Chapitre 52
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 52
Que je puisse lui faire confiance ou non n'était pas vraiment le problème.
Comme je souffrais d'insomnie, je ne pouvais de toute façon pas dormir profondément, et elle était actuellement surveillée discrètement par Muyeong et le Chevalier de la Mort.
Je m'allongeai sur le lit et fermai les yeux.
Il restait encore des invités, mais ni elle ni moi n'étions du genre à nous en soucier outre mesure.
C'est alors que cela arriva.
« Hé. Qu'est-ce que tu fais ? »
Je fronçai les sourcils en la voyant ramper sur mon lit.
« Quoi d'autre ? Je fais juste ce qui doit être fait. »
Objectivement parlant, elle était assez belle.
Même en considérant mes vies passée et présente, il serait difficile de trouver une femme aussi époustouflante qu'elle.
Mais cela ne signifiait pas qu'elle pouvait soudainement s'imposer dans mon lit.
Alors que j'essayais de redresser mon corps avec précaution, elle se jeta vivement sur moi et m'agrippa.
Alors, tu montres enfin ton vrai visage, hein ?
Sacrée femme !
Bien que mes yeux fussent fermés, je pouvais sentir son regard fixé précisément sur moi.
« Ne sommes-nous pas dans une relation mutuellement bénéfique ? Si tu agis comme ça, l'accord est rompu. »
« Qu'y a-t-il à regretter ? Tiens juste ma main. »
Elle entremêla ses doigts aux miens et me regarda calmement.
Agacé par sa plaisanterie, j'étais sur le point de lui crier dessus et de me redresser brusquement.
Et puis—
« Hein ? »
Elle avait complètement disparu, et le ciel nocturne étoilé derrière la fenêtre avait été remplacé par une matinée lumineuse et ensoleillée.
« Qu'est-ce que... Bibliothécaire. »
À mon appel, des mots apparurent dans mon champ de vision.
[Oui.]
« Que vient-il de se passer ? »
[C'est simple. Vous avez eu un sommeil très profond et réparateur. Si profond que vous n'avez même pas réalisé que vous vous étiez endormi.]
Je fixai les mots, hébété.
J'ai dormi ?
Sans même m'en rendre compte ?
Est-ce que j'ai juste perdu connaissance soudainement pour me réveiller maintenant ?
Comme pour confirmer mes pensées, d'autres mots apparurent.
[Au moment où vous avez tenu sa main, votre insomnie a été temporairement neutralisée.]
À cela, je baissai les yeux sur moi-même.
Maintenant que j'y pensais, l'irritation habituelle causée par mon insomnie avait complètement disparu.
« Alors, son pouvoir de guérison est à ce point puissant ? »
[Sa capacité de guérison défie les définitions conventionnelles. Je vous recommande de vous méfier de sa véritable nature.]
Le Bibliothécaire semblait étrangement méfiant à l'égard de Luna Basilin Raphaelia.
Quoi qu'il en soit, la disparition de mon insomnie suffisait à me faire reconsidérer la situation.
Il semblait que j'avais accueilli une invitée pour le moins remarquable.
« Hmmm... Est-ce déjà le matin ? Je crois que je vais dormir un peu plus. »
Bien sûr, la façon de penser insensée de Luna Basilin était tout sauf normale.
* * *
« Reprends-toi ! Tu réalises qu'il y a des discussions de fiançailles en cours entre toi et les Mielephon, espèce d'idiot ? »
C'est la première chose que j'entendis dès mon arrivée dans la salle à manger pour le petit-déjeuner.
« J'ai seulement reçu un simple acte de guérison. »
« Guérison ? Ne me dis pas que ton insomnie est toujours aussi grave ? »
« Eh bien, si. »
À ma réponse, Melissa pinça les lèvres.
« Il semble que cela ne sera pas guéri instantanément. J'aurai besoin d'au moins quelques mois de neutralisation continue. »
En entendant ma réponse calme, Melissa poussa un soupir.
« Très bien. Fais juste attention à ne pas provoquer de scandale. Même si c'est une fausse fiançailles, c'est toi qui as commencé. »
« Je le sais bien. »
« Si les choses tournent mal avec les Mielephon, ce sera une sacrée galère. »
Elle secoua la tête, exaspérée.
« Plus important encore, il y a quelque chose dont je dois vraiment discuter avec toi aujourd'hui. »
Avec un regard qui en disait long sur le fait qu'elle se retenait depuis trop longtemps, elle sortit un ornement.
Ce n'était rien de moins que le Crépuscule de la Reine, un trésor national disparu depuis 200 ans, que m'avait donné Luna Basilin.
La simple révélation de son existence pourrait déclencher des guerres entre des nations aveuglées par la cupidité.
« Tu le sais peut-être ou non, mais il y a longtemps, deux nations sont entrées en guerre pour un trésor national. À l'heure actuelle, il appartient à l'impératrice de l'Empire de Pascalia. »
Rien que cela lui donnait de l'importance, mais le Crépuscule de la Reine était un artefact encore plus grand.
« Il n'y a pratiquement aucun moyen de vendre quelque chose comme ça normalement. Dès que ce sera su, les nations se battront pour le réclamer. »
Elle hésita un instant avant d'estimer sa valeur.
« Tu pourrais en tirer au moins des centaines de milliards de sel. »
Le montant était si absurde qu'il m'en coupa le souffle.
C'était une fortune dépassant les rêves les plus fous de la plupart des gens.
« Non, ça n'a aucun sens. Ce n'est qu'un ornement. Je comprends qu'il puisse valoir quelques milliards, voire des dizaines de milliards, mais des centaines de milliards ? »
Melissa hocha la tête face à mon hébétement.
« Bien sûr. Sais-tu pourquoi il est si célèbre ? »
« Pourquoi ? »
« Regarde ici. »
Elle tint soigneusement le Crépuscule de la Reine comme si elle craignait de le briser, me montrant la gemme incrustée en son centre, qui émettait une lumière surnaturelle.
« C'est une pierre précieuse de Bartnel. En as-tu déjà entendu parler ? »
« Non. »
« Ouais, je n'en ai entendu que des rumeurs, et je n'ai jamais cru qu'elle existait vraiment. Tu sais pourquoi ? Parce que c'est la seule au monde. »
La valeur des pierres précieuses est déterminée par leur rareté.
Mais si elle n'est pas seulement rare, mais littéralement unique au monde ?
« Avant, j'ai dit que cela pourrait couvrir le budget annuel de notre territoire. Mais pour être honnête, c'était un euphémisme. Sa valeur réelle se compte en centaines de milliards. »
« Ce truc vaut autant ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je tendis la main, curieux.
« Hé ! Et si tu le cassais ? Tu connais au moins ta propre force ? »
« De quoi tu parles ? Je peux contrôler ma force. »
Je pris le Crépuscule de la Reine des mains de Melissa et l'examinai.
« Hm ? Il y a un pouvoir inhabituel imprégné dedans. C'est différent du pouvoir sacré utilisé par les prêtres. »
« Il porte la bénédiction d'un Ange. »
« Un Ange ? »
Luna Basilin, qui engloutissait de la bière et grignotait des desserts depuis le début de la matinée, expliqua :
« C'est un artefact imprégné de la bénédiction d'un archange. C'est similaire au pouvoir sacré utilisé par les prêtres, mais fondamentalement différent. »
Elle révéla cette information de haut niveau avec désinvolture.
« Le posséder confère l'immunité aux maladies et améliore considérablement la résistance au poison. »
Intrigué par son explication, j'examinai l'objet de près.
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais reproduire.
« Les anges sont-ils vraiment aussi incroyables ? »
« Nope. Ce ne sont rien de plus que des marionnettes inutiles qui ne peuvent rien faire par elles-mêmes. Ils agissent selon la volonté des dieux, exécutent tous les ordres et font respecter toutes les lois. Ils manquent de conscience de soi et ne peuvent pas prendre de décisions par eux-mêmes. Juste des outils. »
Archanges.
Dans le Royaume Sacré, ils étaient décrits comme les représentants ultimes de Dieu.
Mais Luna Basilin, qui était elle-même un ange, ne semblait pas les tenir en haute estime.
Qu'elle soit tombée en disgrâce ou qu'elle ait toujours ressenti cela, c'était incertain.
« Tu as dit que cela appartenait à un ange de classe légion ? Leur maître. »
Je lui montrai la Main de la Fureur que j'avais reçue d'elle, et elle hocha la tête.
« Parmi les anges dotés de conscience de soi, ils sont les plus haut placés. Mais même eux ne sont rien comparés à un archange. »
Un artefact imprégné de la bénédiction d'un archange.
« Le Royaume Sacré doit être désespéré de le récupérer. »
« Il y a même des rumeurs selon lesquelles, avant que cet objet ne disparaisse, le Royaume Sacré envisageait de lancer une guerre sainte pour l'obtenir. Bref, revenons à l'essentiel. Si le bruit court que nous avons ça... »
Elle plaça soigneusement le Crépuscule de la Reine dans une boîte pour le mettre en sécurité avant de continuer.
« ...cela pourrait plonger non seulement notre territoire, mais tout le Royaume de Bata dans la guerre. »
Une fortune en or ne déclencherait pas une guerre.
Mais un artefact, si.
« C'est pourquoi nous devons nous en débarrasser aussi discrètement que possible. »
Mais était-ce seulement possible ?
Ce n'était pas comme si nous pouvions simplement vendre quelque chose d'aussi précieux sur un étal de marché.
« Alors, j'ai réfléchi. Il y a une vente aux enchères massive et hautement secrète dans l'Empire. On ne peut y entrer que par des relations personnelles, et l'anonymat absolu est garanti. »
« Tu ne vas pas me dire que je devrais y aller, si ? »
« Bien sûr, qui d'autre irait ? Moi ? »
Elle tendit la main.
« Va dans l'Empire. Assiste à la vente aux enchères. Vends ce truc. »
Un calice maudit — mortel pour son propriétaire.
Si nous parvenions à le vendre, la Maison Cascadia deviendrait inimaginablement riche du jour au lendemain.
Et si le mot se répandait, non seulement les nations étrangères, mais même des factions au sein du Royaume de Bata pourraient commencer à comploter.
Son plan était logique, mais je voyais deux problèmes majeurs.
« Il y a deux problèmes. »
« Quels sont-ils ? »
« Premièrement, comment savoir si c'est bien réel ? L'endroit où il était scellé était isolé depuis des lustres. »
Alors comment un simple artefact vieux de 200 ans aurait-il pu finir là ?
« C'est... pas faux. Mais n'avons-nous pas déjà établi que certaines personnes étaient entrées et sorties de cet espace avant nous ? »
« Par les rêves, oui. Mais les objets physiques, c'est une autre histoire. »
Elle se tut à mes mots.
Elle n'avait pas pris cela en compte.
Et puis il y avait le deuxième problème.
« Même si la vente aux enchères est secrète, comment obtenir une invitation ? Juste entrer en dansant et demander à participer en agitant ce truc ? Cela annulerait complètement l'intérêt de le garder caché. Le Black Friday n'était-il pas une vente aux enchères à laquelle on ne pouvait accéder que par des relations personnelles ? »
Melissa secoua la tête.
« Cette partie n'est pas un problème. Pense à la famille avec laquelle tu discutes actuellement d'une fiançailles. »
L'une des familles d'escrime les plus prestigieuses de l'Empire.
La Maison Mielephon, la lignée du Saint de l'Épée.
Ah.
Je hochai la tête en signe de compréhension.
« Donc, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est vérifier si c'est réel ou non ? »
Melissa et moi tournâmes nos regards vers Luna Basilin, qui continuait de descendre sa bière.
« Une idée ? »
Je la pressai, mais elle haussa simplement les épaules et vida sa chope.
« Je sais pas. Si c'est réel ou non. Honnêtement, je m'en fiche. Mais si on dit que c'est béni par un archange, ça l'est probablement. Leurs bénédictions ne sont pas données à la légère. »
Un faux imprégné de la bénédiction d'un archange ?
Impossible.
Et même si c'était un faux, peu importait.
Le Joyau Éternel, Bartnel, était réel, et la bénédiction de l'archange était authentique —
Même en ignorant la valeur historique, cela seul le rendait aussi précieux que le Crépuscule de la Reine.
« Maintenant que tu le dis, ouais. Il n'y a aucun moyen qu'un artefact avec la bénédiction d'un archange puisse être un faux. »
[Il y a une forte probabilité que cette déclaration soit vraie.]
Même le Bibliothécaire était d'accord.
Ce qui signifiait que je n'avais pas d'autre choix que d'y aller moi-même.
« Souviens-toi, si le mot se répand à ce sujet, nous allons avoir un sacré mal de crâne. Tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ? Parce que moi, certainement pas. »
« Malheureusement, nous sommes sur la même longueur d'onde à ce sujet. »
« Alors je te laisse faire. Ramène quelques bons desserts sur le chemin du retour. »
« Compris. »
Et c'est ainsi qu'accompagné seulement de mon oreiller de sommeil — non, de ma guérisseuse, Luna Basilin — je partis pour le territoire des Mielephon dans l'Empire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]