Chapitre 476
Chapitre 476
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 476
Le palais impérial de Pascalia possédait, au sens propre, un réseau de sécurité terrifiant.
Infiltrer un tel palais impérial était, dès le départ, extrêmement improbable, et même si l'on parvenait à y pénétrer, il serait difficile d'en tirer un avantage significatif dans une situation pareille.
Et pourtant, ils avaient mené un assaut.
À ce stade, il était inutile de s'interroger sur la méthode qu'ils avaient utilisée.
Il était certain que ces choses avaient été dévorées par le Dieu Extérieur Yog.
« Monsieur. »
J'appelai immédiatement le Saint de l'Épée.
« Qu'y a-t-il ? »
« Y a-t-il eu des communications récentes en provenance de l'archipel de Pinas ? »
Ceux qui répondirent à cette question ne furent autres que l'Empereur de Pascalia et l'Empereur de Credos.
« Il n'y en a eu aucune. »
« Le continent occidental est dans le même cas. »
Ha.
Je laissai échapper un rire creux.
Puis je pris la parole.
« L'archipel de Pinas… il est dans une position si peu pratique où les communications sont médiocres à la base, nous ne pouvions donc pas saisir dans quel état il se trouvait. »
Et il fallait que ce soit là, de tous les endroits possibles.
Non, peut-être que le Dieu Extérieur le savait et l'avait délibérément ciblé.
L'archipel de Pinas refusait obstinément de changer ces derniers temps, restant à moitié isolé.
Du point de vue de cette créature, cela devait être l'endroit parfait pour bâtir un nid.
Cependant, si l'on y réfléchissait différemment, cela signifiait aussi qu'il ne restait plus beaucoup d'options au Dieu Extérieur.
La raison pour laquelle il avait été contraint d'engloutir imprudemment l'archipel de Pinas pourrait bien être qu'il ne restait aucun autre endroit où il pouvait comploter.
Avec même le vol du Cristal Céleste bloqué, il lui restait très peu de méthodes à disposition.
Les gens commencèrent rapidement à évacuer la salle de conférence.
Alors que je sortais en compagnie du Duc Berli, je pus identifier les principaux coupables de l'assaut.
Des loups géants apparaissant de toutes parts.
Il y en avait bien plus que prévu.
Compte tenu de la force des Chevaliers Impériaux, ce n'étaient pas des entités particulièrement dangereuses.
Pour commencer, la plupart des individus puissants rassemblés ici étaient au moins au niveau de Maîtres d'épée.
Ainsi, même si les loups attaquaient leurs cibles désignées, ils étaient rapidement maîtrisés.
Qu'en était-il de la magie de transfert spatial ?
Le cercle magique d'interférence installé dans le palais impérial était devenu encore plus dense.
C'était une barrière destinée à bloquer les intrus, mais dans la situation actuelle, elle interférait avec ma magie également.
Il n'était pas impossible de l'utiliser si j'insistais… mais le faire détruirait inévitablement la formation d'interférence que la famille impériale avait dépensé une somme énorme pour construire.
La situation n'était pas assez urgente pour justifier d'aller aussi loin.
Alors que j'avançais en protégeant la Princesse Bata, je me perdis dans mes pensées.
Quoi qu'il en soit, la priorité absolue en ce moment était la sécurité de la Princesse.
« Muyeong. »
À mon appel, les ombres environnantes ondulèrent, et dans un éclair noir, un loup spectre se révéla.
Je pouvais entendre des halètements autour de nous, mais je les ignorai.
« Tue tout ce que tu vois. »
À ces mots, Muyeong laissa échapper un court hurlement et sombra dans les ombres, commençant immédiatement à attaquer la meute de loups qui s'en prenait aux gens.
Les autres semblaient surpris par l'apparition soudaine d'un loup d'une couleur différente, mais ils réalisèrent bientôt que, contrairement aux attaquants, il s'agissait d'un mort-vivant de type spectre.
« Grands dieux… qu'est-ce que c'est que ce mort-vivant… ? »
« Profitons-en pour nous retirer, Votre Altesse. »
Retourner au Royaume de Bata en ce moment n'était pas un bon choix.
Depuis le début, l'archipel de Pinas avait visé exactement cette situation.
Ébranler la puissance la plus forte, Pascalia, et semer la méfiance serait plus que rentable pour eux.
Si tout le monde se dispersait ainsi et que la conférence internationale s'effondrait, alors une situation ridicule où chaque nation se débrouillerait seule s'ensuivrait.
Cette réunion, où tout le monde s'était rassemblé, était, dans un sens, le moment idéal pour la coopération.
De loin, j'envoyai une transmission vocale au Saint de l'Épée, qui déchaînait des lames d'aura et abattait des monstres.
— Monsieur. Si les dirigeants de chaque nation partent comme ça, cela deviendra problématique. Il serait préférable de les arrêter par tous les moyens nécessaires.
Au moment où ma transmission l'atteignit, il répondit tout en faisant tournoyer son épée.
— J'ai déjà mis les choses en mouvement. Nous ne pouvons pas nous permettre de danser sous leur baguette. Cependant, il y a trop de monstres, nous devons donc d'abord réduire leur nombre. Escortez la Princesse Bata et retirez-vous rapidement.
— Compris.
Alors que nous continuions d'avancer, des loups massifs de plus de deux mètres de haut apparurent, bloquant notre chemin.
Ils s'étaient approchés depuis l'extérieur de la portée d'attaque de Muyeong.
J'étais sur le point d'invoquer des morts-vivants supplémentaires, mais je m'arrêtai.
Parce que quelqu'un s'avança en premier.
« Comment osez-vous !! Sales bêtes ! »
Le Duc Berli enflamma une lame d'aura et les fendit d'un seul coup.
L'évacuation se déroula rapidement.
Ceux qui étaient partis plus tôt avaient déjà quitté le château extérieur, et nous suivîmes, passant également par la porte extérieure.
Là, des serviteurs et des femmes de chambre impériaux qui attendaient guidaient efficacement les évacués.
« Vous là. Concentrez-vous sur votre devoir pour le moment. »
À ce moment-là, le Duc Berli me parla.
« Duc ? »
« Gérer l'assaut est la responsabilité de Pascalia. Votre devoir est de rester aux côtés de Son Altesse jusqu'à la fin. C'est le rôle d'un gardien, et la mission qui vous a été confiée. »
Mon devoir était de protéger la Princesse Bata.
Éliminer ces monstres n'était pas notre responsabilité, mais celle de la Famille Impériale de Pascalia.
En effet.
Il fallait clairement distinguer les affaires publiques des affaires privées.
Rien qu'avec cela, mon rôle était déjà rempli.
En vérité, les paroles du Duc Berli n'étaient pas fausses.
N'avais-je pas récemment fait l'expérience de ce qui arrive quand on néglige la personne que l'on est censé protéger ?
Silencieusement, je regardai les innombrables loups combattant les chevaliers au loin.
Oui.
À ce niveau, je n'avais pas besoin d'intervenir.
« Merci pour le conseil. »
Je fis volte-face.
Et ainsi, escortant la Princesse Bata, nous arrivâmes dans un abri temporaire.
La plupart des participants s'y étaient déjà rassemblés, mais ni l'Empereur de Pascalia ni l'Empereur de Credos n'étaient en vue.
« Bon sang ! Expliquez-moi ce qui se passe, par tous les diables ! »
« Calmez-vous, Votre Majesté ! Pascalia assurera votre sécurité — »
« Ça suffit ! Je rentrerai par mes propres moyens ! »
« V-Vous ne devez pas ! Si vous rentrez maintenant, le chaos ne fera qu'empirer ! De plus, cela pourrait mener à la division même que l'ennemi désire. S'il vous plaît, suivez nos conseils et déplacez-vous d'abord vers un lieu sûr — ! »
Le chancelier de l'empire essaya précipitamment de le retenir, en criant.
« Comment puis-je faire confiance à ceux qui n'ont même pas pu empêcher correctement une infiltration ennemie ! »
Dans des circonstances normales, la différence de puissance nationale aurait été si vaste que de tels mots n'auraient jamais été prononcés — mais étant donné la situation, toutes sortes de remous éclatèrent.
« C'est exactement ce qu'ils veulent ! Avez-vous vraiment l'intention de jouer leur jeu ?! »
« Silence ! Comment osez-vous essayer de me faire la leçon ! »
Le chaos intense s'intensifia au point que même les gardes du corps faillirent en venir aux mains.
« Sir Leon. »
La Princesse Bata, l'expression figée, me regarda.
« Donnez votre ordre, Votre Altesse. »
« Dans n'importe quelle situation… pouvez-vous me protéger ? »
« Oui. »
À ma réponse ferme, elle sourit faiblement, comme si elle était satisfaite.
Puis, prenant une profonde inspiration, elle cria.
« Tout le monde, s'il vous plaît, faites silence !! Les dirigeants des nations — ou leurs représentants officiels — ne doivent pas paniquer ainsi ! »
Son cri fit momentanément taire le tumulte.
Leurs regards étaient remplis de : "Qui est cette princesse gamine ?"
Eh bien, il y avait un assez grand écart d'âge entre eux et la Princesse Bata.
Elle était plus âgée que moi, mais indéniablement jeune comparée à eux.
Peut-être ressentait-elle cette pression, car ses mains tremblaient légèrement — mais elle cria courageusement à nouveau.
« Veuillez maintenir la dignité qui sied à vos positions ! Évaluer clairement la situation — c'est ce que nous devons faire, n'est-ce pas ?! »
Certains furent convaincus par ses paroles.
Cependant, d'autres éclatèrent de colère.
« Silence !! Comment une princesse d'une nation autrefois insignifiante ose-t-elle essayer de nous faire la leçon ! »
Au moment où un vieil homme cria, son garde tenta de dégainer son épée de manière menaçante.
Mais —
Aucun des gardes ne fut capable de dégainer son arme.
Parce que j'étais déjà entré dans leur voisinage immédiat et que j'avais appuyé sur le pommeau avec ma main, l'empêchant d'être dégainée.
Compte tenu de ma taille actuelle, cela aurait dû être difficile — mais comme il employait une technique de dégainage qui abaissait sa posture au préalable, il n'était pas difficile de créer cette situation.
« Remettez-la. »
« Q-Qu'est-ce que c'est que ce gamin ! Que faites-vous ! Avez-vous l'intention de désobéir à mon ordre ?! »
À ce cri furieux, le garde essaya de forcer l'épée avec sa force, mais elle ne bougea pas d'un iota.
« Quel genre de force est-ce là ?! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Paniqué, il essaya de me donner un coup de pied.
Mais avant même que son pied ne puisse m'atteindre, son corps vacilla et s'effondra.
Il avait été maîtrisé en un instant.
Quand je tournai la tête par la suite, le vieux roi qui avait crié sur la Princesse Bata tressaillit et tomba au sol.
Il n'y avait pas besoin de mots.
C'était simplement un homme à la volonté faible qui reculait devant la simple présence d'une intention meurtrière.
Ce n'était pas que j'étais un fervent dévot du Royaume de Bata ou un loyaliste sans égal.
Mais je ne pouvais pas ignorer quelqu'un qui dénigrait la nation que mon père, ma mère et mon grand-père avaient protégée toute leur vie.
Alors que la pression qui s'échappait de moi commençait lentement à prendre forme, il trembla violemment.
Complètement terrifié, il devint aussi silencieux qu'un muet, et je tournai tranquillement le corps, faisant signe à la Princesse Bata de continuer ce qu'elle faisait.
À cela, elle s'avança et s'adressa aux personnes rassemblées.
« L'archipel de Pinas a déclaré la guerre à tous les continents. Et ils ont effectué une démonstration de force à la vue de tous. Ce qu'ils cherchent, c'est que nous nous dispersions ainsi. Si nous nous dispersons maintenant, il sera difficile de nous rassembler à nouveau. »
Après avoir vu leur vie menacée une fois, qui voyagerait volontairement vers un autre pays ?
La disparition d'un lieu où tout le monde pouvait se rassembler pour discuter des ordres du jour ne pouvait être interprétée que comme une tentative de briser l'unité de cette conférence internationale.
Calmement, elle prononça un discours expliquant la situation actuelle et pourquoi ils devaient se reprendre et poursuivre la conférence.
Une logique solide sur une logique solide.
Le monde ne suit pas toujours la logique, mais ses paroles — prononcées avec un courage retrouvé — réussirent à peine à émouvoir le cœur des gens.
Heureusement, le danger personnel qu'elle craignait ne se matérialisa pas.
Puis —
« L'Empire de Boscal respecte l'opinion de la Princesse du Royaume de Bata. »
Le dirigeant du continent occidental apparut, couvert de sang, levant la main en signe de soutien.
« Q-Quoi ?! Votre Majesté, Empereur Credos ?! Pourquoi êtes-vous dans un tel état… ? »
« Il y avait des loups agaçants, alors je les ai tous abattus sur mon chemin ici. Il semble que la plupart aient évacué en toute sécurité. »
Les loups auxquels il faisait référence étaient les monstres qui avaient attaqué la salle.
À cela, ceux qui avaient cherché une ouverture commencèrent à répondre à l'unisson.
« Il en va de même pour nous. Nous avons bien entendu les paroles de la courageuse princesse. L'avenir du Royaume de Bata est brillant. Nous ne danserons pas sous la baguette de ces ingrats de Pinas. »
Une fois qu'un ou deux commencèrent à être d'accord, la majorité suivit rapidement.
Même ceux qui étaient restés en retrait et avaient observé décidèrent qu'il était dans leur intérêt de soutenir, et l'opinion publique pencha rapidement dans une direction.
À ce stade, l'atmosphère de coopération commença à se répandre à nouveau.
« Qu'en est-il de ceux qui ne se sont pas encore échappés ? »
« Lorsque nous évacuions, une barrière inconnue est apparue. Depuis lors, personne n'a pu sortir — ils sont probablement encore piégés à l'intérieur. »
À ces mots, les dirigeants de chaque nation tombèrent dans la contemplation.
« Chambellan en chef. Cet endroit est-il sécurisé ? »
« Pour l'instant, une fois que les choses seront stabilisées, nous vous escorterons vers le côté opposé du château extérieur. Tant que les monstres ravagent, ils ne devraient pas atteindre ce côté. »
Même si quelque chose tournait mal, il y aurait du temps pour s'échapper au préalable.
Soulagée par la sécurité temporaire, l'attention se tourna bientôt vers les monstres causant cette situation.
« Ce ne sont pas des bêtes ordinaires ou des monstres connus. Ils sont plus proches de créatures magiques que l'on ne pourrait voir que dans des royaumes démoniaques. »
« L'archipel de Pinas est-il capable de contrôler de telles créatures ? »
Maintenant que les choses s'étaient quelque peu calmées, il était déconcertant de savoir comment un si grand nombre de monstres avaient même été amenés ici.
« Je ne veux pas jeter le soupçon… mais se pourrait-il que quelqu'un au sein de Pascalia ait facilité leur entrée… ? »
« Parlez sensé. Quel avantage possible Pascalia en retirerait-elle ? »
Alors que la situation se stabilisait progressivement, je m'approchai de la Princesse Bata.
À côté d'elle, alors qu'elle prenait de profondes inspirations, le Duc Berli sourit et parla.
« Vous étiez vraiment splendide, Votre Altesse. »
« Merci, Duc Berli. »
« Avec Votre Altesse présente, le Royaume de Bata deviendra sûrement encore plus prospère. »
Embarrassée par ses éloges, elle détourna légèrement le regard.
« J'ai pu trouver du courage parce que vous étiez tous les deux ici. Merci, Duc Berli. Et Sir Leon. »
À son doux sourire, je baissai la tête.
À ce moment-là —
« Bon sang ! N'avez-vous toujours pas localisé la Princesse Justina ?! »
« Il semble qu'elle soit piégée à l'intérieur ! »
« Bon sang ! Sa Majesté est piégée aussi… et nous ne pouvons même pas entrer… »
À ce moment-là, je sentis une présence familière mais troublante.
Elle n'avait pas été détectable jusqu'à présent — mais comme pour annoncer que le moment était venu, elle se révéla.
Comme pour soutenir cette pensée, un message du Bibliothécaire apparut.
[L'Être Ancien borgne Bigfoot a été confirmé.]
Bon sang.
Tu as même dévoré un Dieu Ancien ?
Quand je tournai la tête, je le vis.
Depuis la direction du jardin extérieur, où la bataille battait son plein, un géant borgne massif déchirait l'espace lui-même et poussait lentement sa tête à travers.
Où diable ont-ils même trouvé ça… ?
Les Dieux Anciens n'étaient pas des entités qui pouvaient être facilement découvertes juste parce qu'on les cherchait.
La plupart étaient morts et avaient disparu, et ceux qui restaient dormaient profondément dans des endroits impossibles à trouver.
Cependant, le fait qu'il soit apparu signifiait que, à tout le moins, il sommeillait quelque part au sein de l'archipel de Pinas.
Les monstres étaient une chose — mais si Bigfoot était apparu, ce n'était plus quelque chose qui pouvait être laissé aux seuls Chevaliers Impériaux de Pascalia.
Ceux qui virent l'énorme créature reculèrent de peur, en criant.
« Q-Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
« Un géant ?! Que se passe-t-il dans le monde ?! »
« Je… je ne veux pas mourir ! Je dois rentrer ! »
« Votre Majesté ! S'il vous plaît, calmez-vous ! Agir imprudemment ici pourrait être encore plus dangereux ! S'il vous plaît, restez à mes côtés ! »
La situation, qui s'était stabilisée, commença à sombrer à nouveau dans le chaos.
Eh bien, Bigfoot était un géant qui dégageait une intimidation écrasante rien que par son apparence.
N'avaient-ils pas dit qu'une sorte de barrière empêchait ceux à l'intérieur de s'échapper ?
Si ma supposition était correcte, c'était sans aucun doute son autorité — Manifestation de Terrain de Chasse.
Si tel était le cas, s'échapper par des moyens ordinaires serait extrêmement difficile.
Le problème était que des personnalités importantes étaient toujours piégées à l'intérieur.
Si on les laissait seuls, mis à part le Saint de l'Épée, le reste serait inévitablement anéanti.
Tout le monde comprenait qu'ils devaient intervenir — mais aucun ne pouvait facilement s'avancer sous la présence écrasante du monstre.
La Princesse Bata, qui écoutait tranquillement, attrapa ma main et demanda prudemment.
« Sir Leon… qu'est-ce que c'est exactement ? »
« C'est Bigfoot. Un assez dangereux. S'il est laissé seul, il y a de fortes chances que tout le monde sauf le Saint de l'Épée soit anéanti. »
« Mon Dieu… cela signifie-t-il que même les Chevaliers Impériaux ne peuvent pas le gérer ? »
« Pour être honnête… au niveau de Maîtres d'épée, ils ne peuvent pas rivaliser avec lui. »
« Ce n'est pas possible… »
Son visage devint pâle alors qu'elle regardait le monstre.
Alors que l'atmosphère oscillait au bord du chaos à nouveau, elle semblait chercher un moyen de surmonter la situation.
« Votre Altesse. »
« Oui, Sir Leon. »
« Vous n'avez qu'à donner l'ordre. »
Ses yeux s'écarquillèrent à mes mots.
Bien qu'elle me traite comme un enfant, elle savait bien quel genre d'existence j'étais.
Avalant nerveusement, elle demanda.
« Si Sir Leon s'avance, pouvez-vous gérer ça ? »
Bigfoot était une créature avec un tempérament plutôt violent.
En particulier, il était plus spécialisé dans le massacre des faibles que dans le combat contre des adversaires forts.
Ce qui, en d'autres termes, signifiait qu'il n'était pas aussi redoutable qu'il en avait l'air.
« Oui. Ce ne sera pas difficile. »
« Je vois. »
« Cependant, indépendamment de la présence du monstre, mon devoir est d'escorter Votre Altesse — »
M'interrompant, elle parla fermement.
« Vous avez entendu mon discours tout à l'heure. La division ne doit pas se produire en ce moment. Mais… l'Empereur de Pascalia et ceux qui n'ont pas pu s'échapper sont toujours à l'intérieur. Leur sécurité est de la plus haute importance. »
Naturellement, le perspicace Duc Berli exprima son opposition.
« Ce n'est pas acceptable, Votre Altesse. Sir Leon et moi devons donner la priorité à votre sécurité. »
« Duc Berli. Où suis-je en ce moment ? »
« C'est… »
« Si je ne pense qu'à ma propre sécurité, alors ce que j'ai dit plus tôt ne serait rien de plus que des mots creux. Alors je vais demander à nouveau. Sir Leon — pouvez-vous vraiment éliminer cela sans être blessé ? »
À ces mots, je baissai lentement la tête.
Au même moment, des dizaines de cercles magiques brillant faiblement s'infiltrèrent dans l'espace autour de la Princesse Bata.
S'ils auraient beaucoup d'effet, c'était incertain — mais au moins cela empêcherait le pire scénario.
« J'exécuterai votre ordre. »
Après m'être incliné devant elle, je me tournai lentement et commençai à marcher vers la barrière massive.
« Bon sang ! Il n'y a aucun signe de rupture de la barrière du tout — hein ?! Hé, gamin ! N'allez pas là-bas ! »
« C'est dangereux ! Repliez-vous ! »
Les Chevaliers Impériaux, ignorant mon identité, essayèrent de m'arrêter — mais je continuai à marcher, étendant une main dans les airs.
À ce moment-là, des étincelles vacillèrent autour de moi, et une onde de choc intangible se propagea vers l'extérieur, arrêtant les pas de ceux qui s'approchaient de moi.
Les chevaliers hésitèrent devant la force soudaine et essayèrent de bouger à nouveau —
Mais dans l'instant suivant, leurs pupilles se dilatèrent, et ils se figèrent sous la tempête écrasante d'aura qui pressait les environs.
Crack — crack — !!
Puis, l'espace se déchira, et de la faille, une lance noire et blanche émergea dans ma prise.
Bien qu'elle fût bien plus grande que ma taille, la manier ne posait aucune difficulté.
« Une lance ?! »
« Qu'est-ce que — ?! »
Commençant par leurs voix choquées, l'attention de beaucoup se tourna vers moi.
Même ainsi, je n'y fis pas attention et continuai à marcher vers la barrière.
Et puis —
[Poussée Céleste]
[Annihilation]
Je manifestai la technique de lance que j'avais utilisée contre l'Archange Michel, supprimant sa puissance dans une certaine mesure.
Au moment où j'assumai une posture de lancer, les Chevaliers Impériaux et les mages sentirent instinctivement quelque chose et se jetèrent par réflexe hors de sa trajectoire.
KKEEEEEEEENG !!!!
Et puis — la lance que je lançai comme un javelot devint un éclair noir et blanc, créant un bang sonique massif alors qu'elle filait vers la barrière.
Crack !!
La lance perça la barrière que d'innombrables Chevaliers Impériaux et mages n'avaient pas réussi à briser, déchirant le ciel lui-même.
« Q-Quoi ?! »
« Qu'est-ce que le — »
Leurs voix stupéfaites furent bientôt avalées par ce qui suivit.
Commençant par le trou percé par la lance, des fissures massives se propagèrent, et l'énorme barrière hémisphérique commença à se briser comme du verre.
« La barrière… elle s'est brisée ? »
« Grands dieux… que vient-il de se passer… »
Whiiiiiir — THOOM !
Puis, comme attirée de quelque part, la lance revint avec un son tonitruant et revint dans ma main.
Le Bigfoot massif borgne, qui avait balayé nonchalamment les morts-vivants menés par Muyeong, tourna par réflexe son regard vers moi.
Tu me vois maintenant ?
[Poussée Céleste]
[Annihilation]
La lance se manifesta une fois de plus, débordante d'une aura immense.
Alors meurs.
La lance quitta à nouveau ma main, déchirant l'espace lui-même alors qu'elle filait vers l'avant comme une traînée de lumière — et Bigfoot leva instinctivement la main.
Mais l'arme divine Pragarach perça sa main, puis explosa à travers sa tête, laissant un trou massif et effaçant tout sur son passage.
Dans le silence étouffant, tout le monde resta figé, me fixant.
Le monstre, la tête éclatée, ne bougea pas.
Mais je savais bien que quelque chose comme ça ne suffirait pas à le tuer.
J'avais été dupé une ou deux fois auparavant, après tout.
Cependant, pour les autres, cela devait avoir l'air comme si j'avais mis fin à cela d'un seul coup.
Dans ce silence à couper le souffle, un niveau d'attention totalement différent d'avant convergea sur moi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]