Chapitre 47
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 47
Est-ce que ça ressemble à un ange ?
J'ai l'impression d'avoir déjà vu quelque chose comme ça.
La couleur des ailes et la forme de l'auréole sont différentes.
Les ailes avaient la forme de celles d'un ange, mais d'un gris trouble.
Et l'auréole flottant au-dessus de sa tête — formée de lumière — n'était pas le cercle habituel, mais présentait une cassure à l'avant, où un rectangle doré occupait l'espace vide.
En dehors des étoiles, tout était teint de noir, avec une légère brume dérivant vers le haut comme de la fumée.
Son corps et ses membres étaient étroitement liés par de nombreuses chaînes, restreignant ses mouvements.
« Bienvenue, un invité dans mon rêve après si longtemps. Un accueil des plus chaleureux, vraiment. »
Sa voix portait un ton mystique.
Elle garda les yeux fermés tout en regardant alternativement Melissa et moi avant de faire un geste de la main.
Sur ce, la servante qui se tenait à nos côtés s'évanouit silencieusement.
« Si vous avez réussi à atteindre cet espace, c'est sûrement parce que votre souhait était fort. »
Elle parla comme si cela n'avait aucune importance.
« Vous deux avez créé une scène vraiment merveilleuse. En guise de compensation, je vous offrirai un ornement. Cependant, au-delà de cela, je souhaitais vous rencontrer et converser avec vous. »
Melissa fronça les sourcils à ses mots.
Voyant cela, je pris la parole à sa place.
« Qui êtes-vous exactement ? »
C'était une question simple et directe, à laquelle elle se contenta de hausser les épaules.
« Je suis Luna Basilin Raphaelia. »
« Non, je me fiche de votre nom — qu'êtes-vous ? »
Êtes-vous un autre type inutile comme le Bibliothécaire ?
« Simplement une prisonnière. »
Elle ne semblait pas disposée à en dire plus.
Je ne trouvais aucune raison d'insister, mais Melissa répéta son nom plusieurs fois, penchant la tête en réfléchissant.
« Raphaelia ? Ce nom me dit quelque chose… »
« Alors, quel était le sens exact de ce que nous avons fait ? »
« Rien de spécial. Quand on est enfermée pendant longtemps, on a parfois envie d'un spectacle stimulant. Ne vous inquiétez pas — je n'avais aucune intention ni raison de vous faire du mal. »
En d'autres termes, tout ce que nous avions accompli était simplement pour son divertissement.
« À l'origine, je ne vous aurais même pas parlé. Une fois que vous aurez quitté cet endroit, tous vos souvenirs d'ici s'effaceront. De telles conversations devraient être dénuées de sens. Mais cette fois, les choses sont bien différentes. »
« Pourquoi parle-t-elle… comme ça ? »
Murmura Melissa pour que je sois le seul à l'entendre.
Sa façon de parler semblait effectivement étrangement artificielle.
Avait-elle appris en imitant les autres ?
« Différentes, comment ? »
« Normalement, un monstre comme vous ne devrait pas être capable d'entrer dans cet espace. C'est un lieu que ceux qui aspirent à quelque chose peuvent atteindre à travers leurs rêves. Quelqu'un avec votre niveau de puissance ne devrait pas être capable d'aspirer à quoi que ce soit. Comment êtes-vous entré ? »
« Cette chose est folle ? Pour qui vous prenez-vous à traiter quelqu'un de monstre ? Vous voulez mourir ? »
Melissa fronça les sourcils et s'emporta en ma faveur, mais la jeune fille n'y prêta aucune attention.
Au lieu de cela, elle fit battre une paire d'ailes grisâtres — d'une couleur similaire à celle des cheveux de Melissa et des miens.
Les chaînes tintèrent alors qu'elles se tendaient.
« Je n'ai fait que dire la vérité. Vous possédez un pouvoir qu'aucun humain ne devrait détenir, et pourtant vous voulez vous qualifier de normal ? »
« Peu importe. Le fait est que vous êtes la patronne de cet endroit, n'est-ce pas ? »
« Patronne ? Je ne suis pas sûre, mais cet espace existe pour moi. »
À ces mots, je dégainai immédiatement mon épée.
« Hé, hé ! Vous essayez de la tuer ? »
« Alors que voulez-vous que je fasse ? Avez-vous oublié que si nous la laissons faire, tout notre manoir sera consumé ? J'ai brisé la barrière, mais si nous n'éliminons pas la cause profonde, cela se reproduira. »
La bloquer à chaque fois serait une corvée monumentale.
En entendant mes mots, Melissa sembla se remémorer la situation qui avait mené à cela et se tut.
« C'est toi qui as apporté cette boîte… mais quand même, essayons de discuter d'abord. Peut-être qu'elle peut arrêter ce phénomène. »
La jeune fille, écoutant notre conversation, pencha la tête.
« De quoi parlez-vous ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "de quoi" ? La mystérieuse barrière que tu as créée a failli engloutir tout notre manoir — nous avons dû l'arrêter, et c'est comme ça que nous avons fini ici. »
Melissa lui lança, mais les yeux fermés de la jeune fille tressaillirent.
« Cela n'a aucun sens. Cet endroit n'est pas connecté à la réalité. Par conséquent, il est impossible que mon existence — ou cet espace — influence le monde réel. Vous me mentez. »
Agacée, elle fit cliqueter ses chaînes et se débattit.
Bien sûr, Melissa avait beaucoup à dire en réponse, alors elle s'enflamma immédiatement.
« La boîte bleue ! Cette maudite boîte bleue a soudainement commencé à agir bizarrement et a répandu une barrière dorée partout !! Quand nous l'avons brisée, une faille s'est ouverte, et nous sommes passés à travers ! »
À ces mots, la jeune fille se figea.
« Répétez ça. Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
« Qu'est-ce qui vous prend ? J'ai dit que la faille venait de cette maudite boîte bleue ! »
Melissa, maintenant totalement frustrée, semblait prête à dégainer son épée.
« C'est impossible. La prison qui me scelle ne peut être défaite par aucun moyen… »
Sa tête se tourna soudainement dans ma direction.
Elle me fixa directement, sa voix tremblant alors qu'elle demandait :
« Ne me dites pas… que vous avez ouvert la boîte ? »
« Non. Je savais qu'il y avait une sorte de vie à l'intérieur, mais la boîte est devenue incontrôlable d'elle-même et a causé tout ça. »
« Ce n'est pas possible… À moins que le gardien du sceau n'ait perdu la raison… Non, même dans ce cas, le sceau n'aurait pas dû vaciller. »
Elle s'interrompit au milieu de sa phrase, puis m'observa tranquillement avant de demander :
« Avez-vous fait quelque chose près de la boîte ? Quelque chose comme de la magie ? »
« J'ai mis en place une barrière. Comme vous pouvez le voir, je peux utiliser la nécromancie, alors je l'ai recouverte d'aura. »
« De l'aura ? Ha… C'est amusant. »
Elle gloussa.
« Ils disaient que c'était parfait, mais le temps a causé une faille dans la barrière. Ils ne devaient pas s'attendre à un monstre comme vous. »
« Donc ce n'était pas votre œuvre ? »
« Non. Je suis liée ici, incapable d'exercer le moindre pouvoir. »
Elle s'affaissa contre son trône, toujours enchaînée.
« Il doit y avoir un défaut structurel dans le sceau. Le gardien de la prison a dû perdre la raison et abandonner son poste. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
En d'autres termes, cette boîte bleue était un objet scellant cette jeune fille, et il y avait un gardien censé l'entretenir et la protéger.
Mais quand j'ai recouvert la boîte d'aura, le gardien a perdu la raison, et toute cette situation s'est déroulée.
« Hé. Donc c'était toi la cause de tout ça ? »
Melissa me donna un coup de coude prudent, parlant d'une voix basse.
J'avais été si sûr à ce moment-là que rien n'arriverait…
« Tais-toi. C'est embarrassant. »
« Oh, allez. Si le sceau était si facile à briser, alors ce n'était pas vraiment un sceau, n'est-ce pas ? »
Rétorqua Melissa comme si elle ne pouvait pas y croire.
« Ce n'est pas possible. C'était juste la présence de ce bel humain là-bas qui est devenue une variable. »
« Qu… Quoi ? Bel homme ? Vous devez être aveugle si vous pensez ça. »
Elle faisait probablement référence à la domination de niveau Seigneur de la Mort imprégnée dans mon mana nécromantique.
En d'autres termes, si ce n'avait pas été pour moi, le sceau sur la boîte n'aurait jamais été brisé.
« Si c'est le cas, alors ce n'est pas le moment de discuter. »
Elle eut un sourire en coin.
« Que voulez-vous dire ? »
« D'après tout ce que nous avons dit jusqu'à présent, je vous recommande vivement de sortir d'ici immédiatement. »
BOOOOM !!!
Dès qu'elle eut dit cela, les murs massifs de la grande salle volèrent en éclats, et quelque chose d'énorme se révéla.
C'était… une bête sous la forme d'un tigre blindé massif.
Sa taille dépassait facilement les cinq mètres.
« Hm ? La Bête Divine Barva ? Comment cette chose est-elle ici ? »
C'était une bête divine que j'avais souvent vue dans la grande salle.
Cependant, son apparence était tordue, et ses couleurs avaient terni pour devenir quelque chose de trouble.
« C'est quoi ce bordel ? Pourquoi est-elle si grande ? Tu sais au moins ce que c'est ?! »
« Bien sûr. Ça s'appelle la Bête Divine Barva. Sa spécialité est de manipuler la Flamme Sacrée. »
« La Flamme Sacrée ? »
« Hmm… Pense juste à ceci : si elle te touche, tu es foutu. Le feu ne s'éteint pas. »
Un souvenir refit soudain surface.
Il y avait eu une époque où j'étais mort, consumé par l'agonie brûlante de la Flamme Sacrée s'accrochant à mon corps.
En entendant ma réponse, la jeune fille sur le trône laissa échapper une petite exclamation.
« Oh ? Vous connaissez les Bêtes Divines ? Penser que les humains ont réussi à établir une connexion avec elles entre-temps — comme c'est surprenant. »
« Je n'avais même jamais entendu parler des Bêtes Divines avant. »
« Alors comment ce type le sait-il ? »
« Parce que Leon est bizarre. »
Même dans cette situation, la jeune fille restait aussi calme que jamais.
Pourtant, l'hostilité de Barva était principalement dirigée vers elle.
Non — ce que je voyais en elle n'était pas du calme, mais quelque chose de plus proche de la résignation.
Comme si le fait de vivre ou de mourir n'avait aucune importance pour elle.
« Barva est le gardien assigné pour me sceller et me surveiller. »
KRRRRAAAAAAHHH !!!
Avec un rugissement assourdissant, les griffes de la bête s'enflammèrent de flammes brillantes, et Melissa, qui était restée figée sur place, revint soudainement à la réalité et se précipita derrière moi.
« L-Leon ! Tu peux gérer ça, n'est-ce pas ?! »
« Bien sûr… »
Son visage s'illumina d'espoir.
« …Non. »
« Sois sérieux ! »
« Sois réaliste. La Bête Divine Barva est un monstre capable de déchiqueter cinq Maîtres de l'Épée à elle seule. »
Même si j'avais la force de combattre un Maître de l'Épée et de gagner, j'étais complètement dépassé en termes de puissance pure face à cette chose.
« Pas possible… alors nous sommes totalement foutus, n'est-ce pas ? »
« Oublie ça. On s'enfuit. »
Je saisis immédiatement Melissa et la hissai sur mon dos.
Ensuite, j'activai l'aura en moi.
Mon style d'escrime consistait à supprimer ma puissance comme si je chargeais une batterie, pour ne la libérer que dans une explosion soudaine en cas de besoin.
Je me pousserais trop fort, mais j'avais besoin de ce niveau de vitesse si nous voulions échapper à cette chose.
« C'était amusant de discuter. »
« Vous partez ? Prenez soin de vous. Peu importe à quel point Barva est folle, elle ne peut pas quitter cet espace. Cette chose me tuera en premier, alors profitez-en pour vous échapper. »
Ce n'était pas une humaine ordinaire, donc sa force vitale était probablement plus forte que celle d'un humain.
Elle ferma les yeux et fit cliqueter nonchalamment les chaînes enroulées autour de ses bras comme si elle ne s'en souciait vraiment pas.
« Ça vous va ? »
Elle laissa échapper un rire sec à ma question.
« C'est juste dommage que je n'aie jamais pu prendre un verre. Mais je n'ai aucun regret. »
Peu importe ce qu'elle était, je sentis quelque chose remuer en moi.
La voir si résignée à son sort ne me plaisait pas.
Mais je n'étais pas en position de m'inquiéter pour elle en ce moment.
« Attends… Attends ! Leon ?! »
« Si elle meurt, la faille disparaîtra de toute façon. On sort d'ici. »
Je libérai immédiatement l'énergie stockée dans mon aura.
Comme un boulet de canon, je m'éloignai de cet endroit à toute vitesse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]