Chapitre 48
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 48
Crac !!
[Surcharge détectée dans le corps. Le maintien d'une accélération constante est physiquement insoutenable.]
L'escrime que j'utilise consiste principalement à créer une explosion de vitesse au moment précis de l'attaque ennemie, donnant l'impression que je traverse le temps différemment de tout le monde.
Il y avait une raison à cela.
Maintenir cette vitesse en permanence est tout simplement irréalisable dans la réalité.
Peu importe à quel point je deviens fort et résistant, le seuil augmente en conséquence, et peu importe ma puissance, je ne pourrai jamais soutenir une accélération indéfiniment.
Ainsi, la durée de mes poussées d'accélération est généralement d'environ une à deux secondes — trois secondes tout au plus.
Mais là, je maintenais cette accélération depuis près de dix secondes alors que je sprintais dans le long couloir.
Bien que le temps fût court, la distance parcourue était loin d'être insignifiante.
Boum ! Boum ! Boum !
Et à mes trousses, telle une bête enragée, se trouvait Barva.
Peut-être avait-il déjà achevé son précédent adversaire et me poursuivait-il désormais sans relâche.
Il semblait plus lent que le Barva que je connaissais…
S'était-il affaibli ?
Même si c'était le cas, ses caractéristiques de base n'auraient pas dû changer.
Si j'avais été seul, l'histoire aurait pu être différente, mais porter Melissa sur mon dos rendait mes chances de victoire quasi inexistantes.
Une douleur aiguë se propagea dans mes jambes et je serrai les dents, me préparant à bondir une fois de plus.
« Leon !! Cette chose a disparu… ?! »
« Tch… »
KWAANG !!
En un instant, Barva fut juste devant moi, lacérant l'air de ses griffes dorées flamboyantes.
Étonnamment, l'espace que ses griffes avaient tranché restait brûlant de flammes dorées, laissant derrière lui la forme de ses serres en plein air.
« Ugh ? ! »
Melissa, incapable de voir, n'avait aucun moyen de savoir ce qui se passait.
Mais d'une manière ou d'une autre, Barva s'était déplacé encore plus vite que sa vitesse habituelle et m'avait intercepté.
J'ai reculé par réflexe, mais je n'avais pas complètement échappé à sa zone d'influence.
Ce genre de mouvement ne faisait pas partie des capacités habituelles de Barva.
Cela pourrait-il être lié à cet espace ?
Barva seul était déjà assez dangereux — maintenant, il possédait une capacité spéciale en plus.
L'énergie émanant de la faille semblait trop faible pour contenir un être comme Barva, ce qui m'avait fait sous-estimer la situation.
À ma grande surprise, Barva mordait Luna Basilin Raphaelia, sa gueule enveloppée de chaînes.
Qu'elle soit inconsciente ou déjà morte, elle pendait, inerte, sans aucun signe de mouvement.
Une barrière transparente empêchait les dents de Barva de percer sa chair, mais cela ne semblait pas devoir durer beaucoup plus longtemps.
Était-il furieux que son embuscade ait échoué ?
D'un coup de tête irrité, Barva projeta la jeune fille sur le côté et augmenta encore davantage son énergie.
Juste un peu plus loin, et je pourrais m'échapper…
C'est alors.
Shrrrkkk !
Des chaînes de lumière jaillirent de toutes les directions, s'enroulant étroitement autour de Barva.
« Arrête de rester là comme un idiot et fiche le camp. »
Malgré la barrière qui l'empêchait de mourir, la jeune fille restait consciente et me fixait avec des yeux inébranlables.
« Tu es encore en vie ? »
« Je ne peux pas mourir même si je le voulais… toux, toux. »
Elle cracha du sang mais resserra encore plus les chaînes autour de Barva.
« Je ne tiendrai pas longtemps. Prends cette sortie de faille, et tu arriveras à l'extérieur. »
« Et tu vas juste mourir ici ? »
« J'ai assez vécu. »
Sa réponse était ferme.
« C'est moi qui t'ai fait venir ici et qui t'ai mis en danger. Je m'assurerai que tu sortes vivant. »
Dans une situation mettant la vie en péril, la plupart des gens agiraient de manière égoïste.
Pourtant, dans sa voix, je sentais quelque chose d'étrange — quelque chose de presque fanatique.
« Leon. »
À ce moment-là, Melissa, légèrement lasse, me posa une question.
« Tu ne peux pas le tuer ? »
C'était la même question qu'auparavant.
Mais cette fois, ma réponse était un peu différente.
« …Il semble être beaucoup plus faible que ce à quoi je m'attendais. »
« Alors, est-ce possible ou non ? »
« C'est possible — mais il n'y a aucune raison de prendre ce risque. »
En entendant mon explication, Melissa hocha la tête.
Puis, avec une expression conflictuelle, elle regarda la jeune fille aux cheveux roses allongée sur le sol.
« Je comprends tes sentiments, Melissa, mais nous devons être réalistes. »
Même si la jeune fille se sacrifiait pour nous faire gagner du temps pour nous échapper, c'était une question distincte.
« …Ouais, allons-y. »
Alors que j'étais sur le point de soulever à nouveau Melissa —
J'ai remarqué une traînée de sang menant là où elle avait marché.
« … »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
En regardant ses jambes, j'ai vu une large blessure, bien qu'elle ne brûlât pas de flammes sacrées.
Au moment où j'ai pris conscience de sa blessure, quelque chose en moi s'est brisé.
« Leon ? »
« Nous devons changer le plan. Je vais tuer cette chose ici même. »
J'ai immédiatement modifié mon approche.
« Qu'est-ce que tu racontes… ? Attends… »
Melissa, qui avait été prise au dépourvu, s'est soudainement figée en regardant mon visage.
[Une rage extrême altère le jugem—]
« Tais-toi. »
Zzzzt !
Le texte flottant dans l'air s'est déformé en parasites avant de voler en éclats, mais je n'y ai pas prêté attention.
Dégainant mon épée, je me suis dirigé vers la bête.
Au même moment, en tant que Nécromancien du 6e Cercle, mon mana de mort a jailli comme une marée irrésistible.
Sentant quelque chose émaner de moi, la bête divine Barva a abaissé sa posture, se préparant à bondir.
Tap…
Et puis —
Au moment où mon pied gauche a touché le sol —
Boum !!!
Avec le bruit de l'air qui éclate, ma silhouette est apparue juste à côté de l'ennemi.
Pendant un bref instant, il a semblé me perdre de vue, son regard restant fixé là où je me tenais avant de se déplacer paresseusement dans ma direction.
"Si ton jugement a été lent, tu devras en payer le prix."
Tu ne peux pas le savoir, mais j'ai combattu la bête divine Barva plus de fois que je ne peux le compter.
Bien sûr, à l'époque, j'étais bien plus fort que je ne le suis maintenant.
[Magie Nécromantique du 4e Cercle]
[Enchantement Mortel]
Le mana nécrotique a infusé ma lame, et la pseudo aura d'épée qu'il a créée a réclamé l'un des yeux de la bête.
* * *
Les mouvements de Leon étaient toujours fascinants à regarder.
Comment une telle vitesse et une telle puissance pouvaient-elles provenir d'un simple corps humain — surtout de quelqu'un qui n'avait pas encore atteint le rang de Maître de l'Épée ?
"Hé, ça va ?"
"Une stupidité absolue. Cette attaque était totalement dénuée de sens. Je me suis donné du mal pour gagner du temps, et pourtant, que fait-il ?"
Melissa s'est approchée de Luna Basilin Raphaelia, la jeune fille toujours enchaînée et effondrée sur le sol, et l'a aidée à se relever.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
"Au début, c'était le plan. Mais Leon a changé d'avis."
"……."
Il y a quelques instants à peine, Leon essayait de s'échapper.
Mais maintenant, il dégageait une soif de sang glaciale, assez tranchante pour découper tout ce qui oserait s'approcher.
Chaque fois qu'il accélérait, son aura s'échappait de son corps, laissant derrière lui des rémanences de ses yeux bleu ciel striant l'air.
"Je n'ai sérieusement plus aucune idée de ce que ce type a en tête."
Melissa a poussé un soupir et s'est concentrée sur ce qu'elle pouvait faire — sortir Luna Basilin du champ de bataille avant qu'elle ne devienne un obstacle au combat de Leon.
Alors qu'elle hissait la jeune fille, toujours enveloppée de chaînes, sur son dos, la voix de Luna a résonné à nouveau.
"Un frère qui devient fou furieux juste parce que sa sœur a été blessée… Je suppose que vous êtes plus proches que je ne le pensais."
"Ne dis pas de bêtises. Il a l'air de ce genre de personne pour toi ?"
Malgré ses mots, l'expression de Melissa était étrangement complexe.
Avec le recul, depuis que Leon avait changé, il lui avait toujours fait des reproches, pourtant il n'avait jamais hésité à intervenir quand elle était en danger.
Quand Vishiri Cascadia l'avait giflée, Leon avait défoncé la porte sans hésiter et l'avait envoyé valser.
À l'époque, elle avait supposé que c'était juste une vengeance pour son propre enlèvement.
Mais ensuite, il y a eu cet incident avec la créature de Brume Noire.
Et ses discours habituels, malgré tous les grognements, étaient empreints d'une inquiétude qui semblait excessive, même pour lui.
"Ahem. Ça doit être mon imagination. Ce type ne bouge que lorsqu'il y trouve un intérêt. Bref, devrions-nous l'aider ?"
La question de Melissa a reçu une réponse ferme de Luna Basilin.
"Nous serions inutiles. Autant nous asseoir et prendre le thé."
"Quoi ? Et cette chaîne, là ? Tu ne peux pas l'utiliser pour restreindre les mouvements de cette chose ?"
"C'était ma dernière chance. Je n'ai plus de force maintenant."
"Tu es étonnamment inutile, hein ?"
Melissa a plissé les yeux, un sourire en coin aux lèvres. Le sourcil de Luna Basilin a tressailli.
"Ce sceau a drainé toute ma puissance. Je ne suis pas faible."
"Alors pourquoi ne peux-tu pas simplement briser le sceau ? Si tu le faisais, tu pourrais aider Leon."
"Si le sceau est brisé, je pourrais supprimer cette chose. Mais je ne le recommanderais pas. Comme tu peux le voir, je suis un être corrompu."
Attends, était-elle vraiment en train de se poser sa propre question comme ça ?
Melissa a laissé échapper un rire déconcerté.
"Drôle. Je ne pense pas que quelqu'un qui se sacrifie pour sauver les autres soit une mauvaise personne."
"De plus, il n'y a aucun moyen de briser le sceau de toute façon."
À ses mots, Melissa a commencé à tirer sur les chaînes.
À première vue, elles semblaient enroulées négligemment, mais elles étaient bien plus solidement fixées qu'il n'y paraissait.
"Ugh, c'est agaçant."
Elle a tiré dessus de toutes ses forces.
"C'est inutile. Ces chaînes sont le sceau lui-même. À moins que la magie de scellement ne soit brisée de l'intérieur, il n'y a aucun moyen de—"
Clac.
"Oh, il y en a une qui s'est détachée."
"……Pourquoi est-ce arrivé ?"
Même dans cette situation, Luna Basilin était totalement impassible dans son incrédulité.
* * *
Il n'y avait pas de place pour des mots inutiles dans cette bataille.
Barva, la bête divine, balançait ses griffes enflammées, déchirant non seulement l'air mais aussi le sol et le plafond, laissant de profondes marques de brûlure qui persistaient avant de s'estomper lentement.
Leon, de son côté, exploitait continuellement les ouvertures dans les mouvements de la bête tout en déchaînant une magie nécromantique implacable à travers son épée.
Grrrrr…
Lorsque des flammes dorées vacillaient dans la gueule de Barva, Leon n'essayait ni d'esquiver ni de bloquer.
Au lieu de cela, il poussait son mana nécrotique à sa limite.
Et au moment où les flammes sacrées de la bête brûlaient l'air vers lui, Leon disparaissait — réapparaissant et disparaissant plusieurs fois en succession rapide, traversant l'attaque comme un mirage avant de combler l'écart.
Shrrrrk !!!
Bien sûr, Barva était parfaitement conscient de la vitesse de Leon.
Ses griffes se sont abattues en contre-attaque, laissant un contrecoup flamboyant dans leur sillage.
Mais Leon avait anticipé cela.
Tordant son corps à la dernière seconde, il a enfoncé son épée — désormais condensée de mana nécrotique — profondément dans la chair de la bête.
[Magie Nécromantique du 6e Cercle]
[Explosion de Malédiction]
Un torrent de malédictions s'est infiltré depuis la lame, s'enfouissant dans la blessure.
La magie noire s'est propagée à l'intérieur, résonnant avec l'air lui-même.
En un instant, l'oxygène a été aspiré, et de nombreux cercles magiques se sont matérialisés autour du corps de la bête avant d'éclater en détonations maudites simultanées.
BOUM ! BOUM ! BOUM !
Les lourdes explosions ont secoué la carcasse massive de Barva.
"KRAAAAAHH ! !"
Pour chaque mouvement que la bête faisait, Leon avait déjà calculé deux ou trois contres à l'avance.
Barva a à peine réussi à donner un coup de queue dans une tentative désespérée de se débarrasser de Leon, mais sa forme colossale était indéniablement chancelante.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]