Chapitre 53
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 53
Si nous parvenons à développer les mines et à vendre le Crépuscule de la Reine comme prévu, Melissa et moi n'aurons plus à nous soucier d'argent pour le restant de nos jours.
Bien que la maison du comte Cascadia dépense une somme importante en frais militaires, les fonds de soutien royaux seront désormais perçus dans leur intégralité.
Le territoire retrouvera sa vitalité d'antan, et davantage de personnes seront affectées à la surveillance du territoire démoniaque sous notre juridiction.
Cela allégera également le fardeau financier lié à l'enquête sur l'accident impliquant mon père, ma mère et ma plus jeune sœur, Arsha.
La zone touchée est vaste, le niveau de danger est élevé et la durée de l'enquête est longue, ce qui a dû représenter une charge considérable pour Melissa.
Pour ce voyage, il n'y avait que Luna, moi et un cocher pour s'occuper des chevaux.
À l'origine, nous avions prévu de nous déguiser en petits marchands pour éviter d'attirer l'attention.
Mais alors que Melissa et moi finalisions nos plans, Luna Basilin a déclaré solennellement, les yeux fermés :
« Nous devons prendre une calèche privée. »
Une calèche privée — contrairement à un chariot de transport — est un véhicule luxueux utilisé par les nobles.
La maison du comte Cascadia possède plusieurs de ces calèches, mais pour éviter toute attention inutile, nous avions l'intention d'utiliser un simple chariot de transport à la place.
« De quoi parles-tu ? C'est déjà décidé. Nous nous déguiserons en marchands pour éviter les soupçons... »
« Une calèche privée ! »
Elle était plus têtue que je ne l'aurais cru.
Elle devait vouloir la calèche privée pour pouvoir profiter de ses collations, de ses glaces et d'autres aliments conservés à une température fraîche grâce à l'artefact de stockage dont elle était équipée.
Ses intentions étaient évidentes.
Même en ce moment, elle ne pouvait pas lâcher les biscuits au café que j'avais préparés.
Melissa et moi l'avions acceptée comme invitée de longue durée au sein de la maison, mais pensait-elle vraiment que faire un caprice nous ferait changer d'avis ?
« Arrête de dire des bêtises et contente-toi de manger tes biscuits. La décision est irrévocable. Nous n'avons toujours aucune nouvelle des nécromanciens qui ont attaqué la capitale. »
Alors que Melissa grommelait en plissant les yeux, Luna sortit quelque chose de sa poche et le leva bien haut pour que tout le monde puisse le voir.
Une lumière éclatante !
Un éclat transparent !
Oh… Mon Dieu.
« Carrosse privé !!! »
Ce qu'elle révéla était une pierre précieuse massive rayonnant d'une lueur éblouissante.
« Leon, qu'attends-tu ? Prépare immédiatement le plus beau des carrosses. »
Le changement d'attitude de Melissa fut aussi rapide que l'éclair.
En conséquence, notre plan fut rapidement révisé, et nous nous dirigions désormais vers le territoire Mielephon dans un carrosse que mon père avait secrètement acheté — pour finalement se faire réprimander par ma mère à ce sujet.
C'était un carrosse luxueux doté d'une excellente suspension et d'artefacts magiques pour conserver le thé et les desserts.
En y repensant maintenant, je ne pouvais m'empêcher de rire.
En parlant de mon père, quelque chose me vint à l'esprit.
« Luna. »
« Je vous écoute. »
« Es-tu déjà allé dans l'Outre-monde ? »
Un nécromancien du calibre d'un Seigneur de la Mort reconnaîtrait naturellement l'existence de l'Outre-monde.
Plutôt qu'un monde, il s'agissait davantage d'un vaste système, un flux semblable à une rivière au sein même du monde.
C'était là que voyageaient les âmes des défunts et que s'opérait la réincarnation.
Dans ma vie passée, j'ai dû mourir, subir la réincarnation et renaître ici sous le nom de Leon Cascadia.
Luna savoura sa glace à la vanille Mk-8, puis secoua la tête.
« L'Outre-monde n'est pas un endroit où l'on peut se rendre. »
« Que veux-tu dire ? »
« Il existe, mais il n'existe pas. L'Outre-monde est partout dans ce monde, et pourtant, nulle part il ne peut être directement accédé. »
Ce n'était donc pas un lieu tangible ?
Comme le revers d'une pièce : peu importe à quel point vous retournez le côté face, vous ne pourrez jamais voir le côté pile.
« Même les anges le perçoivent de la même manière. Leon, tu devrais déjà le comprendre. »
« Je sais ce que je perçois, mais j'ignore en quoi cela diffère de la vérité. »
Calmement, elle posa son pot de glace vide et tendit la main.
« Encore, s'il te plaît. »
« Te voir apprécier cela rend tous mes efforts gratifiants. »
J'en avais préparé une grande quantité à l'avance.
Après tout, elle était mon oreiller ultime et la plus grande contributrice financière de la famille Cascadia.
Elle était indéniablement belle, mais se fier uniquement à son apparence était une erreur ; ses comportements excentriques pouvaient prendre n'importe qui au dépourvu.
Dans l'ensemble, fabriquer de la glace n'était pas si difficile, et compte tenu de la valeur de la pierre précieuse qu'elle m'avait remise avec désinvolture, je pouvais lui en servir toute ma vie sans avoir l'impression d'être perdant.
Une pensée soudaine me traversa l'esprit.
Si ce monde possédait réellement le niveau technologique et les idéologies de la Terre médiévale, la vie ici ne serait-elle pas un enfer absolu pour moi ?
Surtout depuis que je me souviens de la Terre moderne de ma vie passée.
La crasse dans les rues, l'effroyable absence de droits humains et les guerres incessantes à petite échelle.
Le romantisme de la fantasy et le Moyen Âge terrestre étaient à des années-lumière l'un de l'autre.
En ce sens, bien que ce monde ressemblât au Moyen Âge, la magie avait largement remplacé la science.
Les bénédictions tangibles de véritables dieux avaient également considérablement amélioré la conscience des droits de l'homme.
Mais ce que j'appréciais le plus, c'était probablement l'hygiène.
« Si tu continues à manger comme ça, tu vas finir comme un cochon. »
« …… »
Elle ne fut nullement déconcertée par mon murmure.
« Ça me va très bien. »
J'imaginai brièvement un ange grassouillet.
Transpirant à grosses gouttes tout en roulant sur lui-même comme une boule.
Ou peinant à voler, incapable de décoller à cause de son poids.
… Ouais, faisons comme si je n'avais jamais imaginé ça.
Je tournai mon attention vers les documents que Melissa avait préparés, lesquels contenaient des informations essentielles sur l'Empire.
Géographie de base, culture, étiquette, détails sur la famille Mielephon et informations concernant notre destination finale : le Vendredi Noir.
« Leon. »
Luna, tout en léchant sa glace, tourna ses yeux clos vers moi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Quoi ? »
« Quelles sont les chances que notre territoire soit attaqué pendant notre absence ? »
Le culte des nécromanciens, suspecté d'être à l'origine du chaos récent dans la capitale, était resté étrangement silencieux.
Compte tenu de leur nature, il n'aurait pas été surprenant qu'ils soient déjà passés à l'action, mais leur silence ne faisait que rendre la situation plus inquiétante.
Je ne m'inquiétais pas particulièrement pour moi-même, mais je ne pouvais m'empêcher de penser à Melissa, restée seule sur le territoire.
« Bien sûr que je suis inquiet. J'ai pris des précautions, mais cela reste incertain. »
Je pouvais me défendre, mais qu'en était-il de Melissa ?
Bien que j'aie posté un Chevalier de la Mort dans son ombre pour la protéger, mon anxiété ne retombait pas.
Alors, sans l'en informer, j'avais inscrit une magie protectrice sur elle.
« Au fait, combien sont-ils ? »
« Environ quarante-trois. »
« Tu es vraiment fou. »
Je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter à l'idée qu'elle puisse s'attirer des ennuis quelque part.
Tout en espérant que toute hostilité serait dirigée vers moi plutôt que vers elle, j'étais également tiraillé par le désir de garder secret le fait que nous transportions le Crépuscule de la Reine.
À tout le moins, jusqu'à ce que nous remettions l'objet lors du Vendredi noir, il était préférable de tout garder dissimulé.
Nous sommes arrivés à Bechtel, un territoire voisin de Cascadia, et avons utilisé le dispositif de téléportation sur place pour voyager jusqu'au domaine de la famille Mielephon.
Le voyage en lui-même n'a pas été particulièrement difficile.
La route que nous avons empruntée n'était pas réputée pour la présence de bandits, et il n'y avait aucune chance que des monstres ne surgissent soudainement devant nous.
L'Empire s'était développé bien au-delà de ce que le petit Royaume de Bata pouvait comparer.
C'était à un point tel que même une ville satellite de l'Empire Pascalia était plus avancée que la capitale du Royaume de Bata.
La qualité de vie, l'atmosphère, la sécurité — chaque aspect du quotidien soulignait subtilement ces différences.
Le territoire de Mielephon était l'une de ces villes satellites.
Bien sûr, bien qu'on l'appelât ville satellite, il s'agissait toujours d'un domaine immense où résidaient de nombreux nobles.
L'une des plus grandes maisons nobles de l'Empire.
L'une des Treize Grandes Maisons du continent.
Il n'était pas surprenant qu'une maison aussi influente contrôle une ville satellite plutôt que la capitale.
Le fait que la famille Mielephon domine à elle seule une ville satellite entière était la preuve de son pouvoir écrasant.
Grâce à cela, le nombre de marchands et de carrosses nobles traversant la ville dépassait largement mes attentes.
À ce stade, personne ne nous poserait de questions sur notre arrivée dans un carrosse privé.
« Bienvenue, Jeune maître Leon. »
De plus, bien que les contrôles de sécurité fussent stricts, ils ne s'appliquaient pas à moi.
Comme Melissa avait prévenu le domaine des Mielephon à l'avance, nous fûmes accueillis par leurs valets et leurs servantes dès notre arrivée.
« Je suis Misha, la gouvernante de l'annexe. »
Misha ?
Une servante avec un tel niveau de compétence ?
« Êtes-vous une chevalière ? »
« Je suis une servante. »
Hmm… Ah.
« Oh, étiez-vous chevalière auparavant ? »
« Non, j'ai toujours été une servante. »
Ce n'est pas possible.
Ah !
« Oh, tu aspirais à devenir chevalier ? »
« Non. J'étais une servante depuis le tout début. »
Je vois.
C'est le concept que nous allons adopter.
En restons-là.
« Nous vous attendions, Jeune maître. Veuillez me suivre. »
Elle parla d'un ton calme et dénué d'émotion avant de se tourner pour ouvrir la marche, et je lui emboîtai le pas.
Peut-être parce qu'il s'agissait du quartier des nobles, la rue principale était plutôt calme.
Alors que nous continuions, un manoir étonnamment vaste apparut dans notre champ de vision.
« C'est plus grand que ce à quoi je m'attendais. »
Du moins dans le Royaume de Bata, je n'avais jamais vu un domaine noble aussi imposant.
Cependant, nous n'entrâmes pas par la porte principale, mais par une entrée latérale.
Pour quelqu'un de mon rang, entrer par une porte dérobée constituerait normalement une grave insulte à l'honneur de la famille Mielephon.
Mais puisqu'ils avaient accepté ma requête de garder notre visite discrète, cet arrangement était logique.
« Le Saint de l'Épée vous attend. »
Je supposais qu'il était naturel qu'il m'accueille personnellement, étant donné depuis combien de temps nous nous connaissions.
Après être descendu de la calèche avec Luna, je suivis la gouvernante en chef Misha.
La plupart des autres serviteurs et domestiques semblaient être des gens ordinaires.
J'avais pensé que devenir un serviteur des Mielephon exigeait une immense compétence, mais cela ne semblait pas être le cas.
Finalement, nous arrivâmes devant une grande salle de réception, où Misha frappa doucement à la porte.
« Maître, le Jeune Maître Leon est arrivé. »
« Oh-ho ! Entrez ! »
Une voix familière retentit depuis l'intérieur, et Misha ouvrit la porte en s'inclinant légèrement vers moi.
« Je vous en prie, allez-y. »
À l'intérieur de la salle de réception se tenait un homme que j'avais déjà rencontré : le Saint de l'Épée Osberg Mielephon, accompagné de son assistant, Bagmut Mielephon.
« Haha. Je ne m'attendais pas à ce que mon futur petit-fils par alliance vienne me rendre visite. »
À cette plaisanterie, je plissai les yeux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]