Chapitre 478
Chapitre 478
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 478
À l'heure où le palais impérial de Pascalia était en plein chaos, affairé à gérer les conséquences des événements.
L'archange Gabriel, sans la moindre hésitation, transperça l'amas de chair grouillant devant lui avec une épée de lumière et le réduisit en pièces.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'il agisse aussi précipitamment. »
C'était pourtant une bonne nouvelle, mais son expression ne le reflétait pas.
« L'engloutir avant même que la graine du Dieu Martial ne germe, et ce, au prix de pertes… Il devait être sacrément effrayé, n'est-ce pas ? »
Si l'on analysait les schémas comportementaux du Dieu Extérieur Yog, cet incident constituait indéniablement une manœuvre anormale et hâtive.
Un être qui dérivait simplement à travers les univers interdimensionnels, dévorant tout ce qu'il rencontrait.
Une créature qui semait la destruction pure sans le moindre plan — voilà ce qu'était Yog.
Mais ses actions actuelles donnaient ouvertement l'impression qu'il craignait l'émergence d'un ennemi naturel et qu'il comptait l'engloutir avant même qu'il ne puisse voir le jour.
Était-ce de l'urgence ?
Ou n'était-ce là encore que le jeu d'une pure malveillance ?
Les dés étaient jetés, et qu'ils le veuillent ou non, l'un des deux camps allait devoir subir une lourde sanction à cause de cela.
À cet instant, derrière Gabriel, l'archange Kamael descendit.
« Seigneur Gabriel. »
« Comment cela s'est-il passé ? »
« Tout a été réglé. Il n'y aura plus d'offensives contre l'Empire Pascalia. »
À l'origine, les archanges ne s'immiscent pas dans les affaires humaines.
Ils n'interviennent que lorsqu'une menace extérieure met en péril le continent lui-même, ou en cas de problème systémique majeur.
Ainsi, bien que cette situation puisse paraître étrange, du point de vue des archanges, elle n'était que naturelle.
Car il ne s'agissait pas d'une guerre entre nations humaines.
« Qu'en est-il de l'archipel de Pinas ? »
« Nous n'avons pas pu nous en approcher, mais nous avons confirmé qu'une partie de son corps s'enroule autour de cet endroit. À moins qu'il ne s'agisse de Leon Cascadia ou de Raphael, si d'autres humains y mettent les pieds… »
« Ils deviendront fous ou seront complètement assimilés. Ce monstre répugnant. »
Une contamination assez puissante pour corrompre même les archanges.
En vérité, ce n'était pas qu'il était impossible d'y résister.
Il existerait d'autres méthodes.
Mais une telle dépense n'était pas souhaitable.
« Ne devrions-nous pas aller l'en informer ? »
« Il est déjà au courant. Que s'approcher de l'archipel de Pinas est un suicide. »
« Une défense unilatérale… »
« Il n'est pas nécessaire de se jeter dans la gueule du loup tant que nous n'avons pas trouvé de méthode. »
Si au moins quelqu'un avait survécu, cela aurait pu valoir la peine d'y réfléchir.
Mais malheureusement, l'archipel de Pinas était actuellement…
« Kamael. »
« Oui. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Gabriel plissa les yeux en observant le bandeau dans la main de Kamael.
« Un cadeau pour Dame Elpiria. »
« Je vois. »
Bien sûr, pour les archanges, Elpiria était tout aussi importante que le maintien de l’équilibre du monde.
* * *
Après l’annihilation de Bigfoot, l’agitation au sein du palais impérial finit par s’apaiser progressivement.
Il était déraisonnable de reprendre la conférence immédiatement, et comme ceux qui avaient été témoins de l’incident ne pouvaient le considérer comme le problème d’autrui, les dirigeants de chaque nation restèrent dans leurs quartiers respectifs au lieu de rentrer chez eux, dans l’attente de la reprise de la conférence internationale.
Après être brièvement retourné à Cascadia pour vérifier l’état d’Elpiria, je suis revenu avec Luna, et celle qui a bloqué mon chemin n’était autre que la princesse Yustina.
Elle était encore à un âge où, loin de s’intéresser à l’amour, tout ce qui l’entourait semblait fascinant.
À vrai dire, compte tenu de son âge, elle devrait être dans les classes supérieures de l'école primaire, mais elle avait une tendance marquée à se montrer capricieuse.
Née dans une lignée noble et étant la plus jeune des filles, elle avait dû recevoir beaucoup d'indulgence.
Enfin, il y a bien des gens de plus de vingt ans qui se comportent de manière bien plus puérile.
Alors, plutôt que de me sentir accablé, j'avais davantage l'impression d'observer une enfant mignonne.
« Prince ! »
« Votre Altesse. Je ne suis pas un prince. Si cela provoque un malentendu, cela pourrait mener à de sérieux problèmes… »
« Mm… Je ne peux pas juste vous appeler Prince ? »
Elle semblait très différente de la princesse Eilena.
Contrairement à Eilena, qui était à la fin de son adolescence, Yustina était une jeune fille innocente à peine entrée dans sa préadolescence.
« C'est l'histoire d'un prince sur un cheval blanc qui sauve une princesse. Je suis une princesse. Donc, cela fait de vous un prince. »
Elle me tenait la main fermement en parlant avec des yeux pétillants, et je laissai échapper un léger sourire.
« Votre Altesse. J'ai plus de vingt ans. »
« C’est un mensonge. Tu es encore plus petite que moi. »
En effet.
Ma taille actuelle était à peu près celle d’un enfant de cinq ans.
Cela signifiait que j’étais plus petit que la princesse, qui avait pourtant encore l’air d’une enfant.
Cela ne faisait pas longtemps, donc il était logique que je ne sois pas encore revenu à la normale, mais quand cela arriverait-il ?
Un sentiment de devoir, celui de passer mes nerfs sur Melissa une fois de retour à Cascadia, bouillonnait en moi.
« Tiens ! Une promesse ! Quand nous serons grands dans dix ans, nous nous marierons, d’accord ? »
Elle sourit radieusement et tendit son petit doigt.
Ont-ils une culture de la promesse au petit doigt à Pascalia ?
[Il est estimé qu’il s’agit de l’influence des jeux d’aventure intégrés à l’Artefact du Paradis.]
Ah, c’est vrai.
J’ai dû insérer quelque chose comme ça dans l’histoire.
Considérant que l'Empereur était un fervent admirateur de l'Artefact du Paradis, ce n'était pas si étrange.
Je jetai un coup d'œil à Luna.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Fais quelque chose à ce sujet.
Lorsque je lui lançai ce regard, elle ricana.
« Dix ans, hein. Intéressant. Même après cent ans, aucune chance. »
Cependant, malgré ses paroles, elle ne semblait avoir aucune intention de me tirer d'affaire.
Pour commencer, elle ne considérait même pas la princesse Eilena ou Lispa Eldé comme des rivales.
Eh bien, même moi, je le pensais.
Il serait ridicule que Luna s'énerve parce qu'une gamine de huit ans dit : « Marions-nous plus tard ! »
Pourtant, ce n'était pas une simple enfant de village ; c'était la princesse d'un empire.
Cela rendait la situation plutôt glaciale.
Après avoir bavardé de ses propres histoires, elle rit joyeusement en disant que nous devrions aller nous promener dans le jardin ensemble demain, puis elle s'en alla.
À ce rythme, elle s'entendrait probablement bien avec Grivy.
Elpiria était trop jeune, et il y avait un sacré écart d'âge avec Arsha.
À cet instant, de faibles voix de conversation se firent entendre au loin.
« Grande sœur ! »
« Yustina. Tu n'es blessée nulle part, n'est-ce pas ? »
« Ouais, le prince m'a sauvée. »
« Vraiment ? Yustina, écoute bien. »
« Oui ? »
« Si tu convoites quelqu'un que ta sœur aime, tu es une vilaine fille. »
À ces mots, Luna éclata d'un rire moqueur.
« Hmm… Sœur. Est-ce que, par hasard, tu aimes les garçons plus jeunes ? »
Si ce n'avait été pour les mots qui suivirent.
« Qu—Qu'est-ce que vous dites ! Ce n'est pas ça ! »
« Mais le prince est plus petit que moi. »
« Euh… eh bien. Tu ne comprends tout simplement pas. L'instructeur Leon est juste devenu plus jeune temporairement. Et ce n'est pas un prince — appelle-le « Jeune Maître » dans les cadres formels. En tant que membre de la royauté, tu dois garder ton maintien. Compris ? Maintenant, promets-le. »
« Mm… C'est un mensonge ! Je ne te crois pas ! »
Sur ces mots, la princesse Yustina s'enfuit en riant aux éclats, tandis que la princesse Eilena la poursuivait en l'appelant.
En voyant cela, on avait vraiment l'impression que même les membres de la royauté n'étaient que des gens ordinaires.
Luna et moi avons éclaté de rire pendant un bon moment.
Les gardes qui suivaient Eilena et Yustina traînaient silencieusement derrière les deux filles.
Parmi eux, celui qui était censé avoir abandonné la princesse Yustina était introuvable.
* * *
La salle de conférence était gardée avec des procédures bien plus strictes qu'auparavant.
Le nombre de membres du personnel avait plus que triplé, et les mages s'affairaient constamment, superposant des sorts d'alarme et de défense sans relâche.
À cet instant, je me dirigeais vers la salle de conférence avec Luna, escortant la princesse Bata.
Cependant, l'Empereur Pascalia et les autres étaient déjà réunis sur place.
« Des Aînés ? »
La belle femme qui me souriait avec éclat en me faisant signe de la main — connue comme l'archère au sommet portant le titre d'Étoile — était Yuhav Redis.
Autrefois, alors que de nombreuses Étoiles étaient devenues obsédées par l'amélioration de leurs armes à cause de moi, elle avait habilement saisi l'occasion pour obtenir des enchantements de haut niveau ; une personne chanceuse, en somme.
À ses côtés se trouvaient l'Étoile de la Lance Bellion, l'Étoile de la Terre et l'Étoile de la Lumière déjà croisées, ainsi que l'Étoile d'Azur Algran Tevne, que j'avais rencontrée dans le Corridor des Esprits.
Le Saint de l'Épée Osberg était, bien entendu, présent, les bras croisés et les yeux fermés.
Il semblait plongé dans ses pensées, mais je savais à quoi m'en tenir.
Ce vieil homme était en train de somnoler.
Il y avait une personne de plus.
Vêtue d'une tenue originaire du continent oriental.
L'aura de force qui émanait de lui m'indiquait qu'il portait le titre d'Étoile.
Du clan Anhyun du continent oriental.
À l'origine l'un des Neuf Grands Clans, mais ayant rompu l'alliance pour devenir indépendant…
Le plus grand sous les cieux du continent oriental.
Le Saint du Poing, l'Homme Vrai qui Brise le Ciel — Yoo Sowon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pourtant, j'avais entendu dire que l'Étoile Sage Kael Groven et le Saint du Poing Yoo Sowon s'abstenaient de toute activité extérieure depuis un bon moment.
Alors, pourquoi était-il ici ?
Une question surgit.
« Vous êtes venu. Merci de votre considération, Princesse Bata. »
« Ce n'est rien. Pour la paix du continent. »
Alors que la princesse Bata me faisait un signe de tête, je m'assis à ses côtés avec une expression complexe.
À l'origine, ce n'était pas une place destinée à un garde du corps.
On n'y pouvait rien.
Je n'étais pas ici en tant que garde du corps.
Naturellement, la place vacante fut occupée par Luna.
Pourtant, dans un endroit pareil, Luna et moi ne passions pas inaperçus.
Aux yeux de tous, nous ressemblions à une petite fille et à une femme qui ne semblait posséder aucune capacité de combat.
« Un enfant ? Qui sont cette enfant et cette femme ? »
Comme c'était la première fois qu'il me rencontrait, la question du Saint du Poing était naturelle.
Lorsqu'il demanda discrètement à Bellion, l'Étoile de la Lance, à ses côtés, ce dernier gloussa.
« Un monstre avec une étiquette. »
« Un monstre ? Hm. »
Il me fixa intensément.
Comme s'il essayait de discerner quelque chose.
Un Maître de l’Esprit.
Honnêtement, c'était un niveau stupéfiant.
Comme je l'ai toujours pensé, au cours de la courte vie d'un humain, il est extrêmement rare de surpasser ne serait-ce que le rang de Maître d'épée.
Le temps manque tout simplement, quel que soit le talent.
« Je crois que c'est notre première rencontre, Saint du Poing. Je suis Leon Cascadia. Et voici mon épouse, Luna Basilin Raphaelia. »
Contrairement aux humains du continent oriental dont j'avais le souvenir, pleins de traits désagréables, à quoi ressemblerait ce Saint du Poing ?
Il me regarda avec des yeux légèrement surpris et demanda :
« Votre épouse ? Quel est votre âge ? »
« Environ vingt ans. »
« Hm ? Rajeunissement ? »
« Non. C'est dû à un artefact ; son corps est temporairement dans cet état, n'y prêtez pas attention. »
Alors que le Saint de l'Épée Osberg ouvrait lentement les yeux et parlait, il finit par hocher la tête en signe de compréhension.
« Je vois. Compris. Cependant, le fait que vous soyez présent ici signifie… »
« C'est exact. Ce gamin connaît la situation mieux que quiconque. »
Puis les portes s'ouvrirent et l'Empereur Credos entra, conservant une attitude réservée.
« J'exprime mes plus profonds regrets concernant cet incident, Empereur de Pascallia. »
« Haha. Vos regrets sont bien reçus. Je vous en prie, asseyez-vous. »
À ces mots, l'Empereur Credos me jeta un coup d'œil, eut un sourire en coin et prit place.
« Vous avez refusé le titre d'Étoile. »
« J'ai été invoqué, après tout. »
« En effet. Eh bien, à quoi un tel titre vous servirait-il de toute façon. »
Après cela, les dirigeants des nations commencèrent à se rassembler un par un.
La plupart d'entre eux scrutèrent la salle, surpris par l'assemblée d'Étoiles, avant de poser les yeux sur moi et d'être saisis une seconde fois.
Certains ne parvenaient pas à détacher leur regard de Luna.
La plupart étaient de jeunes membres de familles royales, venus remplacer des rois vieillissants.
« Bon sang… elle est magnifique. »
« Qui est cette femme ? L'escorte de la princesse Bata était censée être… »
« Hm ? Il est assis là-bas. »
« Pourquoi l'escorte est-elle assise là ? Que se passe-t-il… »
Luna attirait l'attention, mais moi aussi.
Personne ici n'était aveugle ; ils m'avaient tous vu envoyer valser Bigfoot avec Pragarach.
Une fois que tout le monde fut réuni, le silence tomba, comme s'il avait été convenu à l'avance.
Dans cette atmosphère, l'Empereur de Pascalia se leva.
« Ce fut une journée riche de sens. »
Après un bref silence, il commença d'un ton léger.
Mais l'émotion dans sa voix était infiniment lourde.
« Le continent, autrefois en proie aux conflits, a enfin commencé à s'unir au fil d'une longue période. La conférence internationale a débuté pour cette raison précise. Parce que nous sommes des humains dotés d'intelligence. Parce que nous connaissons la bonté et la compassion. L'effusion de sang née d'une avidité accrue doit prendre fin. »
Au lieu de la bataille et du pillage — le commerce et l'échange.
Accepter les différences de chacun et respecter les cultures de chacun.
En vérité, c'était un point de départ vers la paix proche du miracle.
Il y avait encore des conflits aujourd'hui, mais comparé au passé où des dizaines de milliers de personnes mouraient au moindre prétexte…
« Cependant, l'archipel de Pinas pensait différemment. »
Personne ne parla.
Alors que le temps passait et que le chaos s'apaisait, ceux qui étaient rassemblés ici montraient le calme des dirigeants ou de leurs représentants.
« Ils n'ont pas abandonné leur désir de conquérir le continent. Pourtant, j'y ai cru. Qu'à travers le dialogue, ils finiraient un jour par changer. Que l'archipel de Pinas nous tendrait la main pour inaugurer une ère de paix. »
Mais cela n'est pas arrivé.
« Leur réponse fut la guerre. Et ils ont commencé à employer des êtres capables de menacer l'humanité elle-même. »
Sur ces mots, l'Empereur de Pascallia leva les yeux vers les Étoiles.
Un murmure se fit entendre.
« La plupart des Étoiles sont présentes. Comme prévu. Est-ce à cause des nations impliquées ? »
« Mais… cet homme, n'est-ce pas le Saint du Poing ? Pourquoi est-il ici… ? »
Le continent oriental était actuellement en proie à une guerre civile et ne participait absolument pas à l'union internationale.
Ainsi, contrairement aux autres Étoiles, la présence de Yoo Sowon soulevait des questions.
« C'est pourquoi j'ai convoqué les Étoiles. Le titre d'Étoile est accordé à l'autorité absolue dans chaque domaine, reconnue par toutes les nations. Leur devoir transcende les affaires nationales : lorsqu'un être apparaît et menace l'humanité, les demi-humains, toute forme de vie… ils agissent. C'est là leur raison d'être. »
Il marcha d'un pas assuré vers le centre.
« Vous l'avez tous vu. Le géant borgne qui a attaqué le palais impérial. Qu'est-ce qu'il vous a semblé être ? »
« C'était… »
« Un monstre. Un être contre lequel même un Maître d'épée ne pouvait prédire la victoire… s'agissait-il d'un Roi des Bêtes Démoniaques ? »
Les murmures s'intensifièrent.
Bang !!
L'Empereur frappa le sol avec le bâton qu'il tenait en main.
« Je ne connais pas son identité exacte. Cependant, une chose est certaine : il est bien trop étranger, bien trop puissant, et ses origines sont trop profondes pour être qualifié de simple Roi des Bêtes Démoniaques. Il n'y a pas d'autre choix que de demander directement à celui qui le connaît bien. »
Enfin, il posa son regard sur moi.
J'avais été prévenu, ce n'était donc pas une surprise.
Je savais que cela finirait ainsi.
Poussant un bref soupir, je me levai de mon siège.
Le problème était que…
« Pfft… »
J'étais trop petit ; une fois descendu de la chaise, je ne pouvais plus voir par-dessus la table.
Mon corps réduit était bien plus gênant que je ne l'avais imaginé.
Cet endroit n'avait pas été conçu pour un enfant de cinq ans.
J'étais encore plus petit qu'un nain.
C'est alors que Luna s'approcha, glissa ses bras sous mes aisselles et me souleva.
Je grimpai lentement sur la table et sautai légèrement jusqu'au centre.
Pourquoi y a-t-il un enfant ici ?
Qui est cet enfant ?
Il n'y avait aucun regard de ce genre.
Personne ici n'était aveugle.
Ils avaient tous clairement vu ce que ma lance lancée avait accompli — et comment j'avais abattu cette chose avec mon épée.
« Celui qui a vaincu ce monstre… »
« Qui diable est-il ? »
À la remarque de quelqu'un, l'Empereur de Pascalia prit la parole.
« Vous l'avez tous vu lors de l'attaque. Alors, qui est-il ? Je pense que... avant de donner du crédit à ses paroles, nous devons d'abord révéler quel genre d'homme il est. Ceux qui peuvent se porter garants de lui et témoigner en sa faveur, avancez. »
À ces mots, l'Empereur Credos prit la parole en premier.
« C'est le bienfaiteur de Boscal, mon ami proche, et un homme à qui j'ai personnellement offert le titre d'Étoile. »
Les murmures redoublèrent d'intensité.
L'acte de recommander quelqu'un pour le titre d'Étoile revêtait une signification profonde.
Ensuite, le Saint de l'Épée Osberg s'exprima calmement.
« Quant à sa force, les Étoiles s'en portent garantes. Il est assez puissant pour affronter au moins trois Étoiles et en sortir vainqueur. Avant même d'atteindre ses vingt ans, il a terrassé un Kraken et a discrètement exterminé des monstres qui menaçaient le continent. »
Des exclamations de surprise éclatèrent de toutes parts.
C'était l'une des premières fois que je me tenais dans un cadre aussi public, avec tout ce monde réuni ; cela me faisait une étrange impression.
Après avoir échangé un regard avec l'Étoile de la Lance Bellion, l'Étoile d'Azur Algran Tevne, le grand maître des esprits, prit la parole à son tour.
« Au nom du Corridor des Esprits, et non en tant qu'Étoile, je m'en porte garant. Il a maîtrisé seul un Roi Esprit déchaîné et a sauvé d'innombrables personnes prises dans cet incident. »
« Un Roi Esprit ?! »
« Par ma parole… alors ces rumeurs étaient vraies ? »
Vint ensuite le Saint Royaume.
Mais il s'agissait de quelqu'un de différent de la dernière fois.
« Il est celui qui reçoit la bénédiction des archanges. Comme il semblait réticent, nous nous sommes abstenus d'en parler. Mais comme le dit le dicton, une alène pointue finit toujours par percer le sac. Quel que soit son témoignage, le Saint Royaume se portera garant pour lui. »
Les rumeurs n'étaient plus de simples rumeurs.
Mais à ce stade, l'expression de la princesse Bata s'assombrit.
Les autres en savaient tellement sur moi, alors qu'elle réalisait à quel point elle-même en savait peu.
Malheureusement, de mon point de vue, j'avais caché certaines choses pour éviter de causer des problèmes.
Alors que plusieurs personnalités s'avançaient pour se porter garantes de moi, je pouvais sentir la surprise et la curiosité dans leurs regards.
Certains de ces regards semblaient dire :
Il n'y en a sûrement pas plus, n'est-ce pas ?
Même si personne ne disait rien, on sentait que ce sentiment persistait.
À cet instant, les portes de la salle de conférence volèrent en éclats et deux silhouettes apparurent.
« Qui sont-ils ? »
« Veuillez nous excuser pour ce retard. Nous sommes venus à dos d'Hyper Griffon, mais la Forge du Dragon était très occupée, ce qui nous a ralentis. »
« Enchantée. Je suis Triana Bel Trigard, présente en tant que représentante de la Forêt Mère. »
Bien que leur existence fût connue, leurs échanges étaient extrêmement rares ; ainsi, tout le monde manifesta sa surprise face à la présence d'elfes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]