Chapitre 489
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 489
Le ciel vira au rouge.
En vérité, Leon avait été le seul capable de voir ce ciel cramoisi.
Mais pas cette fois.
Les visages de ceux qui contemplaient désormais ce ciel rouge, que seul Leon avait pu percevoir autrefois, furent envahis par une terreur indescriptible.
Comme si... le ciel lui-même était vivant, il pulsait.
« Quelque chose ne va pas…… »
Quelqu'un murmura d'un air absent, comme si son âme avait quitté son corps.
« Ah, mon Dieu. Veillez sur nous, je vous en prie…… »
Quelqu'un d'autre tomba à genoux sur place et offrit des prières à un dieu qui ne donnait aucune réponse.
Mais ils ne pouvaient pas rester là, hébétés.
Après le départ de Leon, les invasions avaient repris de plus belle sur les cinq champs de bataille de chaque région.
Et il ne s'agissait pas d'invasions ordinaires : elles étaient assez catastrophiques pour engendrer le désespoir lui-même.
« Tout le monde !! Dégainez vos épées !! »
Au cri du Commandant des Chevaliers Sacrés, les chevaliers en armure de plates complète élevèrent simultanément leur pouvoir sacré et brandirent leurs épées et leurs boucliers.
Immédiatement après, une lumière jaillit du pouvoir de la Sainte Nadia, qui s'était agenouillée les mains jointes en prière, et s'infiltra dans les chevaliers sacrés et les soldats.
« Chargez !!! »
KWA-AAAAANG !!!
Comme des camions percutant quelque chose de plein fouet, les chevaliers sacrés se ruèrent sur le champ de bataille sans craindre la mort.
Dans la situation actuelle où le soutien des archanges était devenu impossible, les seules choses sur lesquelles ils pouvaient compter étaient leur propre force et le soutien des étoiles.
Pourtant, parce qu'ils étaient dans une position où ils devaient combattre un ennemi commun à l'échelle continentale, l'ampleur de leurs forces dépassait facilement toutes les attentes.
Le plus grand champ de bataille de tous n'était autre que le port nord du continent occidental.
« Quand les renforts arrivent-ils ?! »
Au milieu de la mêlée chaotique, l'Empereur de Credos se jeta personnellement dans la bataille, maniant deux haches.
Les gens n'auraient pas eu tort de pointer du doigt et de demander quel genre d'empereur chargeait sans peur au milieu d'un champ de bataille, mais ceux qui avaient été témoins de ses prouesses martiales ne pouvaient pas facilement ouvrir la bouche.
Après avoir déchiqueté les tentacules d'un monstre, l'Empereur Credos cria vers un officier qui maniait son épée à proximité, comme pour l'escorter.
« Ils disent qu'ils seront là bientôt ! Très bientôt ! »
La zone où ils se battaient était une région de hautes terres extrêmement vaste.
Et pour que les renforts arrivent, il n'y avait qu'une seule route visible aux yeux de tous.
Pourtant, aucun signe de troupes alliées n'était encore visible.
Les étoiles soutenant les autres régions n'avaient pas non plus deux corps, alors à cet endroit, ils n'avaient d'autre choix que de tenir la ligne personnellement.
Même ainsi, les messagers avaient dit que les renforts arriveraient bientôt……
Pourtant, seuls des renforts ennemis arrivèrent. Aucun soutien allié ne se présenta.
Peut-être… était-il encore trop tôt pour faire confiance à l'alliance.
Refoulant les émotions amères qui montaient en lui, Credos enflamma l'aura à l'intérieur de son corps.
« Votre Majesté ! Veuillez battre en retraite pour le moment ! Il y a trop d'ennemis ! »
S'ils avaient eu des troupes de renfort, ils auraient pu tenir la ligne tant bien que mal.
KUUUUNG !!!!
C'est alors que cela arriva. Comme si le timing attendait ce moment, des êtres gigantesques et amorphes commencèrent à ramper depuis l'autre côté de la mer.
Arrêter même ces choses était impossible.
Levant les yeux vers le ciel rougi, l'Empereur Credos serra les dents si fort qu'elles craquèrent audiblement.
« Toutes les troupes, battez en retrai— »
« Votre Majesté !!! »
C'est à ce moment-là que cela se produisit.
À l'appel urgent de quelqu'un, il tourna la tête et regarda vers le ciel, là où le soldat pointait.
Qu'en était-il du ciel rempli de nuages rouges ?
Juste au moment où cette pensée lui traversait l'esprit —
Un léger changement agita les nuages.
PUH-UHNG !!!!
Et puis —
Comme s'il attendait depuis le début, un être gigantesque aux écailles bleues déchira les nuages et se révéla.
« Un…… un dragon ? »
« Mon Dieu. Qu'est-ce que…… »
L'apparition du dragon, dont la simple présence dégageait une pression écrasante, provoqua une vive agitation tout autour.
Ayant capté l'attention de tous, le dragon s'éleva bientôt haut dans les cieux avant de déployer largement ses ailes et de s'immobiliser.
Et puis —
Tsutsutsut…….
Il commença à rassembler une quantité énorme d'énergie dans sa gueule.
« C'est une attaque de souffle !! Mettez-vous à couvert !! Sur les côtés !!! »
Au cri désespéré de l'officier aux côtés de Credos, tout le monde se jeta au sol et s'aplatit.
Et puis —
La catastrophe azur du Dragon Bleu s'abattit sur la terre, laissant derrière elle une cicatrice massive jusqu'à la mer, comme s'il peignait avec un pinceau.
Le souffle du dragon, imprégné d'une puissance suffisante pour faire trembler la chair, balaya instantanément les monstres qui traversaient de l'autre côté.
Enfin, ceux qui s'étaient mis à couvert du souffle se relevèrent lentement les uns après les autres.
Au moment où tout le monde retenait son souffle devant le dragon révélé dans les cieux —
Le corps entier du dragon fut enveloppé de lumière avant de se transformer en la forme d'une jeune fille.
« Empereur. Quel est l'état du champ de bataille ? »
À sa question, l'Empereur Credos répondit.
« Le dragon gardien de la Forge des Dragons……. Seigneur Dragon Bleu. Merkavalt…… »
« En effet. Ce corps se nomme Merkavalt. Mes excuses pour mon arrivée tardive ! »
Devant la race des dragons à la longue vie, l'autorité d'un empereur ne signifiait pas grand-chose.
« C'est très bien. Vous êtes arrivée avant qu'il ne soit trop tard. »
« Khmm. C-cela dit... si l'on est un empereur, alors votre sens esthétique doit sûrement être exceptionnel…… peut-être. Que pensez-vous de ce ruban ? »
Un grand ruban à l'aspect doux était attaché sur le côté de sa tête.
On aurait dit qu'elle s'était apprêtée pour plaire à quelqu'un.
« Pourquoi demander cela tout à coup ? »
« Eh bien…… je voulais le montrer à Leon. »
En la voyant ainsi, l'Empereur Credos laissa échapper un rire vide.
En y réfléchissant, la raison pour laquelle la Forge des Dragons — le Royaume des Nains — participait si activement à cette guerre n'était-elle pas à cause de Leon ?
Il n'était pas là en ce moment.
Pourtant, l'empereur trouvait étrangement surréaliste que les choses qu'il avait accomplies créaient une fois de plus un effet papillon.
* * *
Le trône d'os sur lequel Baal était assise n'était pas là juste pour le spectacle.
C'était un support de stockage qui condensait une puissance énorme, ainsi que son mécanisme de défense.
KKADEUDEUDEUK !!
Bien que l'attaque ait été une surprise, les os du trône bougèrent comme s'ils étaient vivants et bloquèrent le coup dirigé contre elle.
À première vue, elle ressemblait simplement à une nécromancienne contrôlant des squelettes.
Mais à l'instant où je vis le squelette, je compris.
Ce squelette était une entité spéciale qu'elle seule pouvait contrôler.
Mort-vivant ?
Cette chose pouvait-elle même être qualifiée de mort-vivant ?
Elle ne possédait même pas de forme originale.
Après que l'opération eut changé, les mouvements des archanges et de Baal changèrent complètement.
Auparavant, ils s'étaient déplacés de manière aussi défensive et méticuleuse que possible, mais maintenant —
Maintenant, on avait vraiment l'impression qu'ils avaient commencé à libérer toute leur puissance.
La puissance des archanges pouvait être ressentie dans toutes les directions, assez fortement pour faire picoter la peau.
Suivant le signal de Baal, les archanges avaient activé leur mesure finale.
Ils avaient déjà assez bien gardé les choses sous contrôle, alors était-il vraiment nécessaire d'aller aussi loin ?
C'était nécessaire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Parce que le sceau de Yog avait été brisé.
KWAAAAANG !!!!
À peine cette pensée m'avait-elle traversé l'esprit qu'un flash blanc pur éclata dans les cieux, et Kamael s'écrasa à une vitesse terrifiante avant de percuter la terre.
Le corps de Kamael portait des blessures massives.
Et de ces blessures, des courants noirs tourbillonnaient et s'échappaient.
C'était le genre de pouvoir qui rongeait continuellement sa cible.
« Kamael. »
« Arrête de t'inquiéter pour le reste et concentre-toi sur ta tâche. Leon Cascadia. C'est quelque chose que nous devons gérer. »
Les tentacules grotesques déchirant l'espace librement et la brume bizarre se dispersant autour d'eux étaient si horribles qu'ils invoquaient à la fois la certitude instinctive de la mort et la nausée elle-même.
Même s'ils étaient des archanges, trois paires d'archanges restaient des archanges.
Et pourtant, de tels êtres avaient fini dans un tel état…….
Kamael déploya avec force ses ailes à moitié noircies et les battit comme pour secouer quelque chose avant de charger à nouveau vers les cieux à une vitesse incroyable.
« Il n'y a pas de temps pour rester immobile. »
PUKWAK !!!
Baal, qui avait invoqué un bras gigantesque et attrapé chaque tentacule entrant de toutes les directions, me pressa d'avancer.
Mais la puissance de Yog, désormais libérée de son sceau, dépassait de loin l'imagination.
« Ugh ?! »
Un tentacule énorme finit par briser le bras qu'elle avait invoqué et l'attaqua directement.
Comme une personne écrasant nonchalamment une fourmi sous ses doigts, il vint sans hésitation.
Elle se prépara précipitamment à se défendre, mais cela semblait déjà trop tard.
C'est alors que —
« Huuup…… »
JJJEEEEONG !!!
Accompagnée d'un rugissement tonitruant qui déchira l'air, la divinité blanc pur rassemblée dans la main de Luna explosa avec éclat et brisa complètement le tentacule en fragments.
« Oh, oh. Comme prévu d'un archange. D'une certaine manière, tu sembles encore plus forte qu'avant ? »
Sueur froide au front, Baal força un sourire maladroit.
« On ne peut pas vraiment se laisser distancer après avoir dit avec assurance qu'on ouvrirait le chemin pour nous, n'est-ce pas ? »
Avec un sourire plein de vie, Luna avança lentement.
Au même moment, le trône d'os sur lequel elle était assise commença à s'effriter, et elle flotta lentement vers le haut comme si elle entrait dans un état d'apesanteur avant de descendre doucement au sol.
« Le prix à payer pour avoir fait toucher le sol aux pieds de la Reine sera lourd. »
L'un de ses yeux devint progressivement rouge, et derrière elle, d'énormes ailes démoniaques se déployèrent.
Même selon une estimation approximative, les ailes s'étendaient sur plus de dix mètres.
KWAAAANG !!!
L'aura qui s'écoulait d'elle changea de manière inquiétante, et le squelette gigantesque qu'elle avait invoqué fit un pas en avant.
Puis il saisit chaque tentacule qui revenait et commença à les déchiqueter.
« Baal. Brûler même ta force vitale est une décision insensée. »
« Cette situation te semble-t-elle assez légère pour que nous nous souciions de choses comme ça ? »
Comme déterminés à bloquer notre approche, le passage qui se refermait fut saisi et maintenu ouvert de force par le squelette gigantesque.
« Ugh……. Je meurs sérieusement ici…… »
Son ton semblait détendu en surface, mais son expression n'était pas du tout radieuse.
« Raphaël ! »
À son cri, Luna forma une lance de lumière blanc pur dans une main et l'enfonça instantanément dans la masse de chair qui se refermait, l'immobilisant sur place.
Au même moment, des dizaines de tentacules s'étirèrent depuis l'intérieur du passage et s'enroulèrent autour du cou et des membres de Luna.
Pendant un instant, le dégoût apparut sur le visage de Luna.
Sreung…….
Chwaak !!
À l'instant où elle trancha les tentacules, Luna fit une grimace de détresse.
« Je déteste sérieusement ce genre de truc immonde. »
« Ouais. »
Après qu'ils soient allés aussi loin pour préparer le terrain pour moi, il n'y avait plus de place pour l'hésitation.
« Bibliothécaire. Quel est le taux d'activation de l'Épée Démoniaque ? »
En prenant appui sur le sol et en m'enfonçant rapidement dans le passage, j'appelai le Bibliothécaire.
[!$#$%!$%!%]
Cependant, le Bibliothécaire était fortement affecté par la puissance de Yog.
[Dé…… sol…… é……&%&(%&#$]
[Activation actuelle $&!^*& ---98%]
Il a beaucoup augmenté.
Comme pour essayer de bloquer complètement mon approche, des tentacules grotesques couverts d'yeux et de bouches bizarres jaillissaient continuellement des profondeurs, mais la plupart d'entre eux étaient interceptés par Baal et Luna, et ceux qui passaient étaient tous découpés par la lame de Pragarach.
Tout au long de ce processus, j'utilisai l'énergie extradimensionnelle sans hésitation.
Même les attaques de Luna et de Baal pouvaient neutraliser les tentacules, mais ils se régénéraient rapidement par la suite.
Cependant, lorsque mes attaques infusées d'énergie extradimensionnelle les frappaient, ils étaient incapables de se régénérer du tout.
Comme si tout l'endroit était un piège géant, les attaques affluaient vers nous de toutes les directions, mais nous les avons toutes gérées et évitées alors que nous avancions rapidement.
C'est alors que —
Une lance de lumière blanc pur arriva de loin, visant précisément Baal et Luna.
Baal écarquilla les yeux et se déplaça pour contre-attaquer, mais Luna passa devant elle en premier et attrapa la lance de lumière entrante à mains nues.
« Leon. Je pense que tu devrais passer devant. »
La colère contenue sous son ton calme était assez palpable pour faire piquer la peau.
La chose qui venait de voler était indéniablement une lance de lumière.
Un type de pouvoir que Yog ne pourrait jamais utiliser.
Ce qui signifie —
Celui qui venait de lancer cette lance de lumière n'était autre que le traître Gabriel.
« Enfant. Va de l'avant. Si tu vas un peu plus loin, ce bâtard devrait être là. Nous allons nettoyer ça et te rejoindre ensuite. »
Baal parla en regardant dans une autre direction.
La présence venant de cette direction était très familière.
Le dernier subordonné restant de Yog.
Nyarlathotep.
« Cela fait longtemps. Mon maître vous a invités. Cependant, les invités indésirables doivent s'arrêter ici. »
Le bâtard émergeant des ténèbres n'avait pas changé du tout depuis la première fois que je l'avais rencontré.
« Par tous les moyens. Mon maître porte un certain intérêt à votre égard, alors j'espère que vous obtiendrez un bon résultat. »
Peut-être n'aimait-elle pas son apparence ricanante.
À l'instant où Baal tendit la main comme un éclair de lumière, des ondes déchirant l'espace jaillirent et saisirent le corps de Nyarlathotep avant de le déchiqueter comme s'il s'agissait d'une exécution par démembrement.
« Sa façon de parler est incroyablement irritante. »
Elle m'adressa un sourire et me fit signe de me dépêcher.
Vendre ses camarades pour ouvrir le chemin afin que vous puissiez aller vaincre le Roi Démon — ce n'était pas comme si c'était un conte de héros.
Que faisions-nous exactement…….
Mais Gabriel ou Nyarlathotep interférant lors d'une confrontation avec Yog serait la pire situation possible.
L'apparition du monstre dont le sceau avait été complètement défait —
Des tentacules comme s'ils rampaient depuis l'abîme s'étiraient chaotiquement dans toutes les directions, et en leur centre, un œil flamboyant me fixait directement.
Ce n'était là aussi qu'une infime fraction de Yog.
Même maintenant, je n'avais pas encore correctement perçu sa véritable forme.
[Insensé. Vraiment insensé.]
Les tentacules de Yog bougèrent.
[À la fin, tout cela n'est qu'une résistance futile.]
Avec ces mots, son œil brilla.
Et à cet instant —
Mon corps chancela et s'effondra.
Quand s'était-il approché ?
Un tentacule s'enroula autour de mon cou et se resserra comme s'il m'étranglait.
Avait-il bougé à une vitesse dépassant ma perception ?
Non.
Avait-il brisé mes défenses ?
Ce n'était pas ça non plus.
La raison pour laquelle je n'ai pas réussi à réagir avant que mes défenses ne soient percées et que le tentacule ne s'enroule autour de mon cou —
C'était parce que ma conscience avait momentanément disparu.
[La Volonté d'Immortalité se manifeste.]
[Récupération d'une attaque fatale.]
Ce qui signifie que je venais de subir une attaque capable de me tuer.
« Cough…… »
Fronçant les sourcils face à la distorsion incompréhensible et sévère, je crachai le sang accumulé dans ma bouche.
Ce n'était pas une attaque physique.
Ni une attaque mentale.
Alors qu'est-ce qui m'avait frappé exactement ?
[Es-tu curieux ?]
Une voix glaciale frappa mes oreilles, me tirant de force de mes pensées.
Bientôt, l'œil qui me fixait se courba comme pour se moquer de moi.
[À la fin, cet espoir que tu as embrassé est tout simplement dénué de sens. Ignorant que les graines de la trahison ont déjà été plantées sous tes pieds, tu es comme un papillon de nuit se jetant dans la flamme.]
Bien que son ton se moquât de moi, il était difficile de le nier.
La puissance de la créature totalement descellée dépassait de loin tout ce que j'avais anticipé jusqu'à présent.
Le texte apparaissant devant mes yeux me dit ce qui m'avait frappé.
[Tu as été exposé à un Choc Existentiel extrême.]
[Adaptation.]
[La Protection Mentale étend sa portée et gagne en résistance au Choc Existentiel.]
Un pouvoir dont je n'avais jamais entendu parler auparavant avait assommé ma conscience comme un artiste martial mis au tapis par un coup aux points vitaux…….
Je n'avais jamais espéré que ce serait facile dès le début.
Bientôt, un monde gigantesque d'imagerie mentale centré autour de moi fut imposé de force à la réalité elle-même.
[Le fait que ton existence ne se soit pas effondrée et que tu aies enduré est digne d'éloges. Mais qu'est-ce qui change simplement parce que tu as enduré une fois ?]
Comme s'il se moquait de moi, ma tête résonna douloureusement une fois de plus.
Mais cette fois, ma conscience ne disparut pas.
Quand j'ai enduré parfaitement bien cette fois, quelque chose d'invisible m'a frappé à nouveau.
Pourtant, cette fois, même ce choc était devenu insignifiant.
Ahh.
Alors c'est comme ça que ça marche ?
[…….]
Pour la première fois, le mécontentement vacilla dans l'œil de Yog.
« C'est tout ce qu'il y a ? »
Réduisant la distance en un instant, j'enfonçai la pointe de Pragarach — maintenant sous la forme d'une lance divine — dans son œil lors d'une poussée en spirale.
En termes de puissance de destruction pure, c'était une puissance de feu à laquelle même l'archange Michel ne pouvait résister.
Mais il semblait impossible de lui infliger des dégâts significatifs.
Non — même après l'avoir recouvert d'énergie extradimensionnelle, l'attaque elle-même ne parvint pas à se connecter.
Comme si l'attaque n'avait jamais touché sa cible en premier lieu.
[Insensé. Insensé.]
« Tu te moques de moi. »
[Que penses-tu exactement que le « moi » que tu regardes est vraiment ?]
Pour lui, mon existence n'était pas celle d'un ennemi.
Juste un jouet assez amusant pour jouer avec.
C'est pourquoi il pouvait tranquillement débiter des absurdités comme s'il parlait de nuages dérivant dans le ciel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]