Chapitre 484
Chapitre 484
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 484
Tenant la jeune fille inconsciente avec protection dans ses bras, le Saint de l'Épée Yoo Sowon fixa le jeune homme devant lui.
À ce stade, on ne pouvait plus le qualifier d'enfant ou de garçon.
C'était peut-être là la véritable apparence originelle de Leon Cascadia que tout le monde connaissait.
Bien sûr, ce n'était pas ce qui importait.
Le monde se déployait autour de lui.
Un frisson glacial parcourut tout son corps.
Le domaine de puissance que Leon manifestait en cet instant n'avait rien à voir avec de la magie.
Un fragment d'un royaume suprême impossible à exprimer avec des mots.
Un domaine transcendant, au-delà du sommet théorique qu'un artiste martial puisse jamais atteindre.
Comment devrait-on même appeler cela ?
Non, était-il seulement possible de le juger selon des critères ordinaires, pour commencer ?
Soudain, Leon prit sa posture.
Après avoir envoyé l'épée qu'il tenait dans le sous-espace, il condensa son aura dans son poing nu.
Énergie de poing ?
Force de poing ?
La comparer à de telles choses aurait été irrespectueux, tant son flux était profond et complexe.
Comme hypnotisé, il la fixa.
Puis Leon parla.
« Veuillez bien retenir ceci, Aîné. Cela pourrait vous être utile un jour. »
Sur ces mots, Leon recouvrit totalement les environs du monde cramoisi et désolé qu'il avait créé.
Et alors.
Au sein de son propre domaine, il révéla une domination absolue et déchaîna sa puissance sans la moindre retenue.
Une fois qu'une puissance destructrice dépasse un certain seuil, elle ne peut plus se manifester par des méthodes ordinaires.
Dans ce cas, on crée l'environnement capable de remplir les conditions nécessaires et on le superpose à la réalité.
Le coup de poing que Leon asséna ne semblait pas très différent de celui que Yoo Sowon lui-même aurait pu porter.
Mais c'était une pensée arrogante.
Désormais, il pouvait voir ce qu'il n'avait jamais vu auparavant.
Le monde que Leon créa dévora entièrement le domaine du monstre, lui déroba son influence et fit tout s'effondrer.
Vraiment, comment devrait-on appeler cela ?
Partant d'un point unique, consumant les lignes, les surfaces, chaque élément —
N'était-ce pas, littéralement, un coup capable de détruire des étoiles ?
En apparence, cela ressemblait simplement à un coup de poing ordinaire, mais ce coup unique appartenait à un royaume auquel même le poing dans lequel Yoo Sowon avait versé tout ce qu'il possédait ne pouvait oser se comparer.
L'onde de choc se propageant depuis le poing de Leon écrasa les innombrables espaces créés par le monstre.
En temps normal, il aurait été impossible de remporter un choc de puissance contre un monstre comparable à un être divin.
La preuve en était qu'il pouvait ressentir le choc du monstre, même depuis cet endroit.
Car quelque chose qui n'aurait jamais dû arriver venait de se produire.
Atteindre un tel royaume à un si jeune âge.
Non.
Rien en lui ne rappelait un jeune génie.
Pourquoi en était-il ainsi ?
Aux yeux de Yoo Sowon, cela…
Ressemblait à la conclusion atteinte après d'interminables âges d'essais et d'erreurs.
Tel un artiste martial ayant atteint l'illumination, il sombra progressivement dans une transe.
Comme s'il était directement frappé par les innombrables années contenues dans le coup de poing de Leon, des réalisations incompréhensibles balayèrent son esprit comme un raz-de-marée.
Il était impossible de tout comprendre.
Mais s'il parvenait à saisir ne serait-ce qu'une seule chose parmi elles… juste une…
Indépendamment de cela, la situation environnante changea radicalement en un instant.
L'espace membraneux s'affaiblit à mesure que l'influence du monstre diminuait.
[!!!!!!!!]
Le cri silencieux et terrifiant, vraisemblablement libéré par le monstre, fit jaillir du sang de ses oreilles, de ses yeux, de son nez et de sa bouche.
[Qu'est-ce que cela change ? Une résistance aussi insignifiante ne peut absolument rien me faire.]
« Je sais. »
Leon fit un pas en avant.
« Mais maintenant, tu le sais aussi, n'est-ce pas ? Même si tu peux me tuer, tu devras être prêt à subir toi-même une blessure mortelle. »
[Tu as acquis une maigre parcelle de pouvoir et tu es devenu insupportablement arrogant. Tu n'as affronté qu'un fragment extrêmement infime de mon corps.]
« Attends un peu. Je n'ai pas l'intention de m'arrêter là non plus. »
Au moment même où Leon écrasa légèrement quelque chose d'invisible sous son pied, l'espace se tordit et commença à s'effondrer.
Toujours planté là, l'air hagard, les yeux de Yoo Sowon s'écarquillèrent lorsque Leon saisit son bras et le tira.
« Reprenez-vous, Aîné. À partir de maintenant, vous allez devoir courir comme si votre vie en dépendait. Vous maîtrisez les arts de légèreté, n'est-ce pas ? »
« Les arts de légèreté… Bien que je ne puisse rivaliser avec vous, je suis au moins assez doué pour que mon nom y soit associé. »
« Alors laissez-moi faire. »
« ……Non. Je la porterai moi-même. »
« Alors suivez le rythme. Si vous prenez du retard, vous serez piégé dans cette barrière. »
« C-cette puissance colossale qui interfère avec l'espace lui-même…… »
« Ce pouvoir n'est pas omnipotent. Un faux mouvement et nous pourrions tous deux finir piégés ici. Bougez. »
Sur ces mots, Leon se dispersa dans un bruissement léger, tel une brise soufflant doucement.
Il n'avait pas disparu.
C'était simplement que l'esprit peinait à percevoir un mouvement qui ressemblait au vent lui-même.
Comment une chose si détachée des lois du monde pouvait-elle se produire ?
Mettant de côté cette curiosité martiale, Yoo Sowon concentra toute son énergie interne dans ses jambes et s'élança du sol.
« Endure encore un peu, enfant. Ce vieil homme te protégera. »
Il ne réalisait pas qu'il projetait l'image de sa petite-fille sur la jeune fille inconsciente.
Bien que son apparence extérieure ne semblât pas particulièrement âgée, l'âge du Véritable Homme Briseur de Cieux, Yoo Sowon, était considérable, même parmi les étoiles.
Suivant Leon qui ouvrait la marche, le Véritable Homme Briseur de Cieux, Yoo Sowon, poussa ses techniques de légèreté jusqu'à ce que ses jambes semblent prêtes à se briser.
Lorsqu'ils étaient entrés, la distance n'avait pas semblé si vaste, pourtant, alors qu'il traversait cette terre désolée qui s'étendait à l'infini, sa respiration devint peu à peu saccadée.
Rien dans les environs ne semblait particulièrement différent.
Alors pourquoi ne parvenait-il même pas à suivre les pas de Leon ?
Entendre les autres étoiles répéter inlassablement que Leon était fort, fort au-delà de toute mesure, et en faire l'expérience personnelle étaient deux choses totalement différentes.
C'était si absurde que cela en devenait effrayant.
Une grande étoile s'était levée sur le continent…
Alors, le devoir des reliques de l'ancienne ère ne devrait-il pas être d'aider cette étoile à briller de mille feux… ?
« H-hé !! C'est vraiment le bon chemin ?! »
« Je ne connais pas la direction exacte. »
Cette réponse lui fit sentir son cœur sombrer.
Pourtant, il ne douta pas beaucoup de lui.
Après tout, il n'avait d'autre choix que de lui faire confiance désormais.
Tout comme Leon l'avait dit, à l'instant où ils seraient piégés ici, tout serait fini.
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'une île déserte, cet endroit était une dimension totalement différente qui s'était ouverte à partir de l'île.
« Je vais m'adapter davantage à ta vitesse. »
« Sûrement pas !! Je peux encore tenir ! Un homme qui s'enorgueillissait autrefois d'être le plus grand sous les cieux ne peut devenir un fardeau qui ralentit la divinité ! »
« Même ainsi, quels terrifiants arts de légèreté... Penser qu'il m'est impossible de simplement suivre le rythme et que je dois sprinter désespérément de toutes mes forces... »
Si quelqu'un avait prétendu que l'Homme Vrai Briseur de Cieux était surpassé à ce point dans les arts de légèreté sur le continent oriental, les gens auraient ri en lui disant d'arrêter de dire des absurdités.
Mais la réalité était la réalité.
Le simple fait de poursuivre Leon l'épuisait déjà, et sa respiration était devenue si laborieuse qu'il lui était difficile de tenir plus longtemps.
Par-dessus tout, le plus terrifiant était la manière dont cet espace, en s'effondrant, se compressait en temps réel, comme s'il cherchait à dévorer à la fois Leon et Yoo Sowon.
S'adaptant à sa vitesse, Leon courait devant tout en bloquant totalement l'immense puissance qui s'abattait sur eux deux.
Yoo Sowon réfléchit.
« Pourrais-je faire une chose pareille ? »
Absolument impossible.
Le torrent de puissance qui déferlait en cet instant ne différait en rien d'une catastrophe naturelle.
En quoi cela différait-il d'un simple humain tentant de se frayer un chemin à mains nues à travers un raz-de-marée ?
« Ami !! »
C'est alors que cela se produisit.
Leon, qui avançait à une vitesse prodigieuse, s'arrêta soudainement et se tourna vers la direction d'où provenait la voix.
Puis, il tendit la main vers la poitrine de l'Homme Vrai Briseur de Cieux qui le suivait et l'immobilisa de force.
KWAJIJIJIJIK !!!
Soudain, l'espace se déchira et le géant à la peau bleue, Sullivan, apparut.
« Sullivan. »
« J'imagine qu'il est inutile de demander le résultat. Je vais ouvrir le passage. »
« Merci. »
« Souviens-toi de ceci, mon ami. Vieil humain, ne regarde jamais en arrière pendant que tu cours !! À l'instant où tu te retourneras, tout sera fini ! »
Sur ces mots, Sullivan planta une épée cérémonielle inconnue dans le sol.
Immédiatement, un petit passage, assez large pour laisser passer deux personnes, s'ouvrit.
« Merci. On se reverra la prochaine fois. »
« Je ne peux même plus percevoir ton royaume désormais. Ce pouvoir… était-ce la source que tu avais cachée ? »
« Quelque chose comme ça. Mais la situation est différente maintenant par rapport à avant. »
La Percée Infinie ne s'arrêterait pas là.
Il deviendrait probablement encore plus puissant.
Aux mots de Leon, Sullivan eut un sourire amer.
« Ne regarde jamais en arrière, mon ami. Peu importe les sons que tu pourrais entendre. »
À cet avertissement, Leon hocha la tête.
Puis, sans hésiter, il se jeta dans la faille, et Yoo Sowon le suivit en portant la jeune fille dans ses bras.
Une sensation de vertige et une vitesse écrasante, comme s'il nageait à travers un trou de ver, lui firent violemment tourner la tête.
Leon prit la tête, dispersant la tempête de puissance qui s'abattait sur eux de toutes parts.
« Ne prends pas de retard. Jamais. »
Sachant que Leon supportait tout le poids de l'épreuve seul, Yoo Sowon força ses jambes épuisées à avancer et courut de plus belle.
« Aîné ! Comme l'a dit Sullivan, vous ne devez absolument pas regarder en arrière ! »
À cet avertissement, il hocha la tête.
Puis, il serra l'enfant contre lui avec précaution et prit appui sur chaque surface sous ses pieds pour avancer.
[Comment oses-tu !! Où penses-tu fuir !! Je ne te laisserai jamais t'échapper !]
Pendant un instant, il crut entendre une voix glaciale.
Mais Yoo Sowon secoua violemment la tête et accéléra encore davantage sa course.
BOUM !! BOUM-BOUM !!
Peu après, le bruit de quelque chose se refermant avec force derrière eux se fit progressivement plus proche.
Il tourna presque machinalement la tête pour vérifier ce qui se passait, mais se retint de justesse en serrant les dents.
Il ne savait pas ce que c'était, mais quelque chose voulait qu'ils regardent en arrière.
Cependant, un avertissement restait un avertissement.
Sachant pertinemment ce que signifiait le fait de ne jamais se retourner, il serra les dents et continua de courir.
Derrière lui, d'innombrables voix résonnaient comme pour tenter de le séduire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il y eut d'innombrables moments où il manqua de se retourner par instinct, mais il finit par tenir bon.
Et finalement, après toute cette lutte, la lumière menant vers l'extérieur commença à apparaître, le poussant à accélérer le pas.
Bien qu'il eût déjà poussé ses arts de légèreté à leur paroxysme, son corps lui semblait étrangement léger.
La lumière de la sortie faiblit progressivement.
La porte était en train de se refermer.
Ce monstre n'avait clairement aucune intention de laisser quiconque s'échapper d'ici.
Bien sûr, à cette vitesse, ils pouvaient s'enfuir sans problème.
C'est alors.
-Grand… père.
Ses pas s'arrêtèrent comme par enchantement.
Ses mains tremblaient comme des feuilles de tremble.
-Grand-père…… ne m'abandonne pas….
Comment aurait-il pu oublier cette voix impuissante qui l'appelait ?
Le corps de Yoo Sowon trembla violemment.
Car c'était une voix qu'il ne pourrait jamais oublier.
Tu ne dois pas te retourner.
Mais le propriétaire de cette voix était précisément celle qu'il avait si désespérément aspiré à entendre depuis ce jour.
Arrête. Je peux exaucer ton vœu.
C'était comme si quelque chose lui murmurait cela à l'oreille.
« Aîné ! »
Leon, qui courait devant, sentit quelque chose d'étrange et cria.
Mais Yoo Sowon ne pouvait pas l'entendre.
S'ils se revoyaient, il y avait tant de choses qu'il voulait vraiment lui dire.
Qu'il était désolé de ne pas avoir pu la protéger, qu'il était désolé que seul ce vieux grand-père inutile ait survécu.
Le péché originel impardonnable qu'il pensait ne jamais pouvoir effacer.
La voix de sa petite-fille était pour lui à la fois un traumatisme et une chaîne immense.
KWAJIJIJIJIK !!!
Courant en avant, Leon saisit de force la sortie qui se refermait et l'ouvrit plus largement.
« Aîné ! Reprenez-vous et courez ! »
Mais malgré le cri de Leon, il resta pétrifié.
À cause de sa petite-fille.
La vengeance n'était-elle pas la seule raison pour laquelle sa vie s'était prolongée aussi longtemps ?
Alors, pouvait-il vraiment ignorer la voix de sa petite-fille ?
Et juste au moment où il s'apprêtait à faire demi-tour au milieu de ce tumulte —
La petite fille dans ses bras parla.
« Maman…… Papa. »
En entendant la jeune fille inconsciente murmurer comme si elle était prisonnière d'un cauchemar, le corps de Yoo Sowon se figea.
Ses yeux tremblants se tournèrent vers l'enfant dans ses bras.
Et plus il le faisait, plus la voix de sa petite-fille devenait claire à ses oreilles.
Ppudeuk.
Il serra les dents si fort qu'il manqua de les briser.
« Guh… GuhAAAAAAAHHHHHHHHH !!! »
Finalement, des larmes transparentes — et non des larmes de sang — coulèrent de ses yeux alors qu'il hurlait en s'élançant vers l'avant.
À cet instant, il oublia tout de son statut de Saint du Poing, oublia tout de son titre de plus grand guerrier sous les cieux.
Il n'était plus qu'un vieil homme tentant de sauver une enfant qui avait perdu ses protecteurs.
S'il ne pouvait pas guider la divinité, alors, à tout le moins, il ne l'entraverait pas.
C'était là la fierté de l'artiste martial autrefois appelé le plus fort de l'ancienne ère.
Je suis désolé…… Je suis désolé, Yeona.
Ce grand-père est désolé de ne pas avoir pu répondre à ta voix.
La personne qui lui était la plus chère.
Sa petite-fille bien-aimée, celle qui lui manquait plus que les mots ne pouvaient l'exprimer.
Alors qu'il présentait ses excuses infinies à Yoo Yeon — le trésor laissé derrière lui par son fils et sa belle-fille, qui avaient été tout pour lui — il se jeta à travers la brèche que Leon avait ouverte de force.
Même en sachant que la voix derrière lui n'était pas réellement celle de sa petite-fille Yoo Yeon, il devait surmonter cette culpabilité atroce.
-Grand-père…… tu dois vivre. Promets-le-moi.
Ce n'est qu'alors que les derniers mots que sa petite-fille avait prononcés il y a longtemps refirent surface à ses oreilles.
KWAJIK !!
Immédiatement après, Leon stabilisa de force la brèche déchirée pendant un instant avant de s'y jeter lui aussi.
La frontière de la dimension extérieure dévorée par le Dieu Extérieur.
Les deux fugitifs purent enfin retourner sur l'île déserte corrompue une fois de plus.
« Huff…… huff…… »
Haletant, l'Homme Vrai Briseur de Cieux tomba sur un genou et vérifia l'état de l'enfant dans ses bras.
Bien que faible, sa respiration était bel et bien perceptible.
« Je suis désolé. »
Murmura-t-il d'une voix faible.
Sa propre respiration était anormalement saccadée.
Pourtant, mis à part un air légèrement fatigué, Leon semblait parfaitement indemne.
Et ce, malgré avoir couru à une telle vitesse tout en repoussant simultanément chaque torrent de puissance qui s'abattait sur lui depuis les environs.
Dire que même son souffle n'était pas devenu irrégulier.
Un rire creux lui échappa.
« C'est d'accord. Quand j'ai entendu les voix de ma mère et de mon père moi aussi, j'ai sérieusement hésité. »
Quel genre de voix ce garçon avait-il pu entendre ?
Il avait sûrement enduré des désirs dépassant tout ce que Yoo Sowon pouvait imaginer.
Pendant ce temps, le fait qu'il se soit lui-même totalement figé en entendant la voix de sa petite-fille lui pesait lourdement sur le cœur.
« Comment va l'enfant ? »
« Pour l'instant… il semble que nous ayons évité le pire. »
« Pensons à la contamination plus tard. Si nous possédons le pouvoir de l'Archange, nous nous en sortirons d'une manière ou d'une autre. »
« Il y a… quelque chose que j'aimerais demander. »
Il ouvrit la bouche.
« Ce monstre que nous avons rencontré. Celui dont vous avez parlé…… »
« Oui. Bien qu'en apprendre trop à son sujet ne vous apportera rien de bon. »
Leon s'affala à ses côtés.
Puis, il tira une fusée de signalisation destinée à indiquer la fin de la mission.
Ainsi, les autres présents sur les îles environnantes se rassembleraient ici.
« N'avez-vous pas dit que ce monstre se trouvait à Pinas ? »
« Pour être exact, seule une partie est apparue à Pinas. Il a probablement manifesté cet espace rouge sur l'île déserte et a utilisé la faille pour extraire une plus grande partie de son véritable corps. »
Il existait de nombreuses histoires sur des monstres gigantesques, mais il n'avait jamais entendu parler d'une créature si immense qu'elle considérait les planètes comme des choses triviales, ce qui la rendait encore plus terrifiante.
Le plan de Yog était terrifiant, mais au bout du compte, ils avaient réussi à faire échouer ses manigances.
« À en juger par la situation, les parents de cet enfant semblent s'être sacrifiés. »
« Ne vous blâmez pas, Aîné. Pour être précis, nous avons réussi à sauver ne serait-ce qu'une personne face à ce monstre. »
Pourtant, quand quelqu'un mourait, c'était douloureux et triste.
Parce que la guerre était ainsi faite.
« Nous devrions créer un monde sans orphelins de guerre…… »
« J'ai entendu dire que votre fils et votre belle-fille sont décédés prématurément. »
« C'est exact…… mon fils insensé et ma belle-fille…… sont morts après avoir été pris dans une guerre civile. Ne laissant que ma jeune petite-fille derrière eux avec ce vieil homme inutile. »
C'était l'une des raisons pour lesquelles il était devenu totalement écœuré par les luttes de pouvoir internes au sein du continent oriental.
« Que… comptez-vous faire maintenant ? »
« Pour l'instant, je pense que nous devons trouver le traître. »
« Un traître ? »
« Oui. Apparemment, il y a un traître responsable de tout cela. Je ne sais pas qui c'est, cependant. »
À la réponse de Leon, Yoo Sowon réfléchit à la question sous plusieurs angles, mais aucune réponse ne lui vint à l'esprit.
Au lieu de cela, il demanda prudemment autre chose.
« Puis-je… demander une chose de plus ? »
« Je vous en prie. »
« Ce monde que vous avez déployé… il était si désolé et vide. »
Il demanda.
« Pourquoi avez-vous manifesté un tel monde mental ? »
À cette question, Leon eut l'air de réfléchir brièvement, puis se gratta l'oreille et répondit.
« Parce que j'en ai l'habitude. »
À cette réponse, l'Homme Vrai Briseur de Cieux, Yoo Sowon, ne put dissimuler son amertume.
Combien d'épreuves un si jeune homme avait-il dû endurer pour dire qu'il était habitué à un espace aussi triste et vide ?
En tant que personne ayant vécu plus longtemps, le fait de devoir tout lui confier pesait lourdement sur son cœur.
Bien sûr, les pensées intérieures de Leon étaient tout autres.
« Quelle ironie. C'est l'endroit que je déteste le plus. Pourtant, c'est aussi celui qui m'est le plus familier. »
Labyrinthos lui était tout simplement familier.
Et la raison pour laquelle il avait fait de Labyrinthos son monde mental était aussi parce que c'était l'endroit où il avait atteint le sommet de sa puissance.
Et parce qu'il y existait des protections qui lui permettaient de continuer à se battre sans mourir.
Au sein de Labyrinthos, l'existence connue sous le nom de Leon Cascadia ne mourait pas, combattant sans fin ses ennemis — l'incarnation même de son apogée et le fondement de Leon lui-même.
C'est alors.
Une forme de vie corrompue fut aperçue en train de charger vers Leon et Yoo Sowon.
Bien qu'ils aient repoussé Yog, les monstres qui avaient déferlé depuis l'archipel de Pinas n'avaient pas disparu.
Cependant, avant même que la créature ne puisse s'approcher, un trait de lumière venu de loin lui transperça net la tête.
Puis, comme portée par le vent, une magnifique jeune femme atterrit avec grâce.
« Alors vous êtes sains et saufs, tous les deux ! »
C'était la Sainte de l'Arc, Yuhav.
« Aînée Sainte de l'Arc. Je suis soulagé de voir que vous allez bien. »
« Les autres sont en train de se rassembler également. Mais…… les survivants. »
Comprenant rapidement la situation, son expression s'assombrit.
« Reposons-nous un instant, puis nous nous retirerons une fois que tout le monde sera réuni. »
À ces mots de Leon, la Sainte de l'Arc Yuhav pencha la tête.
« Pouvons-nous vraiment partir comme ça ? La contamination sur cette île semble grave…… »
À cela, Leon gloussa et pointa le ciel de son index.
Là-haut, un Archange en armure complète, brandissant une lance flamboyante, condensait une quantité écrasante de divinité.
« On dirait qu'ils prévoient de vaporiser l'île entière. »
L'Archange ne comprenait pas le sens de la mesure.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]