Chapitre 49
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 49
« Tu es vraiment coriace, je te l'accorde. »
À la provocation de Leon, les yeux luisants de Barva s'illuminèrent.
L'œil qui avait été transpercé plus tôt était désormais totalement restauré.
Bien sûr, ayant dépensé une quantité considérable d'énergie dans le processus, Barva ne pouvait plus simplement traiter Leon comme une proie ordinaire.
Au contraire, il devint extrêmement prudent, comme s'il reconnaissait en Leon une menace réelle.
Même alors que les vagues incessantes d'aura et de mana nécromantique de Leon se déchaînaient contre lui, la posture de Barva restait inébranlable, sans la moindre trace de faiblesse apparente.
Pour être précis, peu importait à quel point il s'était affaibli, le fait que Leon tienne tête à Barva — une bête divine capable de mettre en pièces même des Maîtres de l'Épée — relevait de la pure folie.
Pendant que Leon combattait, Melissa avait emmené Luna Basilin Raphaelia à une distance de sécurité et était en train de briser son sceau.
Une fois libérée, elle pourrait assister Leon dans la bataille.
« Ah, reste tranquille un instant. C'est difficile à défaire. »
« Est-ce que ça a seulement du sens ? Comment un être vivant peut-il être aussi déséquilibré ? »
Pour Luna Basilin, la quantité de mana nécromantique et d'aura que possédait Leon était tout sauf normale.
Une force écrasante, si vaste que même elle ne pouvait pas la saisir pleinement.
Sa vitesse et ses instincts de combat étaient si exceptionnels qu'on pouvait se demander s'il était seulement humain.
Et pourtant, son niveau et son état physique étaient bien trop faibles en comparaison.
Ou peut-être que « faible » n'était pas le bon mot.
Pas exactement faible, mais en contraste avec les deux autres aspects, cela faisait cruellement défaut.
C'était comme si un guerrier immensément puissant avait perdu son niveau et vu son corps réinitialisé, à l'exception de son mana et de son aura.
Cependant, cela ne résolvait pas le problème fondamental.
Luna Basilin tourna la tête vers la faille qui avait servi de sortie.
À première vue, elle semblait intacte, mais elle réalisa vite que quelque chose avait mal tourné.
« Bon sang, l'entrée de la faille est déjà scellée. Il n'y a plus de temps. Commence par défaire ceci d'abord. »
Ayant pris sa décision, elle fit un geste vers ses ailes.
« Cette partie en premier ? Attends une seconde. »
Melissa commença prudemment à défaire les chaînes qui entravaient les ailes de Luna Basilin.
Une par une, les chaînes étroitement enroulées s'effritèrent comme un mur décrépit, produisant un craquement sec en tombant.
Bientôt, l'une de ses ailes grises se déploya largement.
« Bien. Cela devrait suffire. »
Au moment où elle parla, ses ailes éclatèrent en une lumière blanche aveuglante.
Au même instant, la lumière enveloppa Melissa, Luna Basilin et Leon.
Une autre série de chaînes lumineuses émergea, liant le corps de Barva et restreignant ses mouvements.
C'était un pouvoir similaire à celui qui avait été utilisé pour le soumettre auparavant.
De plus, les filaments de lumière s'étendirent pour effacer les marques de griffes que Barva avait laissées dans l'air et les flammes sacrées déchaînées.
C'était comme s'ils guérissaient les blessures infligées au vide lui-même.
« As-tu besoin d'aide ? »
« Je l'ai gavé de malédictions, mais il n'en reste qu'une fraction. Pourtant, le poison est dans son système, donc tant que nous tenons bon, nous pouvons gagner du temps. As-tu un endroit sûr où te cacher pendant un moment ? »
Dans le bref répit, Leon rassembla son énergie déchaînée et répondit.
« Il existe un seul endroit sûr dans cet espace. Je nous y emmènerai. Mais sérieusement, pourquoi es-tu restée en arrière au lieu de partir quand tu en avais l'occasion ? »
« Je ne peux pas le laisser partir. Je dois le tuer ici et maintenant. »
Bien que moins intense qu'auparavant, les yeux bleu ciel de Leon brillaient d'une lueur meurtrière et tranchante.
C'était une soif de sang glaçante.
« Je nous téléporte maintenant. »
Sur ce, les ailes de Luna Basilin dispersèrent une lueur trouble, et le décor autour d'eux changea.
Ils se retrouvèrent dans une petite cabane confortable entourée d'un paysage à couper le souffle.
Melissa, surprise par le changement soudain, regarda autour d'elle avec admiration.
« Où… est-ce ? »
« C'est le sanctuaire intérieur du sceau, un endroit où même Barva ne peut entrer. Normalement, je ne pourrais pas y entrer non plus, mais... »
Elle jeta un coup d'œil à son aile désormais libérée.
Le fait qu'elle puisse entrer maintenant signifiait que la levée du sceau l'avait rendu possible.
« Quoi qu'il en soit, nous serons en sécurité ici pour le moment. »
Complètement épuisée, elle s'effondra sur le sol.
« Porte-moi, veux-tu ? Il devrait y avoir un lit à l'intérieur de la cabane. »
Leon la souleva avec précaution, et elle gloussa doucement les yeux fermés.
« Combien de temps devons-nous tenir ? »
« Aussi longtemps que possible. Sa résistance est considérablement affaiblie, donc si nous tenons au moins trois heures, même si les ancêtres de Barva apparaissaient, ils ne pourraient pas faire grand-chose. »
« Les bêtes divines ne sont pas si faibles. »
« Il est peut-être un être du 6e cercle, mais je lui ai infligé 70 sorts de malédiction et de poison différents. Il ne tiendra pas longtemps. »
La plupart des nécromanciens du 6e cercle ne seraient pas capables de lancer certains de ces sorts plus d'une ou deux fois.
Cependant, Leon disposait d'une réserve d'énergie quasi illimitée, ce qui lui permettait de réaliser un tel exploit.
« Dans ce cas, cela ne devrait pas être trop difficile. »
Barva était sans aucun doute fort, mais maintenant que ses faiblesses avaient été exploitées et qu'il était empoisonné, il ne pouvait plus faire grand-chose.
* * *
Devant eux s'étendait un lac tranquille, limpide comme du cristal.
Derrière eux, une montagne imposante couverte de neige blanche.
C'était l'harmonie parfaite de la nature.
La cabane elle-même était simple, mais elle dégageait une étrange chaleur.
Leon porta Luna Basilin épuisée dans la cabane et l'allongea sur le lit.
« C'était ici que tu vivais ? »
« Non. Ce n'était pas ma maison. »
Elle parla simplement, mais il y avait une pointe d'émotion dans sa voix.
Était-ce de la nostalgie ?
De la culpabilité ?
C'était difficile à dire.
« C'est ici que vivaient les deux personnes que je chérissais le plus. Bien sûr, ce n'est qu'une illusion, reconstruite à partir de mes souvenirs. »
En d'autres termes, tout l'espace à l'intérieur de cette faille était bâti à partir de ses réminiscences.
Cette cabane, en particulier, devait être profondément ancrée dans son subconscient.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
L'intérieur n'était pas spacieux — juste la bonne taille pour deux personnes.
Et en effet, les vestiges de leurs vies étaient visibles dans chaque recoin.
« Leon ! Regarde par ici ! Une pomme d'or… ah ! »
Melissa, qui explorait les lieux, poussa un cri de surprise.
La pomme d'or qu'elle avait ramassée se dissipa soudainement en lumière.
« Tout dans cet endroit n'est qu'un souvenir, pas la réalité. »
« Je n'ai jamais vu une pomme pareille auparavant. »
« Ce n'est pas un fruit ordinaire. Les humains ont rarement, voire jamais, l'occasion de le voir. »
Quoi, elle pense que c'est le fruit de la connaissance ou quelque chose comme ça ?
Comme elle semblait réticente à en dire plus, je n'ai pas insisté.
« Dommage… Quoi qu'il en soit, laisse-moi finir de défaire ces chaînes. »
Melissa commença calmement à démêler les chaînes encore enroulées autour du corps de Luna Basilin.
Tout ce qu'elle faisait était de desserrer soigneusement les maillons emmêlés — il n'y avait rien de magique là-dedans.
« Attends un peu. Ta jambe est blessée et tu t'agites ? Soignons-la d'abord. »
« Oh. C'est vrai. »
Melissa parut soudain surprise, comme si elle venait de se souvenir de la large blessure sur sa jambe.
Mais bientôt, elle regarda sa jambe parfaitement intacte et fit une expression stupéfaite.
« Hein ? Pourquoi est-elle guérie ? »
« Je l'ai soignée. Un traitement simple comme celui-là n'est rien pour moi. »
Elle parlait si nonchalamment que j'ai attrapé sa jambe brutalement pour vérifier par moi-même.
« Hé, hé ! Tu ne peux pas juste attraper la jambe d'une dame comme ça ! »
« Tais-toi. J'ai besoin de vérifier. »
Avec un visage sérieux, j'ai examiné si ses muscles étaient endommagés ou s'il y avait le moindre problème avec ses os.
Étonnamment, elle était complètement guérie.
Melissa sauta sur place à quelques reprises pour tester et, l'air satisfaite, reprit le dénouement des chaînes de Luna.
À l'origine, j'étais censé le faire, mais elle a refusé, disant qu'elle ne me laisserait pas toucher librement au corps d'une jeune fille.
Pendant qu'elle travaillait, j'ai décidé de parler à Luna.
« Que suis-tu exactement ? »
« Luna Basilin Raphaelia. »
Sérieusement, que ce soit cette fille ou cette bibliothécaire, leur capacité à esquiver les questions était impressionnante.
« J'ai demandé ce que tu es, pas ton nom. »
« Hm ? Tu ne sais pas ? Je vois. Compris. Je suis un ange déchu. »
Elle parla avec une indifférence totale.
« Un ange déchu ? »
« Un ange qui a trahi Dieu. Mes ailes étaient à l'origine blanches, mais quand je suis tombée, elles sont devenues noires. »
Elle se décrivait avec désinvolture comme un ange déchu.
Eh bien, si j'y réfléchissais, cela expliquait pourquoi la couleur de ses ailes et son auréole avaient une teinte sombre.
« Est-ce que tous les anges parlent comme ça ? »
J'ai demandé sans détour, sans prendre de gants.
« Non. Je suis un cas unique. Ce n'était pas intentionnel. »
Elle ne semblait pas du tout se soucier de ma remarque.
« Pourquoi gardes-tu les yeux fermés ? »
« J'ai mes raisons. Mais je peux déjà voir ce que j'ai besoin de voir. »
Elle répondit calmement, battant naturellement de l'aile libérée derrière elle.
« Donc, tu es tombée en disgrâce et tu as été scellée ou quelque chose comme ça ? »
« Quelque chose comme ça. »
J'ai senti que ce n'était pas à moi de fouiller davantage dans sa situation personnelle, alors je n'ai pas posé d'autres questions.
« Un ange, hein ? Je n'en ai jamais vu auparavant. J'ai toujours pensé que les histoires sur les anges du Royaume Saint n'étaient que des rumeurs. »
« Les anges ne sont pas si impressionnants. Cependant, les sept archanges de plus haut rang sont une autre histoire. Même les autres anges — qu'ils soient communs ou puissants — ne peuvent pas les rencontrer directement. De plus, ils manquent de volonté individuelle. »
Les sept archanges qu'elle mentionnait étaient des figures bien connues.
La main droite de Dieu, l'ange de la puissance.
L'ange qui délivre les révélations divines.
La main gauche de Dieu, l'ange de l'amour et de la guérison, et ainsi de suite.
Comme la famille Cascadia n'a jamais été particulièrement religieuse, je n'en avais entendu que des bribes.
Comme l'histoire d'un ange descendant dans un royaume, avertissant d'un désastre, et sauvant d'innombrables vies avant de repartir.
Puis Luna reprit la parole.
« Maintenant, laisse-moi te demander quelque chose. Je suis un ange déchu. Une traîtresse envers Dieu. Même ainsi, vas-tu toujours briser mon sceau ? »
À cela, Melissa et moi avons échangé des regards.
Puis nous avons donné une réponse simple.
« Notre famille n'est pas vraiment dévouée à la religion, donc nous ne nous en soucions pas vraiment. Ce n'est pas comme si nous croyions aveuglément aux anges de toute façon. »
Plus que cela, Melissa n'était pas particulièrement friande de Dieu.
« Si Dieu se souciait vraiment de nous, Il n'aurait pas laissé ma mère, mon père et Arsha mourir si inutilement. »
Entendant l'amertume dans sa voix, Luna tendit sa main libérée et tapota doucement la tête de Melissa.
« Bien joué. Que tu croies en Dieu ou non, c'est un choix donné aux êtres vivants. Les anges comme nous n'ont jamais eu ce choix. »
En fin de compte, elle avait commis un crime, était tombée en disgrâce et avait été scellée dans cet endroit.
Cela m'a fait réfléchir.
« Alors, est-ce que tous les anges déchus sont scellés comme ça ? »
« Mon crime est différent de celui d'un ange déchu ordinaire. C'est un péché bien plus grand. »
« À ce stade, je n'ai pas d'autre choix que de demander. »
Je l'ai regardée droit dans les yeux.
« Qu'as-tu fait exactement ? »
À ma question, elle resta silencieuse un moment avant de hausser les épaules.
« J'ai défié la volonté de Dieu. Pour un ange, la volonté de Dieu est tout. »
Pour des êtres créés pour servir Dieu et vivre entièrement pour Lui, désobéir à Sa volonté devait être le plus grand des crimes.
Mais pour nous ?
Ce genre de chose n'était pas vraiment une grosse affaire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]