions géré cela négligemment, cela aurait été remarqué immédiatement. J’ai donc fait les préparatifs nécessaires. La dot en elle-même n’est pas un problème, mais… »
L’épée posait problème ?
« De quel genre d’épée parlons-nous ? »
« Oh, juste l’une des épées appartenant à la famille. Cependant, le chef de maison s’est opposé à ce qu’elle soit retirée. »
C’était prévisible.
L’épée sur la liste de dot des Mielephon ne risquait pas d’être ordinaire.
« Je n’ai pas particulièrement besoin d’une épée. »
J’avais déjà l’Épée de la Nuit Noire n° 1.
Bien qu’il s’agisse d’une arme fragile et usée qui grinçait à chaque fois que je tirais une lame d’aura et qui se brisait souvent.
Si Maître Verus m’entendait, il hurlerait probablement : « Qu’est-ce que tu veux que je fasse avec un manque de matériaux ?! »
Voyant mon manque d’intérêt, il claqua la langue en signe de désapprobation.
« Vous êtes bien trop modeste. Je vous assure que c’est quelque chose que vous ne regretterez jamais. »
« Mais, monsieur, si le chef des Mielephon est contre, est-il vraiment judicieux pour vous de me la donner ? »
« Ce n’est pas quelque chose dont vous devez vous soucier. »
Il était clair que cet épéiste était une épine persistante dans le pied du chef des Mielephon.
« Eh bien, on m’a dit que j’aurais les détails une fois arrivé. Vous avez besoin de l’aide de Mielephon. »
Alors, son sourire disparut et il parla avec une expression sérieuse.
« Oui. Je vais être direct. Je dois être présent au Black Friday. »
Accéder au Black Friday n’était pas chose aisée, et encore moins y prendre contact avec qui que ce soit.
Cependant, s’il s’agissait de Mielephon — l’une des plus grandes maisons nobles de l’Empire et l’une des treize familles majeures du continent — ils auraient certainement un moyen.
Cela dit, considérant que le Black Friday traitait parfois de marchandises illégales, je n’étais pas sûr que Mielephon en soit ravi.
« Très bien. Ce n’est pas difficile. »
« Vous acceptez si facilement ? La famille impériale ne voit pas le Black Friday d’un bon œil, car des marchandises illégales y sont parfois vendues. »
« Qu’est-ce qui m’en empêche ? D’ailleurs, même la famille impériale y assiste parfois pour faire des achats. »
Ah, donc ils désapprouvent en surface mais n’interfèrent pas réellement.
« Tant qu’aucune limite n’est franchie, il n’y a aucune raison de le démanteler. »
Cela me suffisait.
« Alors, qu’essayez-vous d’acheter ? »
« Je n’achète rien. J’ai quelque chose à vendre. »
Je ne sortis pas encore le Crépuscule de la Reine.
* * *
Heureusement, le Black Friday se tenait sur le territoire des Mielephon.
Les maisons de vente aux enchères pour le Black Friday étaient dispersées sur divers territoires, mais que ce soit par chance ou parce que Mielephon préparait un événement majeur, il fut décidé que cette fois-ci, il serait accueilli sur leurs terres.
Cependant, comme la vente ne commencerait pas immédiatement, il fut convenu que je séjournerais au domaine Mielephon en attendant.
Bien sûr, notre but n’était pas de participer à la vente pour acheter quoi que ce soit.
Pour mettre un objet en vente, je devais d’abord prouver sa valeur.
« C’est ici. »
Tu vois ?
Ce n’est pas une simple femme de chambre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je laissai échapper un petit rire en regardant Misha, la gouvernante de l’annexe, qui nous avait guidés jusqu’ici.
On l’appelait la gouvernante de l’annexe, mais l’endroit où Luna et moi logions était bien différent de ce que la plupart des gens attendraient d’une annexe.
Le personnel ici était tout exceptionnellement qualifié.
Cela me rappela quelque chose que Melissa m’avait dit un jour.
Que Mielephon dirigeait secrètement une escouade d’exécution d’élite.
Misha, la gouvernante qui nous menait, nous conduisit devant ce qui ressemblait à une boutique ordinaire.
« Pour une vente aux enchères aussi célèbre, c’est plutôt petit. »
« Bien sûr, ce doit être l’une des succursales. Il est impossible qu’ils organisent cela dans un endroit pareil. »
En entendant mon explication, Luna sembla enfin comprendre et hocha la tête.
La zone de réception du Black Friday était plus simple et plus ordinaire que prévu.
« Bienvenue. Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Demanda un homme d’âge mûr portant un monocle.
Sans hésiter, Misha sortit un emblème symbolisant Mielephon — plus précisément, l’emblème du Saint de l’Épée.
« Oh mon Dieu, nous avons un invité de marque. »
Alors qu’il parlait, il tapota légèrement la table, et comme activée par un mécanisme, de la magie commença à se répandre sur les fenêtres environnantes.
« Un sort d’illusion ? »
« Vous avez l’œil vif. De l’extérieur, l’intérieur paraîtra complètement différent. C’est un enchantement assez rare. De plus, divers sorts de protection ont été placés ici, vous n’avez donc pas à craindre de fuite d’informations. »
Il parla calmement, conservant son sourire.
« Alors, qu’est-ce qui vous amène ? Êtes-vous ici pour participer à la vente ? Ou pour soumettre un objet ? »
La plupart des gens seraient là pour la vente.
« Je suis ici pour soumettre un objet. J’ai entendu dire que cet endroit garantit une confidentialité absolue. »
À ma question, il hocha la tête.
« Nous sommes très fiers de notre anonymat, le meilleur du continent. Cependant, compte tenu des événements récents, nous nous abstenons de traiter des marchandises illégales, veuillez donc garder cela à l’esprit. »
Il dégagea le bureau comme pour me signaler de procéder.
Misha, la chambellan, s’inclina devant moi.
« Je vais sortir. »
« C’est trop tard pour ça. Si vous partez maintenant, les sorts de protection entourant cet endroit seront levés. »
À mon explication, Misha fronça légèrement les sourcils et jeta un coup d’œil au vieil homme.
« Alors, j’emporterai ce que je vois ici dans ma tombe. »
Je ne la connaissais pas depuis longtemps, mais j’avais déjà une bonne idée de sa personnalité.
Je lançai nonchalamment de la nourriture à Luna, qui regardait curieusement autour d’elle, puis je sortis une petite boîte de ma pochette d’expansion spatiale.
« Est-ce un bijou ? »
« Oui. »
« Hmm… Il y a déjà une abondance de bijoux, je ne peux donc pas garantir qu’il atteindra un prix élevé aux enchères. Veuillez garder cela à l’esprit… »
« Ne vous inquiétez pas. »
J’ouvris la boîte sans hésiter.
« À tout le moins, je doute que celui-ci soit éclipsé par quoi que ce soit d’autre. »
Clic !
Le vieil homme fixa l’objet à l’intérieur, penchant la tête, confus.
C’était effectivement un magnifique bijou, mais il ne l’avait jamais vu auparavant.
Compte tenu du nombre incalculable d’accessoires dans le monde, ce n’était pas inhabituel.
Cependant, pour qu’un objet soit digne d’une vente aux enchères ici, il devait porter un certain héritage.
Et pourtant, cet expert — qui connaissait presque tout — n’avait jamais vu cela auparavant. Pas étonnant qu’il soit perplexe.
« C’est… la première fois que je vois ça. »
« Vous en êtes sûr ? »
« Que voulez-vous dire ? »
À sa question, je souris, me rappelant un événement récent.
« La peinture originale de cet objet s’est vendue pour 2 milliards de sel. »
« 2 milliards de sel ? 2 milliards… ? Attendez un instant. »
Ses yeux s’écarquillèrent sous le choc alors qu’il se levait brusquement.
Fixant l’objet avec des yeux tremblants, il courut chercher une loupe et revint.
« P-permettez-moi d’inspecter ceci ! Je dois vérifier s’il est authentique, s’il s’agit vraiment de ce que je pense… »
« Allez-y. Bien que, compte tenu de l’immense bénédiction dont il est imprégné, je doute fort qu’il s’agisse d’un faux. »
« Elle a raison. Une bénédiction d’archange n’est pas quelque chose que n’importe qui peut apposer sur un objet. Si c’était un faux et que le vrai n’avait qu’une bénédiction médiocre, alors celui-ci serait la pièce la plus précieuse. »
Luna acquiesça tout en grignotant nonchalamment un biscuit au café.
Bien sûr, personne n’avait définitivement confirmé si le Crépuscule de la Reine portait la bénédiction d’un archange.
Cette révélation n’était venue que de Luna Basilin Raphaelia — un être céleste dont l’existence n’avait été révélée que récemment.
Luna avait une aversion inattendue pour les archanges, pourtant elle reconnaissait la puissance de leurs bénédictions.
« Mon Dieu… c’est incroyable. La pierre précieuse sertie au centre est sans aucun doute un Bartnel. »
Les mains du vieil homme tremblaient alors qu’il tendait la main vers la pièce, mais hésita, craignant de l’endommager.
Misha, elle aussi, semblait assez surprise.
Bien sûr, elle ne le montrait pas ouvertement.
« J-Jeune Maître… où diable avez-vous… »
« Avez-vous besoin de savoir ? »
« …Non, bien sûr que non. Nous ne fouinons pas dans les origines des objets que nous traitons. C’est sans aucun doute authentique. Dans ce cas, procédons au contrat… »
Il sortit précipitamment un document.
Au même moment, les yeux de Misha brillèrent intensément.
« Directeur, n’oubliez jamais que Mielephon observe. »
« J-Je n’oserais pas, Lady Misha. Personne ici ne serait assez fou pour contrarier Mielephon. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]