Chapitre 488
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 488
À l'intérieur du palais rempli de membranes muqueuses, quelqu'un avançait péniblement, pas après pas.
Vêtu de vêtements noirs et coiffé d'un haut-de-forme noir, son visage n'était qu'une obscurité totale, mais la lueur blanche soulignant ses yeux et les coins de ses lèvres retroussés en un sourire ne faisaient que le rendre plus grotesque.
« Mon seigneur. »
Le messager d'une existence ancienne, l'être appelé le Cauchemar Rampant.
Et aussi Nyarlathotep, le dernier subordonné restant de Yog.
Il regardait vers l'endroit où un trône royal aurait dû se trouver à l'origine.
Mais maintenant, cet endroit ressemblait à un abîme sans fond, le sol ayant été arraché.
Et depuis le bord de cet abîme, une masse gigantesque de chair rampait vers le haut, irradiant d'innombrables vagues de terreur.
Sans un mot, Nyarlathotep tomba à genoux devant elle et inclina la tête.
[Cthugha a péri.]
« …… »
[Dagon, lui aussi, a disparu.]
Avec une voix qui semblait faire trembler l'air lui-même, des tentacules surgirent de toutes les directions et s'enroulèrent autour du cou de Nyarlathotep, le soulevant dans les airs.
Même ainsi, Nyarlathotep ne laissa échapper aucun gémissement de douleur.
« Ah. Mon seigneur, ils ont simplement échoué à accomplir pleinement votre ordre. »
[Et que faisiez-vous pendant tout ce temps ?]
À cette question, le sourire de Nyarlathotep s'élargit encore davantage.
« Je vous ai fait descendre en ce lieu. »
[Tu oses, sans même ma permission.]
« Veuillez calmer votre colère, mon seigneur. N'était-ce pas là votre désir ? »
[Parle.]
« Le symbole de la menace. »
À ces mots, les courants qui faisaient rage violemment devinrent soudain silencieux.
« Leon Cascadia est cette graine. Les traces laissées par Adam et Ève. Par conséquent, j'ai jugé qu'il devait être éliminé avant qu'un être capable de vous nuire ne puisse croître davantage. »
Un son grotesque résonna depuis le cou de Nyarlathotep avec un craquement sec.
[Insensé… et arrogamment présomptueux. Tu oserais me tromper pour une chose aussi triviale ? Tu penses que les traces d'une divinité déchue et ruinée qui a péri il y a longtemps pourraient me menacer ?]
« Oui. »
À la réponse persistante de Nyarlathotep, les tentacules tremblèrent violemment tout en le serrant plus fort avant de le relâcher brusquement.
Paf !
Nyarlathotep s'écrasa au sol, puis releva lentement la tête.
« Ô Dévoreur de Toutes Choses, Père Primordial. C'est vous-même qui craigniez la Révélation du Commencement. »
Lorsque l'éclat du Dieu Martial fleurira dans ce monde, la fin de votre éternité approchera.
Il y a longtemps, le Dieu Suprême qui a scellé Yog a laissé derrière lui une unique prophétie.
Et à cause de cela, pour Yog, l'existence connue sous le nom de Dieu Martial était une épine dans sa gorge, peu importe si un tel être existait vraiment ou non.
« Mais les choses sont différentes maintenant. Car quelqu'un qui s'est soumis à vous a fait des préparatifs. »
Sur ces mots, quelqu'un entra aux côtés de Nyarlathotep.
Un être aux ailes d'un blanc pur.
« J'offre ma révérence au Seigneur de l'Abîme. »
Cet être n'était autre que……
[Archange Gabriel.]
C'était Gabriel lui-même.
« Je vous prête allégeance. »
Alors que Gabriel s'agenouillait, un œil grotesque se fendit dans l'air et le fixa directement.
[N'étais-tu pas sur l'île ?]
« Celui qui est devant vous maintenant n'est qu'un double copié depuis mon origine. »
[Pour moi, tu n'es rien de plus qu'un être indigne de confiance.]
« Si vous doutez de moi, alors regardez-moi avec ces yeux. Aucun de ceux sur l'Île Céleste ne sait que je suis un traître. »
Nyarlathotep ajouta depuis le côté :
« Cela n'a pas demandé peu d'efforts pour l'attirer, mon seigneur. »
Le rire étrange de Yog résonna dans tout le palais.
[Khehehe. Vous vous croyez intelligents. Que tout se déroulera exactement comme prévu.]
À qui cette moquerie était-elle adressée ?
Au Dieu Suprême silencieux ?
Ou aux insectes qui lui résistaient ?
En premier lieu, demander à quelqu'un qui s'était déjà soumis pourquoi il s'était soumis n'avait aucun sens.
« Bien que ce ne soit que temporaire, nous pouvons défaire votre sceau. »
[…….]
« Une fois que la menace potentielle capable de vous mettre en danger sera éliminée, nous pourrons ensuite vous libérer complètement du sceau à notre guise. »
Le sceau.
Pour Yog, le sceau placé par le Dieu Suprême était un obstacle odieux et maudit.
« Cependant, pour accomplir cette entreprise, nous avons besoin du Cœur d'Ève. »
[Tu oses… me faire des exigences ?]
« C'est la pièce finale nécessaire pour garantir que tout se déroule sans accroc. »
Les tentacules de Yog tremblèrent.
Les pointes de ces tentacules s'aiguisèrent et se dirigèrent vers Gabriel à une vitesse terrifiante, mais Gabriel ne bougea pas.
Shrrng !!
Finalement, le tentacule s'arrêta juste avant de transpercer le front de Gabriel.
Même alors, Gabriel ne cilla pas le moins du monde.
[Très bien. Pour moi, ce n'est rien de plus et rien de moins que du butin de guerre de toute façon.]
Ensuite, une sphère de lumière blanche se rassembla à la pointe du tentacule.
« Je récompenserai votre confiance. »
Gardant la tête inclinée, Gabriel tendit prudemment les deux mains et le reçut.
[Bien. Alors fais comme tu veux. Laisse-les venir. Je me suis lassé de la faim.]
Les coins des lèvres de Nyarlathotep se retroussèrent lentement, si subtilement que même Yog ne le remarqua pas.
« Allons-y. »
« Khh…… en effet. »
À la voix froide de Gabriel, Nyarlathotep le suivit hors du lieu.
* * *
« Oh. Alors c'est ça. Le pouvoir du Livre de la Genèse n'est pas réellement le propre pouvoir du Livre du Destin, mais ceci ? »
Il projetait quelque chose de moi qui était resté dormant et inactif ?
Je n'avais jamais obtenu un pouvoir aussi grandiose et absurde.
Après tout, la plupart des Autorités que j'avais obtenues au fil d'innombrables régressions avaient été rejetées.
Alors la réponse était simple.
Les traits ridicules accordés par le Livre de la Genèse étaient tous des pouvoirs provenant de ce qu'était ce Hall du Dieu Martial en moi.
Le Livre de la Genèse projetait ce potentiel en moi, le faisant avancer à l'avance et me permettant de l'utiliser.
La raison pour laquelle le Hall de l'Amélioration avait été dévoré était probablement parce que, à mesure que le pouvoir du Livre de la Genèse devenait plus fort, il devenait capable de creuser plus profondément et de projeter mon moi intérieur plus minutieusement.
« Pas étonnant. Il ne m'a donné que des choses adaptées à la situation. »
Je ne saurais toujours pas exactement ce qu'était le Hall du Dieu Martial tant que je ne l'aurais pas découvert moi-même.
Mais au moins, je pouvais conclure que la raison pour laquelle il projetait le pouvoir dont j'avais besoin était que ma propre volonté était inconsciemment reflétée.
Volonté d'Immortalité ?
Une correction de résurrection ?
Peut-être, au fond de moi, avais-je nourri l'anxiété de mourir dans cette bataille.
Supprimant le sourire qui rampait sur mon visage, je fermai le livre.
Il n'y avait rien que je puisse faire immédiatement avec le Livre de la Genèse de toute façon.
Pour l'instant, tout ce que je pouvais faire était de me concentrer sur la tâche à accomplir.
[Taux d'activation de l'Épée Démoniaque : 60 %]
Comme un rapport, le Bibliothécaire m'informa de la situation actuelle.
La raison pour laquelle le Hall du Dieu Martial, autrefois immobile, avait commencé à s'agiter était à cause de cela.
Pour commencer, Adam, le Dieu de la mort qui avait créé l'âme connue sous le nom de moi, avait mis en branle un certain plan et avait laissé derrière lui à la fois l'Épée Démoniaque et le Fate Lord comme arrangements.
Quoi que ce soit, cela signifiait probablement que ce n'était pas à mon détriment.
En premier lieu, comment pourrais-je savoir ce qu'un Dieu de la mort que je n'avais jamais rencontré pensait ?
Au moment où je quittai le territoire du Dragon Progéniteur, ce qui m'accueillit fut la vue d'énormes bras étendus dans le ciel, saisissant des monstres amorphes ailés et les mettant en pièces.
Chaque fois que Baal, assise sur un trône fait d'os d'un blanc pur, étendait ses doigts pâles et fins, les bras gigantesques bougeaient et déchiquetaient les ennemis envahissant R'lyeh.
L'offensive des Archanges était formidable aussi.
Baal ne se distinguait autant que parce que sa présence était écrasante, mais en termes de force de combat pure, les Archanges possédaient sans aucun doute un sommet plus élevé.
L'assaut ennemi se poursuivait sans fin, mais peu après, Michael — ayant terminé ses préparatifs — déploya un cercle magique sacré massif.
L'énorme formation magique couvrant les cieux commença bientôt à faire pleuvoir des lances de lumière blanche brillante, purifiant et incinérant complètement les monstres rampant depuis l'archipel.
Les Archanges ne se fatiguaient pas lors de batailles de cette envergure.
Cependant, je remarquai quelque chose d'étrange.
Les pointes des ailes des Archanges portaient une légère teinte noire.
« C'est…… »
« Le prix de posséder un ego. »
À cette voix soudaine, je tournai la tête pour voir Baal assise en tailleur sur son trône d'os, me regardant.
« Tu n'étais pas curieux, enfant ? »
« Oui. »
« Pourquoi la Déesse de la Vie, Ève, est tombée aux mains des Dieux Extérieurs il y a longtemps. »
« Tu sais quelque chose ? »
« C'est parce qu'Adam et Ève possédaient des egos contrairement aux autres êtres transcendantaux de cette époque~ »
Parlant tranquillement, elle fixa les Archanges flottant dans le ciel.
« Alors. Tu ferais mieux de te dépêcher. Ils peuvent sembler aller bien en apparence, mais s'ils continuent d'être directement exposés au pouvoir des Dieux Extérieurs, qui sait ce qu'ils pourraient devenir ? Et d'ailleurs…… »
Elle leva la tête et regarda vers le ciel.
« J'ai un sentiment étrangement désagréable. »
Balayant les Archanges du regard, elle fit un geste de la main.
Aussitôt, le trône commença à flotter dans les airs tout seul.
« Eh bien alors. Je te laisse le prochain assaut, d'accord ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Le taux d'activation de l'Épée Démoniaque augmenta comme si l'accélération elle-même avait été appliquée.
Cependant, l'offensive de Yog avait diminué à un degré choquant par rapport au début.
Pourquoi ?
Arrogance ?
Ou manque de loisir ?
Quoi qu'il en soit, il n'y avait aucun moyen d'en être certain.
Pendant que les Archanges et Baal retenaient les tentacules de Yog, je réussis à purifier complètement les régions extérieures entourant la destination et j'avançai vers l'intérieur.
La bataille avait duré plusieurs jours, pourtant les Archanges ne montraient pas le moindre signe d'épuisement.
Baal, en revanche, gémissait constamment qu'elle était en train de mourir et continuait de venir me demander des massages chaque fois qu'elle en avait l'occasion.
C'était un comportement bizarre, et Luna l'observait avec une expression subtilement méfiante, mais étrangement, Baal continuait de m'interroger sur ce qui s'était passé entre moi et les Archanges.
Comme si elle essayait de confirmer quelque chose.
[Taux d'activation de l'Épée Démoniaque : 90 %]
Le taux d'activation de l'Épée Démoniaque était entré dans les quatre-vingt-dix pour cent.
Cependant, par rapport au rythme avant d'atteindre les quatre-vingt-dix pour cent, la progression avait ralenti de façon drastique au point que c'était évident.
Pourtant, cela ne signifiait pas que les résultats étaient entièrement mauvais.
Au moment où le taux d'activation atteignit quatre-vingt-dix pour cent, un nouveau pouvoir s'éveilla automatiquement du Livre de la Genèse.
[Le Livre de la Genèse projette votre potentiel.]
[Autorité Unique ‘Sous-espace’ accordée.]
Sous-espace ?
Qu'était censé être ceci ?
Cette fois, il n'y avait même pas d'explication.
Et quand j'ai essayé de l'utiliser, il a refusé de se manifester selon ma volonté.
Une sorte de stockage dimensionnel ?
Mais j'en avais déjà un d'actif.
De plus, le stockage dimensionnel lui-même n'était pas exactement une capacité absurdement spéciale.
Luna possédait son propre sous-espace unique, et moi aussi.
Beaucoup d'autres avaient également des sous-espaces uniques.
Ce qui signifiait que c'était probablement quelque chose d'un peu différent de ce que je connaissais.
Bien sûr, comme je ne pouvais pas l'utiliser, il n'y avait aucun moyen de savoir pour l'instant.
Mais ce n'était pas ce qui gâchait vraiment mon humeur.
Kwoooong !!!!
« Combien de personnes ont-ils écrasées ensemble dans ce truc ? »
Une forme de vie gigantesque de centaines de mètres de haut s'effondra avec un cri horrifiant.
Après l'avoir complètement déchiquetée avec Pragarach, je fixai froidement le monstre tombé.
La chose grotesque ressemblait à des corps humains cousus ensemble au hasard, et c'était bien plus nauséabond qu'une simple question de corruption mentale.
Ouais.
Aucun monstre ordinaire ne ressemblait à ça.
Les cris qu'ils laissaient échapper en mourant étaient-ils les cris de personnes jetées dans la souffrance ?
Ou imitaient-ils simplement ce que les humains étaient autrefois après que même leurs âmes aient été corrompues et écrasées ?
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas agréable.
« Enfant. »
Au moment où je retirai Pragarach de la tête du monstre, Baal — qui était assise sur son trône d'os influençant tout le champ de bataille — s'approcha de moi.
« Pourquoi es-tu ici ? »
« Tu es sur le point de foncer à l'intérieur, n'est-ce pas ? »
« ……Oui. »
« Ouais. Je m'en doutais. J'ai déjà informé les autres. À partir de maintenant, je vais ouvrir le chemin pour toi. »
L'immense fardeau causé par son absence incomberait désormais aux Archanges, mais elle avait choisi de se ranger de mon côté.
Selon le plan original, nous étions censés battre en retraite vers ce point.
La consommation des Archanges était devenue plus importante que prévu, et seul le noyau le plus profond restait.
Au moment où nous entrions maintenant, nous devrions aller jusqu'au bout.
« Tu parles comme si tu me connaissais très bien. »
Celle qui répondit n'était pas Baal.
« Baal se spécialise dans le discernement. Si elle a parlé avec Leon quelques fois, elle peut pratiquement voir à travers ses pensées. »
Alors c'était ça ?
Quand je regardai Baal avec une légère surprise, elle gloussa.
« Raphael a raison. Ce genre de chose est ma spécialité. »
Ricanant, elle agita la main.
Kwaaaang !!!!
En même temps, quelque chose ressemblant à une bouche grotesque jaillit de l'espace vide, et le bras blanc s'étendant de l'intérieur saisit et écrasa les créatures monstrueuses tentant une embuscade.
« Et une chose de plus. »
« Quoi encore ? »
« Les mouvements de Gabriel ont été un peu étranges. »
« Pardon ? »
Avec une expression subtile, elle se frotta le menton.
« Ça semble bizarre. De mon point de vue, connaissant la personnalité de Gabriel, il y a quelque chose d'un peu contre-nature dans son comportement. »
Une fois qu'elle eut dit cela, il n'y avait aucun moyen que je ne comprenne pas l'implication.
« Tu ne veux pas dire… tu soupçonnes que Gabriel pourrait être un traître ? »
« Je ne suis pas au stade de la certitude. C'est un sentiment de dissonance si faible que j'espère que ce n'est que mon imagination. »
« Si c'est Gabriel, de toutes les personnes… il n'y a aucun moyen……. Alors ne devrions-nous pas battre en retraite plutôt ? »
« Non. Il est déjà trop tard. S'il est vraiment le traître que je soupçonne d'être…… »
Elle leva la tête.
Suivant son regard, je levai les yeux aussi, et mes yeux s'écarquillèrent légèrement.
« Ouais. Alors c'est ce qui arriverait. »
La colossale tempête de pouvoir surgissant du centre vers les cieux, ainsi que les nuages tourbillonnants remplissant le ciel, furent déchirés et dispersés.
Et puis, le changement commença.
Le ciel… devint rouge.
Et bien que ce ne soit pas l'heure pour la lune de se lever, une lune cramoisie apparut, versant de l'énergie comme des larmes sanglantes.
Rien que de la regarder, cela semblait glacial, comme si la lune elle-même me fixait directement.
La pression oppressive qu'elle émettait était à un niveau entièrement différent des lunes cramoisies que j'avais vues auparavant.
Comme si elle disait que maintenant… elle regardait vraiment.
Peu après, le ciel se déforma et se déchira en d'innombrables endroits, et des tentacules amorphes grotesques commencèrent à déchirer l'espace et à émerger dans la réalité.
À l'instant où Luna le vit, elle devint pâle et murmura :
« Le sceau…… tout est en train d'être défait…… »
Une sensation glaciale fit se dresser chaque poil de mon corps.
Jusqu'à présent, le Dieu Extérieur Yog avait été incapable d'exercer correctement son pouvoir à cause du sceau du Dieu Suprême.
Même ce déchaînement actuel n'était que le résultat de la récupération de la moitié de sa force.
Mais au moment où ce sceau serait totalement défait, le vaincre deviendrait, théoriquement parlant, presque impossible.
C'est pourquoi elle disait que c'était notre seule chance.
« J'ai été stupide. J'aurais dû confirmer les choses plus minutieusement…… J'ai supposé qu'un Archange ne pourrait jamais nous trahir, alors je n'ai même jamais envisagé la possibilité que le traître soit parmi eux. »
« Pourquoi Gabriel pourrait-il…… »
« Qui sait. J'aimerais lui demander moi-même. Les Archanges — surtout les Trois Grands Archanges — nourrissent une hostilité envers Yog bien plus grande que les autres. Alors pourquoi nous trahirait-il soudainement…… »
C'était la partie qui avait le moins de sens.
Quel que soit son objectif, il était devenu la cause des morts de centaines de milliers de personnes à travers l'archipel de Phainas.
Elle l'admit clairement.
« À partir de maintenant, nous devons supposer que Gabriel est un ennemi. »
Était-ce précisément parce qu'il différait des autres Archanges obstinément rigides qu'une telle possibilité existait ?
Je voulais en demander plus, mais il n'y avait aucun moyen de l'affronter en ce moment.
Lentement, elle leva sa main fine haut dans les airs et la balaya.
De la fumée noire jaillit vers le ciel.
En même temps, les lumières blanches dispersées dans les cieux bougèrent toutes en même temps, comme si elles avaient toutes reçu le signal.
« Dame Baal ? »
« Ouais, changement de plan. Chaque Archange doit être prêt à mourir si nous voulons l'achever. Sinon, tout se termine ici. »
Chaque Archange préparé à la mort.
Je savais exactement à quel point ces mots étaient lourds.
Les Archanges étaient des êtres qu'on pouvait qualifier d'immortels sans exagération, pourtant même eux se préparaient maintenant à mourir afin de créer une opportunité.
Le sérieux remplit l'expression de la femme qui avait toujours semblé enjouée et joyeuse.
« Il en va de même pour moi. Je risquerai ma vie et j'ouvrirai le chemin. Parce que d'après ce que je peux voir, tu es le seul capable de porter un coup fatal réel à Yog. »
Ce n'était pas une question de différences de force.
C'était la différence entre possibilité et impossibilité.
Michael était assez puissant pour être appelé la force de Dieu, mais il n'était pas un Dieu Suprême.
Assise sur son trône d'os, Baal commença à bouger les deux mains comme une chef d'orchestre.
Kkrrrraaaack !!!!
Aussitôt, le sol tout autour se brisa alors que des bras squelettiques gigantesques jaillirent, et derrière elle, un squelette énorme de centaines de mètres de haut commença lentement à se lever.
« Alors ? Tu peux le faire ? »
En même temps, le sol se fendit en d'innombrables endroits avec des bruits de déchirure forts, et quelque chose commença à ramper depuis l'intérieur.
Son corps entier était aussi dur que du métal, et des sections grotesques couvraient sa surface comme si des visages humains y avaient été pressés comme de l'argile.
Des visages remplis de désespoir se tordaient sans fin, criant silencieusement.
Au moment où le monstre se révéla, il projeta une main en forme de lame droit vers mon cœur.
« Leon ! »
Ignorant le cri choqué de Luna, je fis tourner Pragarach dans son fourreau une fois et corrigeai ma prise tout en continuant à fixer Baal.
C'était une vitesse fatale — si rapide qu'esquiver ou bloquer semblait impossible.
Cependant.
Shrrng…….
La base de l'Épée sans nom que j'avais maîtrisée était l'épée de contre.
Du sang violet noirâtre éclaboussa partout alors que la lame de Pragarach — déjà trempée de sang avant même que je ne m'en rende compte — déchira l'air.
Le monstre qui avait projeté sa lame vers moi comme s'il était le seul à bouger dans un flux de temps différent s'effondra soudainement.
« Quand est-ce que quoi que ce soit est arrivé en tenant compte de mes circonstances ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]