Chapitre 479
Chapitre 479
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 479
Celui qui représentait les nains était le roi de la Forge du Dragon.
Et la magnifique jeune fille qui l'accompagnait était Triana, la prêtresse de l'Arbre Monde qui résidait au sein de la Forêt Mère.
Le simple fait qu'une elfe — qui participait rarement à ce genre d'échange international — soit apparue suffisait à attirer l'attention de tous.
« Nous avons reçu des nouvelles de Pascalia. Et juste à temps, semble-t-il. Il paraît que le bienfaiteur de la Forge du Dragon est présent lui aussi. »
Il m'accueillit chaleureusement avec un rire franc.
« La Forêt Mère a également reçu des nouvelles par le biais des esprits. Nous avons appris que des individus liés au monstre qui a tenté de corrompre notre Arbre Monde étaient apparus. Et c'est un plaisir de revoir notre bienfaiteur après tout ce temps. »
Triana, qui semblait un peu plus mûre qu'auparavant, m'adressa un doux sourire.
Aux paroles des deux représentants des races non-humaines, le regard de chacun se tourna une fois de plus vers moi.
À ce stade, on aurait presque dit qu'ils se demandaient pourquoi la princesse du royaume déchu n'avait pas été invitée, elle aussi.
« À ce stade, il semble que la confiance accordée à son existence soit suffisante. »
Comme s'il décidait que cela suffisait, l'Empereur de Pascalia aborda enfin le sujet principal.
« Il participera à cette conférence non pas en tant que chef d'une nation, mais sur un pied d'égalité avec les Étoiles. Si quelqu'un s'y oppose, qu'il s'exprime librement. »
Naturellement, personne ne bougea.
Il ne s'agissait pas d'un ou deux endroits seulement — même les races non-humaines étaient venues apporter leur caution à mon égard.
Il n'y avait rien à gagner à dire : « Je m'en fiche, je ne lui fais toujours pas confiance ! »
Nous n'avions pas discuté des détails, mais ce résultat avait été convenu dans une certaine mesure à l'avance.
Même si nous évitions de mentionner Yog, la meilleure approche restait au moins de les informer de ce qui se passait actuellement afin qu'ils restent vigilants.
Pourtant, malgré l'absence d'explications détaillées sur Yog ou sur la situation actuelle, son jugement avait fait mouche avec une précision étonnante.
Je ne pensais pas avoir donné d'indices majeurs.
Peu importe ce que le vieux Osberg savait sur moi, c'était une conclusion à laquelle il n'aurait jamais pu parvenir s'il ne m'avait pas observé en permanence.
Pas… après pas.
Chaque fois que j'avançais lentement, les yeux de tout le monde me suivaient.
« C'est un plaisir de vous rencontrer tous, vous qui êtes les individus les plus nobles du continent. Je suis Leon Cascadia, fils aîné de la Maison Ducale de Cascadia du Royaume de Bata. »
Je fis un pas de plus et poursuivis.
« Le nom du monstre qui a attaqué le palais impérial est l'être ancien borgne, Bigfoot. »
Je fis une brève pause, inspirai brièvement, puis continuai.
« C'est l'un des monstres connus sous le nom de Dieux Anciens. »
Un silence étouffant se répandit.
Le nom même de « Dieu Ancien » écrasa la salle de conférence sous son poids.
Dieu Ancien.
Même si l'on ne savait pas exactement ce que cela signifiait, le titre lui-même portait une arrogance et une gravité que l'on ressentait instinctivement.
Et en réalité, c'étaient véritablement des monstres.
Pourtant, ce n'était pas exactement un nom que les gens pouvaient facilement appréhender.
« Cependant, ce que tout le monde ici souhaite réellement savoir, ce n'est pas l'identité de ce monstre, n'est-ce pas ? Si l'archipel de Pinas peut commander d'autres monstres comme celui-là, et si c'est le cas, à quel point cette situation est réellement grave. »
« En effet. Quelles sont vos pensées à ce sujet ? »
Lorsqu'un vieux roi intervint, je répondis simplement.
« Un autre nom pour un Dieu Ancien complet est un monstre qui détruit les civilisations. Il n'y a aucune exagération dans ce titre. »
« C-ce monstre est vraiment à ce point… ? »
« Bien que la limite de puissance de Bigfoot soit relativement faible comparée à celle d'autres Dieux Anciens. »
Les Dieux Anciens étaient des symboles de calamité.
Mais précisément parce qu'ils étaient de tels êtres, il y avait quelque chose que je pouvais affirmer avec certitude.
« Néanmoins, je ne pense pas qu'il y ait de raison de s'inquiéter. »
« Pourquoi cela ? »
« Ce sont des êtres si puissants que le concept même de les contrôler ne fonctionne pas. Que ce soit volontairement ou non, les chances que d'autres Dieux Anciens apparaissent sont faibles. »
Le cauchemar qui avait attaqué le palais impérial n'était qu'un désastre ponctuel, pas un événement continu. La signification derrière cela était énorme.
À ces mots, des soupirs de soulagement parcoururent la salle.
Quoi qu'il en soit, même le Saint de l'Épée Osberg avait lutté pendant longtemps sans pouvoir facilement remporter la victoire sur la créature.
Ils avaient probablement réalisé que si quelque chose de semblable apparaissait sur leurs propres territoires, ce serait catastrophique.
« C'est, à tout le moins, une nouvelle heureuse. Alors, si nous n'avons pas à nous soucier des Dieux Anciens, devrions-nous lever la bannière de la riposte contre l'archipel de Pinas… »
« Préféreriez-vous que je parle franchement du niveau de danger, en excluant les Dieux Anciens ? Ou préférez-vous que je le formule indirectement ? »
Lorsque je l'interrompis pour poser cette question, l'homme qui marmonnait écarquilla légèrement les yeux.
Ce n'était pas de la colère face à mon impolitesse, mais parce qu'il avait déjà quelque peu prédit si ma réponse serait bonne ou mauvaise.
« Je vous demanderais de parler franchement. »
« Je recommande d'abandonner toute idée de guerre de siège et de tenir le plus possible par une guerre défensive. Au moment où vous envahirez, l'annihilation est pratiquement garantie. »
* * *
« Quelle absurdité ! Prétendez-vous que la force combinée de toutes les nations réunies ici ne peut vaincre la puissance de l'archipel de Pinas ?! »
« N'avez-vous pas dit qu'il n'y avait plus d'autres monstres de ce genre ? Alors pourquoi une guerre défensive ?! »
« Le terrain de l'archipel permet une variété infinie de routes d'attaque ! Ne savez-vous pas qu'étendre le champ de bataille est le jugement le plus stupide en stratégie militaire ?! »
La réaction était naturelle.
Bien que Pinas fût plus fort que prévu en termes de puissance de combat, en vérité, à en juger purement par les chiffres, cela aurait dû devenir une bataille à sens unique.
Bien sûr, il fallait prendre en compte l'usure causée par le voyage en navire, mais même en tenant compte de cela, il y avait toujours une différence massive en termes de main-d'œuvre et de force militaire.
Tout le monde le savait, donc naturellement, il y aurait une réaction négative quand je dirais de telles choses.
Lorsque je le fixai silencieusement, il tressaillit et recula.
Grâce à mon explication précédente, il semblait ressentir une pression qui dépassait l'apparence d'un enfant de cinq ans.
Et contrairement aux anciennes Étoiles, les jeunes hommes débordaient souvent de plus d'esprit qu'ils ne pouvaient en contrôler, il semblait donc qu'il ait pris peur.
Je le regardai tranquillement avant de parler à nouveau.
« En premier lieu, les humains ne peuvent pas contrôler les Dieux Anciens. Il n'y a donc qu'une seule conclusion. Quelque chose capable de contrôler les Dieux Anciens a construit un nid à Pinas. »
À mes mots fermes, un autre roi leva la main.
« C'est impossible… Même ce monstre était une existence si terrifiante… Et vous dites qu'il existe quelque chose qui le contrôle ? »
« Je ferai référence à cette existence par le terme abrégé de "monstre extradimensionnel". »
À mon explication, l'homme plissa légèrement les yeux.
« Je n'ai jamais entendu parler de tels monstres. Depuis quand de telles créatures… »
« Tous ceux présents ici ont probablement entendu parler des Veilleurs de la Lune au moins une fois. »
Au moment où je mentionnai les Veilleurs de la Lune, des réactions commencèrent immédiatement à faire surface.
« Les Veilleurs de la Lune ont maintenant été anéantis et sont connus à travers le continent comme rien de plus qu'un groupe de meurtriers. Mais pour être précis, ce qu'ils ciblaient, c'étaient ces monstres et les personnes fascinées ou dévorées par eux. »
L'effet de cette déclaration fracassante fut énorme.
Le murmure se transforma instantanément en un tumulte général.
« Quelle absurdité ! Ces bâtards ont tué mon fils ! »
« En effet ! Combien de nobles de notre royaume sont morts de leurs mains… ! »
Je déteste vraiment les endroits comme celui-ci.
Je préférerais manier une épée.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
« Beaucoup d'entre eux étaient des traîtres qui cherchaient à trahir l'humanité, et ceux qui ont été consumés par le pouvoir et dévorés par ces monstres. Ces créatures extradimensionnelles consument l'esprit humain et transforment les gens en leurs serviteurs. »
« Absurde ! Impossible à croire ! Mon fils était célèbre partout comme un homme au caractère intègre — ! »
« Déterminer la vérité à ce sujet n'est pas de ma responsabilité. Néanmoins, les innombrables preuves que les Veilleurs ont sécurisées devraient rester quelque part. Vous pouvez enquêter vous-mêmes. »
Tout ce qu'Isna avait fait n'avait pas été dénué de sens.
En vérité, grâce à ce qu'elle a fait, plusieurs nations ont survécu avant d'être détruites.
Bien qu'à la fin, elles se soient quand même effondrées à cause de traîtres.
Je ne pouvais pas expliquer le Dieu Extérieur Yog en détail.
Le simple fait de prononcer son nom provoquait une grave folie mentale.
Et la condition dépendait de la profondeur avec laquelle on comprenait Yog.
Si un enfant qui ne savait rien prononçait simplement le nom de Yog, cela ne deviendrait pas un problème majeur.
Mais moi, qui l'avais affronté directement à la frontière de la dimension extérieure, je rendrais les auditeurs fous au moment où je parlerais imprudemment de Yog.
« Je ne peux pas expliquer ce monstre en détail. »
« Pourquoi cela ? »
« Parce que je l'ai rencontré directement. Puisque je le connais, même les mots que je prononce peuvent avoir des effets néfastes sur vous tous. »
Bien sûr, personne n'avait l'air convaincu.
« Honnêtement, c'est difficile à croire… »
« Quelle absurdité ! Le simple fait de connaître son identité influence les gens ? Si un tel monstre ridicule existait vraiment et cherchait cette terre, la civilisation se serait effondrée depuis longtemps. »
« En effet. Les Veilleurs n'auraient jamais pu arrêter quelque chose comme ça. »
« Parce que les archanges l'ont arrêté tout ce temps. Bien que "à leur place" serait peut-être une expression plus précise. Je vais vous montrer une preuve… »
Si les choses continuaient ainsi, même s'ils prétendaient comprendre en surface, il y avait de fortes chances que certains imbéciles agissent indépendamment en criant qu'une frappe préventive était la solution.
Mes lèvres bougèrent très lentement.
Je découpai et prononçai seulement un minuscule fragment d'un mot-clé lié au Dieu Extérieur Yog.
Après avoir vérifié à plusieurs reprises avec Luna et certains des autres archanges, j'avais vérifié la plage de sécurité de ce que je pouvais prononcer.
« Ghk !! »
« Guhhh… M-ma tête. »
À l'instant où mes lèvres s'entrouvrirent, des cris éclatèrent partout.
J'arrêtai immédiatement de parler.
Ceux incapables de protéger leur corps et leur esprit avec de l'aura ou du mana crièrent directement d'agonie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les chevaliers s'en sortirent un peu mieux, mais leurs expressions étaient atroces.
Ce qui suivit se déroula exactement comme prévu.
Les gardes, jugeant qu'il s'agissait d'une tentative d'assassinat contre les seigneurs qu'ils servaient, tirèrent tous simultanément leurs épées et les pointèrent vers mon cou sans laisser aucune place pour s'échapper.
« Ghk ?! Que faites-vous au monde… ?! »
« Comprenez-vous maintenant ? Plus on en sait et plus on reconnaît d'informations sur cette chose, plus les mots prononcés à son sujet commencent à porter de l'influence. »
Ceux qui se tordaient de douleur finirent par revenir à la normale, mais ils se plaignaient toujours de vertiges et de maux de tête.
« Je pensais que vous le montrer une fois serait plus efficace que cent mots. »
Je plaçai mon doigt contre la lame pointée vers mon cou et la poussai lentement sur le côté.
« Ma tête… J'ai l'impression qu'elle est sur le point d'éclater. »
« J-je crois que j'ai entendu des hallucinations horribles… ghk. »
Les émotions sur leurs visages étaient une peur indéniable.
Et de la confusion.
Les seuls qui n'étaient pratiquement pas affectés étaient les Étoiles, bien que parmi eux, le Saint du Poing, Yoo Sowon le Vrai Immortel Fendeur de Ciel, portât une expression compliquée.
Pourquoi agit-il comme ça ?
Lorsque Luna projeta des grappes de lumière aux cinq couleurs du bout de ses doigts, l'état de ceux qui se plaignaient de maux de tête commença lentement à s'améliorer.
Cela a aidé que les informations divulguées aient été extrêmement minimes, et les capacités de guérison de Luna s'étaient également renforcées après son éveil grâce au pouvoir de Lucifel.
« C'est le degré d'influence causé par ne serait-ce qu'un fragment d'information. Il y a un vieux dicton, n'est-ce pas ? Plus on regarde dans les ténèbres, plus on est consumé par elles. »
En regardant autour de moi les gens terrifiés, j'enfonçai le clou davantage.
« Alors s'il vous plaît. Ne gaspillez pas de vies innocentes en pensant des choses comme : "Nous pouvons le faire. Mes soldats peuvent gérer ça !" »
Malgré le ton incroyablement impoli, personne ne le fit remarquer.
« Alors comment sommes-nous censés traiter un monstre dont le nom même ne peut même pas être prononcé ? »
« Pour l'instant, nous endurons. »
Il n'était pas omnipotent.
S'il avait établi un pied-à-terre aussi puissant sans même briser le sceau ou s'emparer du noyau, alors il devait absolument y avoir un prix à payer.
Maintenant que même les cieux avaient recommencé à bouger, il n'était pas logique qu'il puisse causer tout ce chaos sans aucun coût, et pourtant, il ne l'avait pas fait depuis le début.
« Nous devons minimiser les dégâts tout en endurant jusqu'à ce qu'il s'épuise, et chercher une opportunité. »
Après cela, vous pourrez diviser les spoils de la conquête entre vous comme vous le souhaitez.
Le seul point préoccupant était ce qu'il faisait exactement dans l'archipel de Pinas pour aller aussi loin, mais il était plus efficace d'attendre que les archanges découvrent des informations à ce sujet.
« Penser que le simple fait de mentionner cette existence pourrait détruire l'auditeur. Mais inversement, cela ne signifie-t-il pas que cela pourrait devenir une arme énorme ? »
« En effet. Si tel est le cas, alors à moins d'abandonner l'ouïe elle-même, qui sait quand ou où quelque chose pourrait arriver… »
Voyant certaines personnes envisager déjà de l'utiliser comme arme, je ressentis le besoin de leur faire comprendre la réalité.
« N'envisagez même pas de l'utiliser. C'est du bon sens que celui qui parle se brise avant l'auditeur. En premier lieu, au moment où l'on comprend assez pour en parler, cette personne peut tout aussi bien être déjà morte. »
À quoi servait un canon puissant si l'artillerie explosait avant de tirer ?
Peut-être que ce phénomène bizarre lui-même était le pouvoir de Yog.
« Alors pourquoi vous, qui l'avez rencontré directement, allez-vous parfaitement bien ? »
Après réflexion, je donnai la meilleure réponse possible.
« Il se trouve que j'ai une constitution plutôt unique. »
Dans l'atmosphère sombre, je transmis autant d'informations que je pouvais.
Même ainsi, il y avait encore ceux qui se demandaient si le simple fait de se défendre était vraiment la meilleure approche.
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles ils voulaient lancer une frappe préventive, mais en surface, c'était simple.
Parce que les foyers et les moyens de subsistance des gens étaient piétinés.
La guerre ruinait non seulement les gens, mais la terre elle-même.
Les rivières devenaient polluées par le sang, et la terre absorbait la chair des morts à mesure qu'ils pourrissaient, ruinant les récoltes.
Personne ne savait jusqu'où cette dévastation se propagerait, c'est pourquoi ils avaient conclu qu'une frappe préventive était nécessaire.
Bien sûr, certains ne se souciaient clairement pas de tout cela et étaient plutôt plus intéressés par le butin qu'ils pourraient saisir en écrasant Pinas.
Heureusement, cette confusion fut bientôt engloutie entièrement par l'événement soudain qui se produisit.
Un amas de lumière se rassembla soudainement à côté de moi, attirant de force l'attention de tous.
Le timing était vraiment artistique.
« C-cette lumière ?! »
Le premier à réagir fut un représentant du Saint Royaume.
Il se leva par réflexe et s'inclina profondément devant le sol avec le chevalier sacré qui le gardait.
Les autres semblèrent brièvement perplexes devant la vue.
Paaang !!!
La lumière explosa brillamment vers l'extérieur, et quelqu'un en émergea.
L'Archange de la Connaissance, possédant trois paires d'ailes.
Uriel.
Il tenait l'épée divine Uros dans une main et la sainte écriture de Kalidel dans l'autre.
Normalement, il ne les sortait jamais, mais là, il faisait son numéro.
« Ne craignez rien. Je suis venu pour apaiser votre peur et vos inquiétudes. »
« S-Seigneur Archange ! »
Le représentant du Saint Royaume baissa la tête si fervemment qu'il semblait que de l'écume pourrait couler de sa bouche, réagissant comme un pèlerin accueillant une relique sacrée.
Pendant ce temps, je plissai les yeux et levai les yeux vers lui.
Le voir irradier une telle dignité solennelle et sacrée ne me faisait même plus rire.
Il montrait son image parce qu'il y avait des gens qui regardaient.
Et me voilà dans cet état à cause de l'artefact que quelqu'un m'avait remis.
« Écoutez-moi. »
Les dirigeants de chaque nation se levèrent simultanément de leurs sièges.
Archange.
Un être enregistré dans les écritures et parfois dans les livres d'histoire également.
Des exécuteurs froids qui régulaient le monde, mais aussi des messagers qui délivraient les miracles chaleureux de Dieu.
Leurs actions ne découlaient pas seulement de la surprise, mais de la révérence envers une telle existence.
« Une existence indescriptiblement immonde et sale cherche à souiller la terre sur laquelle vous vivez et à étendre son domaine. Levez vos armes pour protéger vos vies, vos familles et vos foyers. »
Le représentant aplati du Saint Royaume répondit immédiatement.
« Si l'Archange le commande ainsi, alors l'ordre des chevaliers sacrés fidèles du Saint Royaume se tiendra à l'avant-garde et avancera sur l'archipel — »
« Vos esprits ne peuvent endurer la corruption de cet endroit. Juger cette créature n'est pas votre rôle. »
« Alors quel est son rôle, ô Archange ? »
Uriel me pointa du doigt.
« Les cieux accorderont leur bénédiction afin que vous puissiez surmonter cette crise en aidant Leon Cascadia, représentant des archanges. »
« L-le représentant des cieux !? »
« Mes cieux, même un archange… »
Après avoir effrontément rejeté toute l'agressivité sur moi, Uriel dispersa la lumière dans toute la salle de conférence, la bénissant avant de disparaître complètement.
Juste avant de s'évanouir, j'eus l'impression de le voir me sourire moqueusement.
Seules quelques plumes blanches pures restèrent là où Uriel avait disparu, prouvant qu'il avait été là.
Le représentant du Saint Royaume versa même des larmes alors qu'il rampait et serrait les plumes comme des trésors inestimables, poussant des cris d'admiration.
Pendant ce temps, les regards de tous les autres n'étaient pas dirigés vers les plumes, mais vers moi.
Au milieu de l'atmosphère compliquée, l'Empereur de Pascalia écouta tranquillement un rapport du chambellan en chef qui s'approchait de lui, puis raidit son expression, déclara une pause et quitta précipitamment la salle de conférence.
Du côté de l'Empereur Credos, de nombreuses personnes s'étaient rassemblées et discutaient urgemment de quelque chose.
D'après les mots « villes côtières de l'ouest » et « l'offensive a commencé » que j'ai entendus de la part du chambellan impérial pascalien, il semblait que l'attaque avait commencé plus tôt que prévu.
Il n'y avait pas besoin de trop s'inquiéter.
Le fait qu'Uriel soit apparu ici et ait dit ces choses signifiait qu'un autre archange avait probablement déjà commencé à bouger.
Comme si le temps arrêté avait recommencé à bouger, tout le monde se leva de son siège et commença à agir individuellement.
Certains partirent en ayant l'air épuisés, mais les modèles de comportement de ceux qui restaient dans la salle de conférence étaient tous identiques.
Et tous leurs regards étaient fixés sur moi, les émotions reflétées en eux disant —
Maintenant, même un archange s'est porté garant de lui ? Quel est ce gamin, exactement ?
Et une fois que leurs pensées atteignirent ce point, leur désir d'établir des liens avec moi devint évident.
Ma réponse fut rapide.
En un instant, je me déplaçai derrière la Princesse de Bata et me mis à l'abri comme pour dire : Si vous voulez parler, passez d'abord par la princesse de Bata.
La princesse surprise me regarda, mais je pris simplement une expression éhontée et restai silencieux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]